Translation of "pursuing this strategy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Strategy - translation :

This - translation :

Keywords : преследуем преследовал преследовали преследует преследовать стратегия стратегию стратегии выхода Наша эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

But Russia will encounter problems in pursuing this strategy.	Но с реализацией этой стратегии у России возникнут проблемы.
Pursuing a strategy that simultaneously deepens recession and weakens confidence will not resolve the debt crisis.	Продвижение стратегии, которая одновременно усугубляет рецессию и ослабляет доверие, не разрешит долговой кризис.
But, instead of consistently pursuing either strategy, Varoufakis veered between defiance and conciliation, losing credibility both ways.	Однако вместо настойчивого выполнения какой либо стратегии, Варуфакис стал метаться между соглашательством и протестом, растеряв свой авторитет.
There were risks involved in pursuing this agreement.	Существовал определенный риск в заключении данного соглашения.
This is why pursuing Assange is futile and absurd.	Вот почему преследование Ассанжа бесполезно и глупо.
Call this strategy Operation CIS.	Назовём эту стратегию Операция СНГ .
This strategy has considerable merit.	Эта стратегия обладает существенными достоинствами.
This is an excellent strategy.	Это отличная стратегия.
This is a good strategy.	Это хорошая стратегия.
So, a region that is essentially pursuing a mercantilist strategy now wants the rest of the world to finance it.	Таким образом, регион, который по существу проводит меркантилистическую стратегию, теперь хочет, чтобы остальной мир его финансировал.
Nixon s secretary of state, Henry Kissinger, was pursuing a brilliant strategy to weaken Communism by exploiting the Sino Soviet split.	Госсекретарь Никсона, Генри Киссинджер, следовал блестящей стратегии по ослаблению коммунизма, эксплуатируя китайско советский раздор.
This strategy is not without risks.	Эта стратегия не без рисков.
But this is a mistaken strategy.	Но это ошибочная стратегия.
This perverse strategy sounds almost unbelievable.	Такая извращенная стратегия кажется почти невероятной.
This strategy is not without risk.	Эта стратегия не лишена риска.
However, this has not stopped this renowned psychologist from pursuing his passion for literature.	Тем не менее, случившееся не заставило этого знаменитого психолога отказаться от сильного увлечения литературой.
I call this strategy the Watershed Doctrine.	Я называю эту стратегию Доктриной водоразделов .
This rescue strategy has a double advantage.	Эта стратегия спасения имеет двойное преимущество.
Do you think this strategy will work?	Думаешь, эта стратегия сработает?
Do you think this strategy will work?	Думаете, эта стратегия сработает?
Pursuing accountability can come later.	Поиском ответственных можно заняться и позже.
They are pursuing the robber.	Они преследуют грабителя.
This tipping point strategy is highly cost effective.	Данная стратегия нанесения точечных ударов выгодна с экономической точки зрения и не потребует больших капиталовложений .
This year, the strategy seems to be working.	В этом году стратегия, судя по всему, работает.
The influenza virus and HIV use this strategy.	Таким образом формируют свою оболочку вирус гриппа и ВИЧ.
We are pursuing three intertwined ideas.	Мы рассматриваем три взаимосвязанные идеи.
It was pursuing a two pronged strategy making the argument that all was well in Kashmir (a blatant lie) and supporting ethnic confrontation in Pakistan.	Она преследовала двойную стратегию, приводя доводы в пользу того, что в Кашмире все было хорошо (явная ложь), и поддерживая этническую конфронтацию в Пакистане.
All who gathered in Thimphu agreed on the importance of pursuing happiness rather than pursuing national income.	Все собравшиеся в Тхимпху согласились с важностью достижения большего счастья, а не обеспечения большего валового национального дохода.
This strategy has not worked and will not work.	Эта стратегия не была и не будет успешной.
Many Ethiopians appear to have agreed with this strategy.	Многие граждане страны, по всей видимости, согласились с этой стратегией.
But this strategy merely plays into the party s hands.	Такая стратегия играет на руку этой партии.
Free Basics is an important piece of this strategy.	Free Basics является важным компонентом этой стратегии.
Strategy.	Стратегия.
The police are pursuing an escaped prisoner.	Полиция преследует сбежавшего заключённого.
But critics of Bush at home and abroad must also realize that, notwithstanding past mistakes, pursuing a common strategy is essential, because terrorism is here to stay.	Но критики Буша в стране и за рубежом должны также понять, что несмотря на прошлые ошибки, сейчас жизненно важно следовать единой стратегии, поскольку терроризм никуда не исчез.
Indeed, the US is pursuing a strategy of primacy in Asia, not a partnership between equals, and this, together with China s own internal tensions, is undermining China s ability to participate productively in regional and global forums.	Действительно, США следуют в Азии стратегии верховенства, а не партнерства равных, и это, наряду с внутренними проблемами в самом Китае, подрывает его способность продуктивно участвовать в региональных и глобальных форумах.
This was a high risk strategy without a safety net.	Это была рискованная стратегия, не имеющая страховки.
And do not be chary of pursuing them.	И не проявляйте слабости в поисках преследовании этих людей ваших врагов (и сражении с ними).
She started pursuing him before he became famous.	Она преследовала его ещё до того, как он стал знаменитым.
Industrial strategy.	Промышленная стратегия.
This tipping point strategy is highly cost effective. However, a strategy can be cost effective only if it is feasible.	Данная стратегия нанесения точечных ударов выгодна с экономической точки зрения и не потребует больших капиталовложений .
And this is a connection that most people aren t pursuing right now, but which we re fascinated by.	И этой связью сейчас почти никто не занимается, но нам она кажется чрезвычайно интересной.
Yet China s international grand strategy does not appear to reflect this.	Тем не менее, международная стратегия Китая, кажется, не отражает этого.
Yet China s international grand strategy does not appear to reflect this.	Те не менее, международная стратегия Китая, кажется, не отражает этого.
But this would be an irresponsibly dangerous and ultimately counterproductive strategy.	Но такая стратегия является безответственной, опасной и, в результате, контрпродуктивной.

Показать эту страницу на русском языке