Translation of "public interest body" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Body - translation :

тело

Interest - translation :

интерес

Public - translation :

общественности

Public interest body - translation :

общественный интерес тела

Keywords : телу Тело телом найдено теле интерес интереса интересов заинтересовать проценты публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

Public interest versus private interest	с) Общественные интересы и частные интересы
General (public) interest.	Общие (государственные) интересы.
Public interest is greater than individual interest.	Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
Disclosure of public interest information	Разглашение информации государственной важности
(h) Lack of public interest and awareness	h) недостаточная заинтересованность и информированность общественности
7. Level of interest of general public	7. Уровень интереса со стороны широкой общественности
We were writing about issues of public interest.	Мы писали о вопросах, представляющих общественный интерес
Leaks of information will jeopardize the public interest.	Утечки информации подвергают опасности интересы общества.
(d) Anyone acting in the public interest and	d) любое лицо, действующее в общественных интересах и
I am the CEO of Public Interest Registry.	Я занимаю должность Исполнительного Директора Public Interest Registry
Waste Management as a Matter of Public Interest	Управление отходами как зона общественного интереса
The interest in Public Private Partnerships (PPPs) for public service delivery continues to grow.	Интерес к государственно частному партнерству (ГЧП) при оказании общественных услуг продолжает расти.
I therefore want to encourage public interest in space.	Поэтому хочу поощрить интерес общественности к космосу .
Buffalo Public Interest Law Journal (Volume 23, 2004 2005).	Buffalo Public Interest Law Journal (Volume 23, 2004 2005).
We're the only legitimate representatives of the public interest.	Мы единственные законные представители интересов народа .
6.1 Waste Management as a Matter of Public Interest	6.1 Управление отходами как зона общественного интереса
The Israel Broadcasting Authority is a public broadcasting body.	Израильский орган эфирного вещания является государственной компанией теле и радиовещания.
I ask China to act in the global public interest, as well as its national interest.	Я призываю Китай действовать в интересах мирового общества точно так же, как и в своих национальных интересах.
Public interest as a whole or those who want to shield themselves from public scrutiny?	Общественности в целом или тем, кто хочет защититься от гражданского контроля?
(5) Other authorities supervising the public interest in the matter.	5) другие органы власти, осуществляющие надзор за соблюдением общественных интересов в данном конкретном случае.
It was necessary to sustain the public apos s interest in the Organization and its activities and enhance its understanding of the responsibilities of the world body.	Необходимо поддерживать интерес общественности к Организации и ее деятельности и добиваться более широкого понимания возложенных на нее задач.
They seek intelligence, honor, and a keen sense of the public interest and the public welfare.	Они ищут интеллект, уважение, а также острое чувство общественного интереса и общественного благосостояния.
Public interest for the purposes of the Language Act means public safety, public order, general government, public health, health protection, consumer protection and occupational safety.	Для целей Закона о языке государственные интересы означают государственную безопасность, общественный порядок, общую систему управления, здоровье населения, здравоохранение, защиту прав потребителей и охрану труда.
Whistleblowers in the public interest need protection, not prosecution for treason .	Информаторам, действующим в интересах общественности, требуется защита, а не обвинения в измене .
Other legislation also guarantees the disclosure of data of public interest.	Другими законодательными актами также гарантируется раскрытие данных, представляющих общественный интерес.
9. To modernize public institutions in the interest of greater efficiency.	9. Совершенствовать государственные институты, с тем чтобы они могли эффективно выполнять свои функции.
We have an Official Secrets Act with no public interest test.	У нас есть Закон о служебных тайнах, который не проверялся на соответствие общественным интересам.
Grantee DEMOS Centre for Information and Research on public interest issues	Получатель гранта Информационно)исследовательскийцентр ДЕМОС
We ask you to prove these claims in the public interest.	Мы просим ответить на эти вопросы в интересах общества.
In cases where the subject of the complaint is of public interest, the reply must be made public.	То, что касается общественности, должно быть ей сообщено .
Of course, econometric models do not much interest most of the public.	Конечно, эконометрические модели вызывают не самый большой интерес общественности.
It became the leading information and press body of Soviet public organizations.	Агентство стало ведущим информационным и публицистическим органом советских общественных организаций.
The Commission was a non departmental public body, funded by the Government.	Комиссия является общественным органом, не входящим в состав департаментов, но финансируется правительством.
No public body, on the other hand, has ever initiated the action of research of the public interest which is deemed very complex , although it made decision on exclusion of publishing certain information, which is actually an illegal act.247.	С другой стороны, ни один государственный орган никогда не проводил изучения общественных интересов, которые считаются довольно сложной областью, хотя и принимал решения о запрещении публикации определенных материалов, что фактически является незаконным.
1988 President of the foundation for the continuation of Public Interest (founded 1787).	1988 год председатель Фонда за континуитет публичного интереса (основан в 1787 году).
Transparency and accountability without integrity may not end up serving the public interest.	Прозрачность и ответственность без неподкупности, возможно, в конечном итоге не будут служить общественным интересам.
Moreover, the skills drain is beginning to generate media interest and public concern.	К тому же проблема утечки специалистов начинает вызывать интерес у средств массовой информации и обеспокоенность общественности.
She wanted she gave to Leah that she thinks the Israeli public interest	Она хотела Лия Она , что она думает, что израильский общественный интерес
Is there a Public Inventory of cultural goods of special interest or importance?	Нужна ли мне лицензия для вывоза собственной работы?
Is there a Public Inventory of cultural goods of special interest or importance?	Центр расположен в историческом здании XVI века.
Is there a Public Inventory of cultural goods of special interest or importance?	Существуют ли исключения для каких либо видов культурных ценностей?
Is there a Public Inventory of cultural goods of special interest or importance?	Существует ли Государственный реестр культурных ценностей, представляющих особый интерес?
Is there a Public Inventory of cultural goods of special interest or importance?	Нужны ли лицензии на вывоз некоммерческим организациям?
Is there a Public Inventory of cultural goods of special interest or importance?	Имеется ли Государственный реестр культурных ценностей, представляющих особый интерес?
A range of legislation throughout Australia also protects individuals, including natural persons and public officers, who make public interest disclosures.	По всей территории Австралии действует также ряд законодательных норм, обеспечивающих защиту отдельных лиц, в том числе физических лиц и государственных должностных лиц, которые разглашают информацию государственной важности.

Показать эту страницу на русском языке