Translation of "pulled the plug" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Plug - translation :

Keywords : розетки штепсель подключить вилку подключиться потянул нажал спустил курок вытащила

Examples (External sources, not reviewed)

Let's plug up the hole.	Давайте заткнём дыру.
The plug won't come out.	Анальная пробка не выходит.
The plug won't come out.	Пробка застряла.
Plug this in.	Подключи это.
Plug this in.	Подключите это.
The dollar is our currency and your problem. So America's Treasury Secretary quipped before President Nixon pulled the plug on the Bretton Woods system three decades ago.	Доллар это наша валюта и ваши проблемы , колко заметил секретарь Казначейства США незадолго до того момента, когда своим решением 30 лет назад президент Никсон перекрыл кислород Бреттонвудской системе.
Plug up that leak!	Заткни эту протечку!
Tom yanked the plug from the wall.	Том выдернул вилку из розетки на стене.
Tom pushed the plug into the socket.	Том воткнул штепсель в розетку.
Tom pushed the plug into the socket.	Том воткнул вилку в розетку.
Where is the plug for the razor?	Где розетка для бритвы?
Never plug your finger into the socket.	Никогда не вставляй палец в розетку.
He pulled the rope.	Он дёрнул за верёвку.
He pulled the rope.	Том потянул за верёвку.
Tom pulled the trigger.	Том дёрнул рубильник.
Tom pulled the trigger.	Том нажал на курок.
Tom pulled the rope.	Том дёрнул за верёвку.
I pulled the lever.	Я дёрнул за рычаг.
I pulled the lever.	Я потянул за рычаг.
I pulled the rope.	Я вытащил верёвку.
I pulled the rope.	Я потянул за верёвку.
You are a senior decision maker perhaps the Secretary of the Treasury or a key adviser to the US president for this is the level at which the plug must be pulled.	Вы тот главный человек, которому предстоит принять решение возможно, министр финансов или главный советник президента США поскольку такое решение может быть принято только на таком уровне.
You are a senior decision maker perhaps the Secretary of the Treasury or a key adviser to the US president for this is the level at which the plug must be pulled.	Вы тот главный человек, которому предстоит принять решение возможно, министр финансов или главный советник президента США поскольку такое решение может быть принято только на таком уровне.
She pulled up the CD.	Она вставила диск.
She pulled down the blinds.	Она задёрнула шторы.
Tom pulled the door shut.	Том захлопнул дверь.
We pulled the teeth out.	Мы вырвали зуб.
Tom pulled down the blinds.	Том опустил жалюзи.
Tom pulled open the drawer.	Том отворил ящик.
The train pulled into the station.	Поезд подъехал к станции.
TT Yeah, I did plug it in.	ТТ Да, я включал.
All the appliances plug in there. And you would just unscrew your light bulb if you wanted to plug in an appliance.	Все устройства питались таким образом. Вам требовалось только выкрутить лампочку, если вы хотели включить какое то устройство.
The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug.	Оперативные параметры безопасности прибора вмонтированы в его штепсель.
Tom pulled Mary into the kitchen.	Том затащил Мэри на кухню.
Tom pulled into the gas station.	Том заехал на заправку.
I pulled them aside.	и поговорить с ними.
I pulled a muscle.	Я потянул мышцу.
I pulled a muscle.	Я растянул мышцу.
Klava pulled everybody's leg.	Клава вешала всем лапшу на уши.
Tom pulled a muscle.	Том потянул мышцу.
Tom pulled a lever.	Том потянул рычаг.
She pulled a rope.	Она потянула за верёвку.
Tom pulled Mary's hair.	Том дёрнул Мэри за волосы.
In fact, I did it first in a four day very intensive data analysis, where I went back, pulled these interviews, pulled the stories, pulled the incidents.	Фактически, так я и начала те четыре дня очень интенсивного анализа информации, когда мне пришлось вернуться ко всем тем интервью, вытащить те истории, события.
The only plug in that crashes on my browser is Flash.	В моем браузере не хочет работать только один плагин флэш.

Показать эту страницу на русском языке