Translation of "pushing hard" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You were pushing your point rather hard. | Ты жестоко отстаивал свое мнение. |
| He must have been pushing himself too hard. | Наверное, он слишком изматывал себя. |
| Aren't you pushing things a little hard, Cameron? | А ты не усложняешь задачу, Кэмерон? |
| You can read how hard the scale is pushing by looking at it. | На весах вы можете прочитать, с какой силой они вас выталкивают. |
| Since gravity hasn't changed, that must mean the scale isn't pushing up as hard. | А так как сила тяжести не менялась, это значит, что весы отталкивают вас уже не так сильно. |
| Industrial lobbies and labor unions are pushing hard for these sanctions to take effect more quickly. | Промышленное лобби и профсоюзы настаивают на том, чтобы эти санкции вступили в силу гораздо раньше. |
| Stop pushing. | Прекрати толкаться. |
| Stop pushing. | Перестань толкаться. |
| Keep pushing. | Не спирай да буташ. |
| No pushing. | Не толкайся. |
| Start pushing. | Давай толкай. |
| Stop pushing! | Прекратите! |
| Stop pushing! | Ты бы потише толкался! |
| Thus, they still face a trade off between pushing unemployment too low, and setting off an episode of inflation, and not pushing hard enough, resulting in an unnecessary waste of economic resources. | Поэтому они до сих пор идут на компромисс между чрезмерным понижением уровня безработицы и компенсированием вспышек инфляции и действуют не достаточно решительно, что приводит к ненужному расходованию экономических ресурсов. |
| But Africans genuinely need foreign technology, and the Chinese, in particular, are pushing hard even flamboyantly to fill the gap. | Однако Африка действительно нуждается в иностранных технологиях, и китайцы, в особенности, упорно и настойчиво стремятся заполнить эту нишу. |
| You're pushing thirty. | Тебе скоро будет тридцать. |
| They're pushing pennies. | Они копейки экономят. |
| pint pushing Caution! | ... и барыжишь пойлом, как... |
| I am pushing. | Я толкаю. |
| Stop pushing, Emma. | Не заходите так далеко. |
| What's pushing on it? | Что толкает его? |
| She's pushing me around. | Она тыкала их в меня. |
| I'm pushing off tonight. | Я уезжаю сегодня. |
| Why are you pushing? | Чего толкаешься? |
| In the beginning you're going to be pushing with some effort. Pushing means effort. | Сначала придется толкать, это значит придется приложить усилие. |
| When Vin Diesel does pushups, he's not pushing himself up he's pushing the Earth down. | Когда Вин Дизель отжимается, он не поднимает себя, а опускает Землю. |
| Try pushing the other button. | Попробуйте нажать другую кнопку. |
| He was pushing his luck. | Он испытывал удачу. |
| He was pushing his luck. | Он искушал судьбу. |
| He was pushing his luck. | Он испытывал судьбу. |
| Here, no pushing, he says. | Идиот, не толкайтесь. |
| Listen, Tea, you're pushing it. | Послушай, Травяной Настой, ты преувеличиваешь. |
| That's why she's pushing off. | Вот почему она уезжает. |
| He was always pushing me. | Он всегда толкал меня. |
| After pushing aside hard hitting anchor Hiroko Kuniya nhk softens Closeup Gendai. https t.co JPoooSBj9Z Japan pic.twitter.com uUYYDIpEBG Steven L Herman ( W7VOA) March 25, 2016 | После того, как Хироко Кунию выгнали, nhk смягчает подход к новостям Close up Gendai. |
| And the harder he squeezes you see a little black thing in the middle that's pushing on his skin proportional to how hard he squeezes. | И видите чёрную штуковину посередине, чем сильнее он сжимает игрушку, тем сильнее это отдаётся на коже. |
| And we could only find this by pushing ourselves, by going where no sane person should go not without some prompting, by the way, from Beverly and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves. | когда мы обнаружили, заставляя себя идти туда, куда ни один нормальный человек не пойдет кстати, не без давления со стороны Беверли просто раздвигая горизонты, пробираясь вперед, толкая машину, |
| Pushing the envelope , leveraging , core competencies , | Расширять горизонты , использование ресурсов , основная компетенция , |
| And without pushing, I asked him | И, без нажима, я спросил его |
| I kept pushing to 10 minutes. | Я дотянул до 10 минут. |
| I'm thinking about pushing the button. | Я думаю, о том чтобы нажать кнопку. |
| What's the idea of pushing me? | Что за идея толкать меня? |
| I kept pushing it off because... | А ты? А я старался не думать. |
| We're pushing right on to Lordsburg. | Мы торопимся в Лорцбург. |
| Stop pushing her into the nursery. | Хватит называть её ребёнком. |
Related searches : Pushing Us Hard - Pushing Too Hard - Is Pushing Hard - Pushing Very Hard - Pushing Out - Pushing Through - Pushing Ahead - Pushing Device - Pushing Effect - Pushing Cylinder - Pushing Unit - No Pushing - Cable Pushing
