Translation of "public will" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Public - translation :

Will - translation :

Keywords : публике общественности публичное общественном общественность станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

The public is stupid, so the public will pay.	Публика глупа, поэтому публика заплатит.
Man will not cry in public.	Мужчина не плачет на публике.
Winning broad public support will take time.	Завоевание широкой общественной поддержки займет некоторое время.
Will the American public tolerate an imperial role?	Потерпит ли американская общественность имперскую роль США?
Urbanization will accelerate with supporting public sector investment.	С поддержкой инвестиций в государственный сектор ускорится урбанизация.
Leaks of information will jeopardize the public interest.	Утечки информации подвергают опасности интересы общества.
Will the Dutch enthusiastically finance public infrastructure in Greece?	Голландцы с энтузиазмом финансируют общественную инфраструктуру в Греции?
Finally, public equity markets will have to be strengthened.	Наконец, необходимо укрепить рынки ценных бумаг.
It will significantly increase the number of public protests.	Это создаст всплеск общественных протестов.
Nationwide doctor strike tomorrow will not generate public sympathy.	Завтрашняя общенациональная забастовка врачей не вызовет сочувствие общественности.
It will discourage netizens from maximizing online spaces to engage public officials and challenge public policies.	Хуже того, он может воспрепятствовать пользователям интернета вести конструктивный диалог с органами государственной власти и критиковать их политические решения.
Will America really let its public infrastructure continue to deteriorate?	Действительно ли Америка позволит и дальше ухудшаться общественной инфраструктуре?
Failure to reform psychiatry will be disastrous for public health.	Неспособность провести реформы в области психиатрии будет иметь катастрофические последствия для общественной системы здравоохранения.
The charges will be reviewed by the Public Prosecution Service.	Обвинения будут рассмотрены Государственной прокуратурой.
These trees will screen our new house from public view.	Эти деревья защитят наш новый дом от посторонних взглядов.
The Arab public, however, will no longer accept the status quo.	Народ в рабских странах уже больше не принимает существующее положение вещей.
A range of public services will therefore have to be privatized.	По этой причине ряд коммунальных услуг должен быть приватизирован.
This model will ensure an efficient Commission with strong public legitimacy.	Такая модель даст возможность создать эффективную Комиссию и обеспечить ей легитимность в глазах общественности.
All of these technologies will require public funding alongside private investment.	Все эти технологии потребуют как государственного, так и частного финансирования.
Public sector investment will shift toward education and R amp D.	Инвестиции в государственный сектор должны перейти в образование, а также исследования и разработки.
Fiscal constraints will remain, as governments continue to fund public goods.	Фискальные ограничения останутся, а власти продолжат финансировать общественные блага.
In Plaza Italia we will march for free, public quality education!!	На Plaza Italia мы выступим за бесплатное, доступное образование!!
Under the tax reform you will give 0.00 for the public!	После налоговой реформы вы будете отдавать 0 песо государству!
Let's appeal to the public and see what it will say.	Давайте обратимся к народу, что он скажет.
The Demidov House will most probably become a museum that will be open to the public.	Дом Демидова, скорее всего, станет музеем, открытым для всех желающих.
Internet will become much more influential and the role of public opinion generated online will increase.	То есть Интернет станет гораздо более могущественным, и роль общественного мнения, которое генерируется в Интернете, в принятии решений вырастет многократно.
The Parisian court will examine the charges against Teodorín, including laundering of misused public funds , embezzlement of public funds , violation of the public trust , and corruption .	Обвинения, предоставленные на рассмотрение в парижский суд, включают отмывание, хищение и растрату государственных средств , злоупотребление общественным доверием , а также коррупцию .
Moreover, investment in public infrastructure and urban facilities will not create industrial over capacity instead, it will provide long term public consumption durables that households and companies will use for years to come.	Более того, инвестиции в государственную инфраструктуру и городские учреждения не создадут избыточные промышленные производственные мощности.
It will require a mix of new public sources, a scaling up of existing public sources, and increased private flows.	Для этого потребуется сочетание новых государственных источников, увеличение существующих государственных источников и усиление частных потоков.
In the long term, this will be disastrous for greater European cooperation, because public support will whither.	В конечном итоге, это будет губительно для дальнейшего европейского сотрудничества, потому что оно лишится общественной поддержки.
Recovery will require major shifts in trade imbalances, technologies, and public budgets.	Восстановление потребует значительного регулирования перекосов активных торговых балансов, технологий и государственных бюджетов.
In this, politicians will at last have something like united public support.	В этом политики, наконец, могут получить что то похожее на всеобщую общественную поддержку.
But implementing these concepts will require new forms of public private partnership.	Но внедрение этих концепций потребует новых форм сотрудничества государственного и частных секторов.
Over the longer term, we will construct housing for public sector employees.	В перспективе строительство дома для работников бюджетной сферы.
The registration will be opened to the general public in April 2010.	В апреле 2010 года будет открыта публичная регистрация.
Accordingly, calls for German leadership will disappear and its strained public finances will suppress requests for financial transfers.	Соответственно, призывы к германскому лидерству исчезнут, и ее напряженные государственные финансы будут подавлять запросы на финансовые трансферы.
By 2012, Greek public debt will be above 160 of GDP and rising.	К 2012 году государственный долг Греции составит 160 ВВП и будет расти.
This year will be no different, as public sector deleveraging has barely started.	Этот год не будет отличаться, поскольку сокращение доли заемных средств в государственном секторе только началось.
But America will pay dearly for launching a war against global public opinion.	Но Америка дорого заплатит за начало войны вопреки мировому общественному мнению.
Achieving these three goals will require good governance, public finance, and effective institutions.	Достижение этих трех целей потребует усиления управления, государственных финансов и эффективных институтов.
Nevertheless the initiative to create a Public Oversight Board will probably go nowhere.	Тем не менее инициатива по созданию Общественного Наблюдательного Совета, возможно, уйдет в никуда.
The two children will appear in front of the public prosecutor on Sunday.	Сегодня дети предстанут перед государственным обвинителем.
Soon you will be saying pregnant women should not walk outside in public	Скоро вы скажете, что беременные вообще не должны появляться в общественных местах.
Its imperial overreach will instead come from having to police more peripheral countries than US public opinion will accept.	Имперское перенапряжение возникнет из за необходимости контролировать ситуацию в большем количестве периферийных стран, чем это готово принять общественное мнение.
Public office is about public service.	Государственная должность предполагает служение обществу.

Показать эту страницу на русском языке