Translation of "pulling the plug" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Plug - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pulling the plug on TV 6 was a sad day for Vladimir Putin's Russia. | День закрытия ТВ6 стал печальным днем для России Владимира Путина. |
| Let's plug up the hole. | Давайте заткнём дыру. |
| The plug won't come out. | Анальная пробка не выходит. |
| The plug won't come out. | Пробка застряла. |
| Plug this in. | Подключи это. |
| Plug this in. | Подключите это. |
| Plug up that leak! | Заткни эту протечку! |
| Tom yanked the plug from the wall. | Том выдернул вилку из розетки на стене. |
| Tom pushed the plug into the socket. | Том воткнул штепсель в розетку. |
| Tom pushed the plug into the socket. | Том воткнул вилку в розетку. |
| Where is the plug for the razor? | Где розетка для бритвы? |
| Never plug your finger into the socket. | Никогда не вставляй палец в розетку. |
| Stop pulling my hair! | Перестань тянуть меня за волосы! |
| Stop pulling my hair! | Хватит тянуть меня за волосы! |
| Stop pulling my hair. | Перестань тянуть меня за волосы! |
| Tom is in the garden, pulling weeds. | Том в саду дёргает сорняки. |
| Are you pulling my leg? | Ты меня дурачишь? |
| Are you pulling my leg? | Ты морочишь мне голову? |
| Are you pulling my leg? | Ты меня разыгрываешь? |
| Tom is pulling Mary's hair. | Том таскает Мэри за волосы. |
| I'm just pulling your leg. | Я просто над тобой прикалываюсь. |
| You're just pulling my leg. | Ты просто морочишь мне голову. |
| Stop pulling your sister's hair. | Хватит дёргать сестру за волосы. |
| Stop pulling your sister's hair. | Прекрати дёргать сестру за волосы. |
| TT Yeah, I did plug it in. | ТТ Да, я включал. |
| I was just pulling your leg. | Я тебя просто дурачил. |
| Tom is just pulling your leg. | Том просто прикалывается над тобой. |
| All the appliances plug in there. And you would just unscrew your light bulb if you wanted to plug in an appliance. | Все устройства питались таким образом. Вам требовалось только выкрутить лампочку, если вы хотели включить какое то устройство. |
| The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug. | Оперативные параметры безопасности прибора вмонтированы в его штепсель. |
| Is that right?' he added, pulling the strap tight. | Хорошо ли так будет? говорил он, натягивая ремень. |
| Totally different experience when I'm pulling ideas. | Совсем другое дело, когда я подхватываю идеи. |
| Otherwise they wouldn't be pulling so hard. | иначе они бы так не старались. |
| What are they pulling their country into? | Во что они свою страну втягивают? |
| The only plug in that crashes on my browser is Flash. | В моем браузере не хочет работать только один плагин флэш. |
| The only plug in that crashes on my browser is Flash. | В моём браузере не работает только один плагин Flash. |
| Increasingly, they are a force pulling the advanced economies forward. | Все в большей степени они становятся силой, которая тянет развитые экономики вперед. |
| Karenin flushed, and pulling away his hand left the room. | Алексей Александрович вспыхнул и, вырвав у нее руку, вышел молча из комнаты. |
| He reshaped American politics, pulling the center firmly to the right. | Он придал новый вид американской политике, непоколебимо перетягивая центр в правую сторону. |
| Singapore pulls plug on Internet access for public employees | Госслужащим в Сингапуре отказано в интернете |
| Do not touch the plug of the AC power cord with wet hands. | Не касайся штепсельной вилки шнура питания мокрыми руками. |
| One of the first IDEs with a plug in concept was Softbench. | Одной из первых IDE с возможностью подключения плагинов была Softbench. |
| But pulling them back, all of the sudden becomes more complex. | Однако теперь решение об отмене операции влечет за собой неожиданное усложнение. |
| 'For you, to the station,' answered Levin gloomily, pulling off splinters. | Вам, на железную дорогу, мрачно сказал Левин, щипля конец палки. |
| Bruno Giussani I'm told you did plug it in once. | Бруно Гиссани Я советовал Вам включить его разок в сеть. |
| You can't just plug in infinity and see what happens. | Вы не можете просто подставить бесконечность в выражение и посмотреть, что же получится. |
Related searches : Pulling - Pulling The Tab - Pulling The Trigger - Pulling The Change - Unplug The Plug - Connect The Plug - Grasp The Plug - Disconnect The Plug - Pulled The Plug - Remove The Plug - Pull The Plug - At The Plug - Plug The Appliance
