Translation of "pushing us hard" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hard - translation :

Keywords : Сложно усердно Трудно нелегко тяжело толкаться толкает давлю толкать давит

Examples (External sources, not reviewed)

It's hard to surprise us.	Нас трудно удивить.
Industrial lobbies and labor unions are pushing hard for these sanctions to take effect more quickly.	Промышленное лобби и профсоюзы настаивают на том, чтобы эти санкции вступили в силу гораздо раньше.
Stop pushing.	Прекрати толкаться.
Stop pushing.	Перестань толкаться.
You're pushing thirty.	Тебе скоро будет тридцать.
Thus, they still face a trade off between pushing unemployment too low, and setting off an episode of inflation, and not pushing hard enough, resulting in an unnecessary waste of economic resources.	Поэтому они до сих пор идут на компромисс между чрезмерным понижением уровня безработицы и компенсированием вспышек инфляции и действуют не достаточно решительно, что приводит к ненужному расходованию экономических ресурсов.
What's pushing on it?	Что толкает его?
But Africans genuinely need foreign technology, and the Chinese, in particular, are pushing hard even flamboyantly to fill the gap.	Однако Африка действительно нуждается в иностранных технологиях, и китайцы, в особенности, упорно и настойчиво стремятся заполнить эту нишу.
The question before us is a hard one.	Перед нами стоит трудный вопрос.
It's about pushing off of them and seeing what amazing places they might bring us.	Их надо оттолкнуть, чтобы увидеть, в какие прекрасные места они могут нас перенести.
But does necessity really drive us so hard now?	Однако существует ли такая жестокая необходимость в данный момент?
Tom worked as hard as the rest of us.	Том работал так же упорно, как и все мы.
Tom worked as hard as the rest of us.	Том работал с той же отдачей, что и все мы.
Tom wore a hard hat and winked at us.	На Томе была каска, и он нам подмигнул.
It'll be hard to convince Tom to help us.	Трудно будет уговорить Тома нам помочь.
It won't be hard for us to do this.	Нам нетрудно будет это сделать.
Try pushing the other button.	Попробуйте нажать другую кнопку.
He was pushing his luck.	Он испытывал удачу.
He was pushing his luck.	Он искушал судьбу.
He was pushing his luck.	Он испытывал судьбу.
When Vin Diesel does pushups, he's not pushing himself up he's pushing the Earth down.	Когда Вин Дизель отжимается, он не поднимает себя, а опускает Землю.
Very, very hard to think that you will influence us.	Очень, очень трудно поверить, чтобы формулировка могла на нас повлиять.
So a US hard landing and global slowdown is unavoidable.	Так что жесткая посадка США и глобальное замедление темпов роста экономики неизбежны.
The teacher warned us that the test would be hard.	Учитель предупредил нас, что тест будет сложный.
The teacher warned us that the test would be hard.	Учитель предупредил нас, что зачёт будет сложный.
The teacher warned us that the test would be hard.	Учитель предупредил нас, что тест будет сложным.
The teacher warned us that the test would be hard.	Учитель предупредил нас, что зачёт будет сложным.
It'll be hard to convince Tom to go with us.	Трудно будет уговорить Тома пойти с нами.
It'll be hard to convince Tom to go with us.	Трудно будет уговорить Тома поехать с нами.
The US has been pushing China, Germany, Japan, and others to raise consumption in order to boost demand.	Америка подталкивала Китай, Германию, Японию и других повысить потребление, чтобы поднять спрос.
And we could only find this by pushing ourselves, by going where no sane person should go not without some prompting, by the way, from Beverly and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves.	когда мы обнаружили, заставляя себя идти туда, куда ни один нормальный человек не пойдет кстати, не без давления со стороны Беверли просто раздвигая горизонты, пробираясь вперед, толкая машину,
After pushing aside hard hitting anchor Hiroko Kuniya nhk softens Closeup Gendai. https t.co JPoooSBj9Z Japan pic.twitter.com uUYYDIpEBG Steven L Herman ( W7VOA) March 25, 2016	После того, как Хироко Кунию выгнали, nhk смягчает подход к новостям Close up Gendai.
You can only keep trying, keep pushing.	Можно только продолжать стараться, продолжать настаивать.
My secretary is pushing for a promotion.	Моя секретарша добивается повышения.
But pushing the re set button on US Russia relations may be harder than Obama and his team imagined.	Однако нажатие кнопки перезагрузки в отношениях США и России может потребовать больше усилий, чем ожидали Обама и его команда.
The US needs to combine its soft and hard power resources better.	Америка должна более эффективно объединить свои мягкие и твердые силовые ресурсы.
It was never hard for us to find something to talk about.	Нам никогда не было трудно найти тему для разговора.
He might find himself pushing on a string.	Если доверие уменьшится, то его историческое понимание Великой Депрессии 1930 ых годов может сделать его недостаточно подготовленным к тому, чтобы защитить экономику США и всего мира от таких ударов. Может оказаться, что он сам пытается тянуть тетиву.
He might find himself pushing on a string.	Может оказаться, что он сам пытается тянуть тетиву.
Protesters pushing the police barricades on March 25.	Протестующие пытаются оттеснить полицейские ограждения 25 марта.
They had to take turns pushing the car.	Они должны были по очереди толкать машину.
The US will need to defend its allies and interests by pushing back, but with actions modulated to limit Chinese concerns.	США придется защищать своих союзников и интересы, оттесняя соперника, но действиями, модулированными на ограничение озабоченности Китая.
Models to follow, lives to inspire us, and names we must not forget to tackle stereotypes pushing women away from science.	Примеры для подражания, деятельность, вдохновляющая нас, и имена, которые мы должны помнить, чтобы продолжать борьбу со стереотипами, преграждающими женщинам путь к науке.
Toyota is also pushing hybrid vehicles in the US such as the Prius, Camry Hybrid, Highlander Hybrid, and various Lexus products.	Тойота сейчас имеет три линии гибридных авто, основанных на системе Hybrid Synergy Drive Prius, Highlander и Camry.
I like pushing on what an ambigram can mean.	Мне нравится расширять границы значения слова амбиграмма .

Показать эту страницу на русском языке