Translation of "pushing hard" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hard - translation :

Pushing hard - translation :

Keywords : Сложно усердно Трудно нелегко тяжело толкаться толкает давлю толкать давит

Examples (External sources, not reviewed)

Industrial lobbies and labor unions are pushing hard for these sanctions to take effect more quickly.	Промышленное лобби и профсоюзы настаивают на том, чтобы эти санкции вступили в силу гораздо раньше.
Stop pushing.	Прекрати толкаться.
Stop pushing.	Перестань толкаться.
You're pushing thirty.	Тебе скоро будет тридцать.
Thus, they still face a trade off between pushing unemployment too low, and setting off an episode of inflation, and not pushing hard enough, resulting in an unnecessary waste of economic resources.	Поэтому они до сих пор идут на компромисс между чрезмерным понижением уровня безработицы и компенсированием вспышек инфляции и действуют не достаточно решительно, что приводит к ненужному расходованию экономических ресурсов.
What's pushing on it?	Что толкает его?
But Africans genuinely need foreign technology, and the Chinese, in particular, are pushing hard even flamboyantly to fill the gap.	Однако Африка действительно нуждается в иностранных технологиях, и китайцы, в особенности, упорно и настойчиво стремятся заполнить эту нишу.
Try pushing the other button.	Попробуйте нажать другую кнопку.
He was pushing his luck.	Он испытывал удачу.
He was pushing his luck.	Он искушал судьбу.
He was pushing his luck.	Он испытывал судьбу.
When Vin Diesel does pushups, he's not pushing himself up he's pushing the Earth down.	Когда Вин Дизель отжимается, он не поднимает себя, а опускает Землю.
And we could only find this by pushing ourselves, by going where no sane person should go not without some prompting, by the way, from Beverly and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves.	когда мы обнаружили, заставляя себя идти туда, куда ни один нормальный человек не пойдет кстати, не без давления со стороны Беверли просто раздвигая горизонты, пробираясь вперед, толкая машину,
After pushing aside hard hitting anchor Hiroko Kuniya nhk softens Closeup Gendai. https t.co JPoooSBj9Z Japan pic.twitter.com uUYYDIpEBG Steven L Herman ( W7VOA) March 25, 2016	После того, как Хироко Кунию выгнали, nhk смягчает подход к новостям Close up Gendai.
You can only keep trying, keep pushing.	Можно только продолжать стараться, продолжать настаивать.
My secretary is pushing for a promotion.	Моя секретарша добивается повышения.
He might find himself pushing on a string.	Если доверие уменьшится, то его историческое понимание Великой Депрессии 1930 ых годов может сделать его недостаточно подготовленным к тому, чтобы защитить экономику США и всего мира от таких ударов. Может оказаться, что он сам пытается тянуть тетиву.
He might find himself pushing on a string.	Может оказаться, что он сам пытается тянуть тетиву.
Protesters pushing the police barricades on March 25.	Протестующие пытаются оттеснить полицейские ограждения 25 марта.
They had to take turns pushing the car.	Они должны были по очереди толкать машину.
I like pushing on what an ambigram can mean.	Мне нравится расширять границы значения слова амбиграмма .
Laska kept on pushing her head under his hand.	Ласка все подсовывала голову под его руку.
Riot police are pushing the people from the square	Спецназ выдавливает народ с площади у Дома Правительства
Many factors may be pushing China s economy in this direction.	Многие факторы, возможно, толкают экономику Китая в этом направлении.
The third is composed of new big businessmen pushing protectionism.	Третья сила состоит из новых крупных бизнесменов, проталкивающих протекционизм.
'Seize it! Seize it!' shouted Levin, pushing Laska from behind.	Пиль, пиль, крикнул Левин, толкая в зад Ласку.
Hard Turkey	Жесткая Турция
Study hard.	Учись усердно.
Try hard.	Постарайся как следует.
It's hard.	Тяжело.
Study hard and work hard to accomplish your dreams.	Учитесь и работайте над достижением своих целей.
Morsi brooked little opposition in pushing through a controversial draft constitution.	Мурси не особо учитывал мнение оппозиции, проталкивая спорный проект конституции.
She was trying to force feed me. She's pushing me around.	пытаясь накормить меня силой. Она тыкала их в меня.
Are IMF policies too tough, even perverse, pushing economies into bankruptcy?	Является ли политика МВФ слишком жесткой, даже извращенной, ведущей экономику стран к банкротству?
While you're pushing the clock, there's a few rules to obey.	когда вы говорите дольше положенного, нужно придерживаться нескольких правил.
Or would pushing forward under such circumstances create even more resistance?	Не создаст ли подталкивание вперёд в таких обстоятельствах ещё больше сопротивления?
One can only speculate about Schäuble s motivation in pushing for Grexit.	Можно лишь строить догадки о мотивах Шойбле, когда он пропагандирует Груход .
Space Adventures was pushing for 2009, but I was pretty busy.	Space Adventures настаивали на том, что я должна полететь в 2009 году, но у меня было слишком много дел.
Protesters help a driver by pushing his car up the street.	Протестующие помогают водителю протолкнуть его машину по улице.
He flirts so forcefully that he ends up pushing women away.	Он так усердно флиртует с женщинами, что в итоге их отталкивает.
And it was a very hard, hard moment for me.	Это было очень сложное время для меня , признается Арлет.
Tom works very hard, but not as hard as Mary.	Том работает очень упорно, но не настолько, как Мэри.
Dying is hard.	Умирать тяжело.
A clamshell's hard.	У моллюска очень твердая раковина.
Very very hard.	Верится с трудом.

Показать эту страницу на русском языке