Translation of "put more emphasis" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He put special emphasis on the problem. | Он уделил особое внимание этой проблеме. |
| He put special emphasis on the problem. | Он заострил внимание на этой проблеме. |
| He put emphasis on the necessity for immediate action. | Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно. |
| But too little emphasis was put on the political arguments. | Но слишком мало веса было придано политическим агрументам. |
| Finally, Europe must place more emphasis on basic research. | Наконец, Европа должна уделять больше внимания фундаментальным исследованиям. |
| But an emphasis on policy decisions suggests a more optimistic outlook. | Если же делать ударение на принятии неверных стратегических решений, вырисовывается более оптимистичная перспектива. |
| Brooks put it more succinctly. | Брукс называет это короче. |
| You wouldn't believe how uncomfortable' he put special emphasis on the word uncomfortable 'it is to dine alone!' | Ты не поверишь, как неловко (он ударил на слове неловко) обедать одному. |
| In addition to generating electricity from renewable sources, they also put emphasis on energy efficiency and energy saving. | В дополнение к генерации электроэнергии из возобновляемых источников, также делается акцент на энергоэффективности и энергосбережении. |
| Put in a little more sugar. | Добавь ещё немного сахара. |
| Put more salt in the soup. | Добавь ещё соли в суп. |
| Put more salt in the soup. | Побольше посоли суп. |
| Go put on something more conservative. | Иди надень что нибудь более сдержанное. |
| More emphasis must be placed on dramatically improving the quality of governance in developing countries. | Больший упор должен быть сделан на значительное улучшение качества управления в развивающихся странах. |
| This point deserves special emphasis. | Этот момент заслуживает особого внимания. |
| He noted the emphasis that it put on rule via boot on the face techniques and puritanical distaste for pleasure. | Он отметил особенный упор, сделанный автором на правление в духе наступить сапогом на горло и пуританское отвращение к наслаждению. |
| Put some more wood on the fire. | Подбрось дров в огонь. |
| He couldn't have put it more plainly. | Он не мог выразиться яснее. |
| The emphasis here is on quality. | Приоритет именно в качестве. |
| Let's do more for our teachers. Let's put more computers in our schools. | Давайте помогать нашим учителям. Давайте ставить больше компьютеров в наши школы. |
| Simply put, we need more government nowadays, not less. | Проще говоря, в настоящее время нам нужно не меньше, а больше правительства. |
| I cannot put up with this pain any more. | Я больше не могу терпеть эту боль. |
| He placed emphasis on the importance of education. | Он сделал акцент на важности образования. |
| Two minutes more passed while the doctor put on his boots and two more while he put on his clothes and brushed his hair. | Прошло еще две минуты, пока доктор надевал сапоги, и еще две минуты, пока доктор надевал платье и чесал голову. |
| Tom can put away more money, tax deferred, for retirement. | Том может отложить больше денег, отложенных налогов, на пенсию. |
| The emphasis on pure self interest increases this threat. | Акцент на чистом своекорыстии усиливает эту опасность. |
| The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced. | Тем самым, стратегический акцент на времени прорыва является ошибкой. |
| Behind Darwin's emphasis on adaptation lay his Christian upbringing. | Внимание, которое Дарвин уделяет адаптации к окружающей среде, обусловлено его христианским воспитанием. |
| To which they assigned special emphasis in the U.S. | Чему в США придавали особое значение. |
| We should not place too much emphasis on money. | Мы не должны делать слишком большой акцент на деньгах. |
| The Left's emphasis on law and order, particularly since the September 11 th terrorist attacks, muddies the ideological waters even more. | Перед угрозой терроризма практически нет места политическим дебатам по использованию государственной власти для поддержания порядка и обеспечения безопасности граждан. |
| The Left's emphasis on law and order, particularly since the September 11 th terrorist attacks, muddies the ideological waters even more. | Подчеркнутое внимание левых к закону и порядку, особенно после террористических актов 11 сентября, вносит еще больше неясности в итак непростые идеологические вопросы. |
| Many inside and outside of Germany declare that both austerity and more growth are needed, and that more emphasis on growth does not mean any decrease in austerity. | Многие в Германии и за ее пределами заявляют, что необходимы и строгость, и больший рост, и что более пристальное внимание к экономическому росту не означает снижения строгости. |
| Or, to put the point more positively, it requires a willingness to coordinate policies more effectively. | Или, чтобы поставить точку более позитивно, это требует готовности координировать политику более эффективно. |
| This is why we put so much emphasis on the moral dimension of politics and a vibrant civil society as counterweights to political parties and state institutions. | Вот почему мы придавали такое значение моральному аспекту политики и активному гражданскому обществу в качестве противовеса политическим партиям и государственным учреждениям. |
| This is even more amazing. Put this in your speed dial. | А вот это еще удивительнее. Вводим номер в ускоренный набор. |
| Tom has more money than the rest of us put together. | У Тома больше денег, чем у нас всех вместе взятых. |
| Another (more accurately) highlighted my emphasis on the need for deep social and economic change to allow women to have equal choices. | Другой (более точно) подчеркнул мой акцент на необходимость глубоких социально экономических преобразований, чтобы женщины имели равные возможности выбора. |
| For example, falling home prices put more families in negative equity mortgages worth more than the home. | Но тяжелая экономика снизит стоимость ядовитых активов и сделает еще больше активов ядовитыми. |
| For example, falling home prices put more families in negative equity mortgages worth more than the home. | Например, результатом снижения цен на жилье будет увеличение количества семей с отрицательным собственным капиталом когда ипотека стоит больше, чем дом. |
| Put another way, the global imbalance could be corrected more efficiently by addressing other, more fundamental factors. | Другими словами, нарушение мирового баланса можно было бы исправить более эффективно, если обратить внимание на другие, более фундаментальные факторы. |
| To paraphrase Hertz, they give back far more than we put in. | Перефразируя Герца, они отдают гораздо больше, чем мы вкладываем. |
| Mum couldn t take any more and put a noose around her neck. | Мама не выдержала и полезла в петлю. |
| I asked everybody, more or less, to put their documents I said, Could you put your documents on this web thing? | Тогда я попросил всех выложить свои документы я сказал не могли бы вы выложить свои документы в сеть? |
| They would be located everywhere, with an emphasis on vulnerable regions. | Они должны будут находиться повсюду, особенно в уязвимых регионах. |
Related searches : More Emphasis - Put Further Emphasis - Put High Emphasis - Put Some Emphasis - Put Their Emphasis - Put Much Emphasis - Put An Emphasis - Emphasis Put On - Put Special Emphasis - Put Greater Emphasis - Put Emphasis On - Put Our Emphasis - Give More Emphasis - Place More Emphasis
