Translation of "put their emphasis" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He put special emphasis on the problem. | Он уделил особое внимание этой проблеме. |
| He put special emphasis on the problem. | Он заострил внимание на этой проблеме. |
| He put emphasis on the necessity for immediate action. | Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно. |
| But too little emphasis was put on the political arguments. | Но слишком мало веса было придано политическим агрументам. |
| You wouldn't believe how uncomfortable' he put special emphasis on the word uncomfortable 'it is to dine alone!' | Ты не поверишь, как неловко (он ударил на слове неловко) обедать одному. |
| In addition to generating electricity from renewable sources, they also put emphasis on energy efficiency and energy saving. | В дополнение к генерации электроэнергии из возобновляемых источников, также делается акцент на энергоэффективности и энергосбережении. |
| They put their clothes on. | Они оделись. |
| They put on their shoes. | Они обулись. |
| This point deserves special emphasis. | Этот момент заслуживает особого внимания. |
| I put myself in their shoes. | Я поставила себя на их место. |
| He noted the emphasis that it put on rule via boot on the face techniques and puritanical distaste for pleasure. | Он отметил особенный упор, сделанный автором на правление в духе наступить сапогом на горло и пуританское отвращение к наслаждению. |
| Their emphasis has been on countercyclical measures intended to moderate the downturn rather than on restructuring. | Акцент делался, скорее, на антициклических мерах, направленных на смягчение экономического спада, чем на перестройку. |
| Their emphasis has been on countercyclical measures intended to moderate the downturn rather than on restructuring. | Акцент делался, скорее, 160 на антициклических мерах, направленных на смягчение экономического спада, чем на перестройку. |
| The emphasis here is on quality. | Приоритет именно в качестве. |
| Estimates put their number at around 1,200. | Их общая численность предположительно достигает около 1200 человек. |
| They just put henna on their palms. | Они просто рисуют хной на ладонях. |
| The couple put their house on the market. | Пара выставила свой дом на продажу. |
| Many tried to put their feelings into words. | Многие пытались выразить свои чувства словами. |
| Tom and Mary put their helmets back on. | Том и Мэри снова надели свои каски. |
| Their strength was soon put to the test. | и принимал горячее участие в масонстве. |
| And the primary emphasis of the entire R2P enterprise should continue to be prevention of mass atrocity crimes both their occurrence and their recurrence. | И основной акцент всей инициативы должен быть и впредь направлен на предотвращение массовых преступных злодеяний, их появление и повторение. |
| They're free to choose where to put their money. | Они свободны в своем выборе, где им хранить деньги. |
| She told her children to put away their toys. | Она велела детям убрать игрушки. |
| Tom and Mary put their houses up for sale. | Том и Мэри выставили свои дома на продажу. |
| He placed emphasis on the importance of education. | Он сделал акцент на важности образования. |
| Read their speeches those put out not for Western ears, but for their own. | Почитайте их речи те, которые они говорят не для западных ушей, а для своих собственных. |
| Simply put, it is their responsibility to be true leaders. | Проще говоря, их обязанность быть настоящими лидерами. |
| They put the Americans, deluded by grandeur, in their place. | Поставили на место офигевших от собственного величия американцев. |
| People put their differences aside to face natural disasters together | Люди забывают о различиях, чтобы вместе бороться со стихийными бедствиями |
| They put off their departure due to the heavy snow. | Они отложили свой отъезд из за сильного снегопада. |
| ... And so, you see, I put people off their guard. | Пуаро очень пунктуален, носит с собой карманные часы. |
| Fathers put their arms around their children, and smile for the camera their wives look relieved and hopeful. | Отцы обнимают детей и улыбаются в камеру их жёны выглядят спокойными и полными надежды. |
| The emphasis on pure self interest increases this threat. | Акцент на чистом своекорыстии усиливает эту опасность. |
| Finally, Europe must place more emphasis on basic research. | Наконец, Европа должна уделять больше внимания фундаментальным исследованиям. |
| The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced. | Тем самым, стратегический акцент на времени прорыва является ошибкой. |
| Behind Darwin's emphasis on adaptation lay his Christian upbringing. | Внимание, которое Дарвин уделяет адаптации к окружающей среде, обусловлено его христианским воспитанием. |
| To which they assigned special emphasis in the U.S. | Чему в США придавали особое значение. |
| We should not place too much emphasis on money. | Мы не должны делать слишком большой акцент на деньгах. |
| Canadians put little maple leaves on their luggage to differentiate themselves from their American cousins. | Канадцы вешают на свой багаж маленькие кленовые листья в знак отличия от своих американских кузенов. |
| The realist tradition in international relations focuses on influencing other countries foreign policies and places less emphasis on their internal affairs. | Традиция реализма в международных отношениях фокусируется на влиянии на внешнюю политику других стран и уделяет меньше внимания внутренним делам. |
| Lock their door and put their keys in a glass of water, which you then put in the freezer but don't Blu Tack their possessions to the ceiling more than twice. | Запри чужую дверь и опусти ключи в стакан с водой, который ты потом поставишь в морозилку но не приклеивай чужие вещи клеем Blu Tack к потолку больше двух раз. |
| This is why we put so much emphasis on the moral dimension of politics and a vibrant civil society as counterweights to political parties and state institutions. | Вот почему мы придавали такое значение моральному аспекту политики и активному гражданскому обществу в качестве противовеса политическим партиям и государственным учреждениям. |
| Brain drains put enormous pressure on brain exporting countries to improve their governance, their institutions, and their economic and their social freedoms. | Утечка мозгов оказывает огромное давление на страны, из которых она происходит, с тем, чтобы они улучшили свое руководство, свои институты, свою экономику и свои социальные свободы. |
| Put bluntly, Americans were living beyond their means for too long. | Скажем прямо, американцы жили не по средствам слишком долго. |
| And after leaving office, both men swiftly put their reputations in the service of their bank accounts. | И после отставки, и тот и другой, быстро положили свою репутацию на службу своих банковских счетов. |
Related searches : Put Further Emphasis - Put High Emphasis - Put Some Emphasis - Put Much Emphasis - Put An Emphasis - Put More Emphasis - Emphasis Put On - Put Special Emphasis - Put Greater Emphasis - Put Emphasis On - Put Our Emphasis - Put Their Trust - Put Their Case
