Translation of "put an emphasis" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Emphasis - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He put special emphasis on the problem. | Он уделил особое внимание этой проблеме. |
| He put special emphasis on the problem. | Он заострил внимание на этой проблеме. |
| He put emphasis on the necessity for immediate action. | Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно. |
| But too little emphasis was put on the political arguments. | Но слишком мало веса было придано политическим агрументам. |
| They would be located everywhere, with an emphasis on vulnerable regions. | Они должны будут находиться повсюду, особенно в уязвимых регионах. |
| But an emphasis on policy decisions suggests a more optimistic outlook. | Если же делать ударение на принятии неверных стратегических решений, вырисовывается более оптимистичная перспектива. |
| You wouldn't believe how uncomfortable' he put special emphasis on the word uncomfortable 'it is to dine alone!' | Ты не поверишь, как неловко (он ударил на слове неловко) обедать одному. |
| In addition to generating electricity from renewable sources, they also put emphasis on energy efficiency and energy saving. | В дополнение к генерации электроэнергии из возобновляемых источников, также делается акцент на энергоэффективности и энергосбережении. |
| Tom put on an apron. | Том надел фартук. |
| A 2D real time strategy simulation with an emphasis on economy and city building | Двумерная стратегическая игра в реальном времени с акцентом на экономику и строительство городов |
| This point deserves special emphasis. | Этот момент заслуживает особого внимания. |
| He noted the emphasis that it put on rule via boot on the face techniques and puritanical distaste for pleasure. | Он отметил особенный упор, сделанный автором на правление в духе наступить сапогом на горло и пуританское отвращение к наслаждению. |
| Mankind must put an end to war, or otherwise war will put an end to mankind. | Человечество должно положить конец войне, а иначе война положит конец человечеству. |
| If mankind does not put an end to war, war will put an end to mankind. | Если человечество не положит конец войне, война положит конец человечеству. |
| If man does not put an end to war, war will put an end to mankind. | Если человек не положит конец войне, война положит конец человечеству. |
| Put an end to it already. | И никак не закончится. |
| Put an icepack on your cheek. | Приложи к щеке лёд. |
| Tom put an arm around Mary. | Том обнял Мэри. |
| The emphasis here is on quality. | Приоритет именно в качестве. |
| The accords represented an effort to improve East West relations during the Cold War, and included an emphasis on human rights. | Это соглашение стало попыткой улучшить отношения Востока и Запада во время Холодной войны. В нём был сделан акцент на правах человека. |
| I will put an end to this. | Я положу этому конец |
| He put on an air of innocence. | Он принял невинный вид. |
| Please put an end to this quarreling. | Пожалуйста, прекратите ссору. |
| Tom put an envelope on Mary's desk. | Том положил конверт Мэри на стол. |
| He put an announcement in the newspaper. | Он разместил объявление в газете. |
| Someone put an envelope on your desk. | Кто то положил конверт тебе на стол. |
| Someone put an envelope on your desk. | Кто то положил тебе на стол конверт. |
| Someone put an envelope on your desk. | Кто то положил Вам на стол конверт. |
| Don't forget to put an accent mark! | Не забудь поставить ударение! |
| Don't forget to put an accent mark! | Не забудьте указать ударение! |
| Tom put on an old T shirt. | Том надел старую футболку. |
| But the emphasis on Germany, though justified, should not lead to an underestimation of France s critical role. | Но акцент на Германию, хотя и оправданный, не должен приводить к недооценке критически важной роли Франции. |
| Also acknowledging the importance of maintaining an emphasis on prevention measures in countries with low prevalence rates, | признавая также значение сохранения акцента на профилактических мерах в странах с низким уровнем инфицированности, |
| The Twentieth Congress put an end to that. | XX съезд положил этому конец. |
| Put the cut end into an empty baloon | Поместите срез в пустой шарик |
| Her mediation put an end to our quarrel. | Её посредничество положило конец нашим раздорам. |
| The news put an end to our hopes. | Это известие положило конец нашим надеждам. |
| He placed emphasis on the importance of education. | Он сделал акцент на важности образования. |
| It is particularly desired that the work should be managed honestly,' concluded Oblonsky, with an emphasis on the word. | Дорожат в особенности тем, чтобы дело ведено было че'стно, сказал Степан Аркадьич с ударением. |
| You must put an end to your foolish behavior. | Ты должен положить конец своему глупому поведению. |
| You must put an end to this foolish behavior. | Перестань дурить. |
| You must put an end to this foolish behavior. | Возьмись за ум. |
| Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict. | Дипломатический диалог помог положить конец конфликту. |
| I can't put up with an insult like this. | Я не могу стерпеть такое оскорбление. |
| I tried to put an end to the quarrel. | Я попытался положить конец ссоре. |
Related searches : Put Further Emphasis - Put High Emphasis - Put Some Emphasis - Put Their Emphasis - Put Much Emphasis - Put More Emphasis - Emphasis Put On - Put Special Emphasis - Put Greater Emphasis - Put Emphasis On - Put Our Emphasis - Give An Emphasis - Puts An Emphasis - An Emphasis On
