Translation of "put our emphasis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emphasis - translation :

Keywords : акцент упор выразительности акцентом Ударение

Examples (External sources, not reviewed)

He put special emphasis on the problem.	Он уделил особое внимание этой проблеме.
He put special emphasis on the problem.	Он заострил внимание на этой проблеме.
He put emphasis on the necessity for immediate action.	Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно.
But too little emphasis was put on the political arguments.	Но слишком мало веса было придано политическим агрументам.
Let's put up our tent here.	Давайте поставим нашу палатку здесь.
We put sugar in our tea.	Мы кладём в чай сахар.
Tom put our names on the list.	Том внёс наши имена в список.
Let's put our cards on the table.	Раскроем наши карты.
Put our bags up on the rack.	Поставьте наши чемоданы на полку.
We had to put off our trip.	Нам пришлось отложить поездку.
You wouldn't believe how uncomfortable' he put special emphasis on the word uncomfortable 'it is to dine alone!'	Ты не поверишь, как неловко (он ударил на слове неловко) обедать одному.
In addition to generating electricity from renewable sources, they also put emphasis on energy efficiency and energy saving.	В дополнение к генерации электроэнергии из возобновляемых источников, также делается акцент на энергоэффективности и энергосбережении.
We were compelled to put off our departure.	Мы были вынуждены отложить наш отъезд.
Her mediation put an end to our quarrel.	Её посредничество положило конец нашим раздорам.
The news put an end to our hopes.	Это известие положило конец нашим надеждам.
We put too much faith in our intuition.	Мы слишком полагаемся на нашу интуицию.
Let's do more for our teachers. Let's put more computers in our schools.	Давайте помогать нашим учителям. Давайте ставить больше компьютеров в наши школы.
This point deserves special emphasis.	Этот момент заслуживает особого внимания.
He noted the emphasis that it put on rule via boot on the face techniques and puritanical distaste for pleasure.	Он отметил особенный упор, сделанный автором на правление в духе наступить сапогом на горло и пуританское отвращение к наслаждению.
The whole building has been put at our disposal.	Здание было полностью отдано в наше распоряжение.
We put off our departure because of the rain.	Мы отложили наш отъезд из за дождя.
We've recently put a new roof on our house.	Недавно мы положили новую крышу в нашем доме.
The emphasis here is on quality.	Приоритет именно в качестве.
Now, our compassion is supposed to be put in action.	По самой его идее, сочувствие проявляется в действии.
Simply put, the idea of European integration transformed our continent.	Буквально говоря, идея европейской интеграции преобразовала наш континент.
As Wilders put it, the Israelis are fighting our fight.	Как сказал Вилдерс израильтяне ведут нашу борьбу.
So we put on our life jackets in the darkness.	Так что мы надели свои спасательные жилеты в темноте.
If it rains, we will put off our practice match.	Если будет идти дождь, мы отменим тренировку.
The heavy rain compelled us to put off our departure.	Сильный дождь вынудил нас отложить отъезд.
It is crucial to ensure that our European model, with its emphasis on a fair deal for everyone, remains competitive.	Необходимо гарантировать, что наша европейская модель, с ее акцентом на честные сделки для каждого, останется конкурентоспособной.
We actually put an expiry date on all our childhood problems.	Мы установили срок годности на все наши проблемы детства.
It's actually put together by Matt Diffee, one of our cartoonists.	Карикатуру составил Мэтт Диффе, один из наших художников.
We should put our ancient animosities behind us to attend to the problems our two nations face.	Мы должны отбросить древнюю вражду и заниматься проблемами, с которыми сталкиваются две наши страны .
He placed emphasis on the importance of education.	Он сделал акцент на важности образования.
They put us in a small room and took our blindfolds off.	Они поместили нас в маленькую комнату и сняли с глаз повязки.
The harsh truths put before our people by the Truth and Reconciliation Commission drew the poisons from our politics.	Горькая правда, которую Комиссия Правды и Примирения представила нашему народу вытянула весь яд из наших политиков.
As our understanding of depression grows and we see that it is a recurring problem, the emphasis is shifting from cure to prevention.	По мере того, как наше понимание депрессии растет и мы видим, что это рекуррентная проблема, акцент смещается с лечения на предотвращение.
Our daughter then joined us at the breakfast table, and I asked her, Is there an emphasis on music literacy in your school?	Затем наша дочь присоединились к нам за завтраком и я спросил её Уделяют ли внимание музыкальной грамотности в вашей школе?
The emphasis on pure self interest increases this threat.	Акцент на чистом своекорыстии усиливает эту опасность.
Finally, Europe must place more emphasis on basic research.	Наконец, Европа должна уделять больше внимания фундаментальным исследованиям.
The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced.	Тем самым, стратегический акцент на времени прорыва является ошибкой.
Behind Darwin's emphasis on adaptation lay his Christian upbringing.	Внимание, которое Дарвин уделяет адаптации к окружающей среде, обусловлено его христианским воспитанием.
To which they assigned special emphasis in the U.S.	Чему в США придавали особое значение.
We should not place too much emphasis on money.	Мы не должны делать слишком большой акцент на деньгах.
They put our valuables into bags and tether us to a long chain.	Они кладут ценные вещи в мешки и заставляют выстроиться в длинную цепочку.

Показать эту страницу на русском языке