Translation of "put a curb" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Curb - translation :

Keywords : обочине бордюр обочину обочины тротуар

Examples (External sources, not reviewed)

From the curb, via cellphone, they put the news up on Riodoce's website.	Сидя на тротуаре, они через мобильный телефон выложили новости на веб сайт Риодосе .
As a bonus, an FTT will curb destabilizing speculation in financial markets.	В качестве бонуса, НФО также будет сдерживать дестабилизирующие спекуляции на финансовых рынках.
Is it to curb weapons of mass destruction?	Чтобы держать в узде оружие массового уничтожения?
Either way, we need religion to curb nature s vices.	И в том и в другом случае, для того чтобы обуздывать грешные желания, которыми нас наделила природа, нам необходима религия.
But such a plan cannot be counted on to curb Putin's broader revisionist ambitions.	Но нельзя рассчитывать на то, что этот план сможет сдержать более широкие ревизионистские устремления Путина.
But protectionism will not curb the other forms of globalization.	Однако протекционизм не сможет сдержать другие формы глобализации.
The aim is to curb risk taking by financial institutions.	Целью этого было обуздать желания финансовых учреждений брать на себя повышенные риски.
What matters is Romania's integration into a strong international organisation, which will curb its sovereignty.	Смысл здесь в том, что Румыния интегрируется в сильную международную организацию, которая будет ограничивать ее суверенитет.
Please give me some kind of medicine to curb the pain.	Пожалуйста, дайте мне какое нибудь лекарство, чтобы избавиться от боли.
Put on a jacket.	Надень куртку.
Put on a robe.	Наденьте халат.
Put on a robe.	Надень халат.
Quicker, more accurate diagnoses will curb the current overreliance on antibiotics a key requirement for combating resistance.	Более быстрые и точные диагнозы могли бы справиться с текущим чрезмерным увлечение антибиотиками это ключевое требование для борьбы с резистентностью.
While draconian policies can curb migration somewhat, they mostly drive it underground.	В то время как суровые меры, в какой то степени, способны обуздать миграцию, в основном, они лишь делают ее подпольной.
She put on a coat.	Она надела пальто.
Tom put on a tie.	Том надел галстук.
Tom put on a tie.	Том напялил галстук.
Put on a happy face.	Изобрази счастливое лицо.
Put Tom on a bus.	Посади Тома в автобус.
Put Tom on a bus.	Посадите Тома в автобус.
Put on a nice dress.	Надень красивое платье.
Put on a nice dress.	Наденьте красивое платье.
Tom put up a fight.	Том устроил драку.
Tom put on a coat.	Том надел пальто.
He put on a hat.	Он надел шляпу.
I put on a tie.	Я надел галстук.
I put on a sweater.	Я надел свитер.
The answer is to curb America s thirst for oil rather than increasing imports.	Ответом за это должно быть сокращение потребности Америки в нефти, а не увеличение импорта.
And, when citizens protested peacefully, the government resorted to violence to curb them.	А когда граждане вышли на мирный протест, правительство прибегнуло к насилию, чтобы обуздать их.
And every time I approached the corner or the curb I would panic.	Каждый раз, приближаясь к углу или обочине дороги, меня охватывала паника.
The US certainly has a right to curb terrorists like those who staged the attack on September 11, 2001.	США, конечно, имеют право обуздать террористов, тех, которые организовали нападение 11 сентября 2001года.
But around the fifteenth century, the learned in Islam began to curb scientific study.	Но около пятнадцатого столетия знатоки ислама начали тормозить развитие науки.
The calls to curb speculation in derivatives markets or short sales have this flavor.	Этим грешат призывы ограничить спекуляцию на рынках опционов или при продаже ценных бумаг без покрытия.
The calls to curb speculation in derivatives markets or short sales have this flavor.	Этим грешат призывы ограничить спекуляцию на рынк х опционов или при продаже ценных бумаг без покрытия.
But America has been leaning on foreign banks to curb their dealings with Iran.	Но Америка взялась за иностранные банки, чтобы обуздать свои торговые связи с Ираном.
Recognizing, therefore, that continued action to curb the trade in conflict diamonds is imperative,	признавая по этой причине, что настоятельно необходимо принять дальнейшие меры по пресечению торговли алмазами из зон конфликтов,
Put in a little more sugar.	Добавь ещё немного сахара.
Put your coat on a hanger.	Повесь своё пальто на вешалку.
He was put in a cell.	Его посадили в камеру.
Let's put it to a vote.	Давайте вынесем это на голосование.
Put it into a paper bag.	Положите это в бумажный пакет.
Tom put on a warm sweater.	Том надел тёплый свитер.
Tom put everything in a box.	Том сложил всё в коробку.
Tom didn't put up a fight.	Том не затевал драки.
Put this coat on a hanger.	Повесь это пальто на вешалку.

Показать эту страницу на русском языке