Translation of "pulling the plug" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Plug - translation : Pulling - translation : Pulling the plug - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pulling the plug on TV 6 was a sad day for Vladimir Putin's Russia. | День закрытия ТВ6 стал печальным днем для России Владимира Путина. |
| The effect of waiting is like pulling the plug on the possibility and potential available to us and just watching it disappear down the drain. | Ожидание подобно вытягиванию пробки из бассейна возможностей и наблюдению за тем, как они вытекают. |
| Plug. | А ещё вот что. |
| I know. I plug them or they'll plug me. | Или врубаю о них, или вырубают меня. |
| Plug in. | Подключайся. |
| Pull the plug, stupid! | Соединяй, тупица! |
| I'm actually very grateful to Hosni Mubarak for pulling the plug on the Internet in Egypt because it illustrated to the rest of the world how vital the Internet is. | На самом деле я очень благодарен Хосни Мубараку за то, что, отключив Интернет в Египте, этим он продемонстрирровал миру, насколько важен Интернет. |
| The army's pulling out. | Армия отступает. |
| The boat's pulling out! | Корабль отходит! |
| Plug this in. | Подключи это. |
| Plug this in. | Подключите это. |
| PCI hot plug | Горячая замена PCI |
| Let's plug up the hole. | Давайте заткнём дыру. |
| The plug won't come out. | Анальная пробка не выходит. |
| The plug won't come out. | Пробка застряла. |
| It can plug into a smartphone. It can plug into a tablet. | Его можно подключить к смартфону, к планшету. |
| And Rick Warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead. | (Смех) И тут Рик Уоррен вырывается вперёд, вырывается вперёд. |
| I'm pulling stakes. | Я сыт по горло. |
| Plug up that leak! | Заткни эту протечку! |
| Working with Plug ins | Работа с модулями |
| PCI Hot plug controller | Контроллер горячей замены PCI |
| Wrong Crypto Plug In. | Неверный модуль криптографии. |
| Network RJ45 Wall Plug | Розетка RJ45Stencils |
| Network scEAD Wall Plug | Розетка scEADStencils |
| This strain This plug | Этот штамм подключите этот |
| You plug this into the port. | Ще пъхнеш тоя кабел в отвора. |
| All the appliances plug in there. | Все устройства питались таким образом. |
| Let's just plug in the numbers. | Теперь давайте подставим числа. |
| Tom yanked the plug from the wall. | Том выдернул вилку из розетки на стене. |
| Tom pushed the plug into the socket. | Том воткнул штепсель в розетку. |
| Tom pushed the plug into the socket. | Том воткнул вилку в розетку. |
| Where is the plug for the razor? | Где розетка для бритвы? |
| At the same time plug the power | В этот момент происходит вспышка. Ну! |
| She's the safest plug in the stable. | Она самая безопасная лошадь в конюшне. |
| The DirectX plug in also received huge developments, and is now often faster than the OpenGL plug in. | Плагин DirectX после большого развития стал быстрее, чем ранее используемый плагин OpenGL. |
| Well, what's pulling the elevator down? | Так, а что тянет лифт вниз? |
| We're pulling out all the stops. | Тут столько заинтересованных лиц, но мы доведем до конца,.. |
| Always pulling the bit on me! | Всегда пытаешься уколоть меня! |
| Stop pulling my hair! | Перестань тянуть меня за волосы! |
| Stop pulling my hair! | Хватит тянуть меня за волосы! |
| Stop pulling my hair. | Перестань тянуть меня за волосы! |
| Maybe pulling bits off? | Или отрывали им что либо? |
| I'm pulling out tonight. | Я буду действовать. |
| Stop pulling my pants. | Перестань стягивать мои брюки. |
| And nobody's pulling out. | И никто не выйдет из игры. |
Related searches : Pulling The Tab - Pulling The Trigger - Pulling The Change - Unplug The Plug - Connect The Plug - Grasp The Plug - Disconnect The Plug - Pulled The Plug - Remove The Plug - Pull The Plug - At The Plug - Plug The Appliance
