Translation of "put on record" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Put on record - translation :

Record - translation :

Keywords : рекорд протокола пластинку послужной записывать

Examples (External sources, not reviewed)

Put on a record.	Поставь пластинку.
Put on a new record.	Смени пластинку.
Let's put a record on.	Хотите послушать патефон?
I put on a record.	Ставлю пластинку.
We wish to put that on record.	Мы хотели бы, чтобы это было отмечено.
He turned to put the record on.	Он включил запись.
Simply put, Bush s record on science policy is miserable.	Попросту говоря, политика Буша в области науки непростительно плоха.
You put on a record. You take it off.	Вы делаете записи, снимаете.
If you keep insisting we'll put it on the record.	Если ты будешь настаивать, мы можем записать именно такую формулировку.
Even after that, when he put on that... King Cole record.	Даже то, как он включил запись Кинг Коула.
Then she went up to her room and put on their favourite record.	Затем она поднялась в свою комнату и включила их любимую запись.
We must complete the comprehensive convention on international terrorism that will put every nation on record.	Мы должны завершить всеобъемлющую конвенцию по международному терроризму, которая мобилизует все страны.
FICSA wished to put on record its concern for field staff, particularly national staff.	ФАМГС просила отразить в докладе о работе сессии ее озабоченность в отношении сотрудников на местах, особенно местного персонала.
Should I put it on the record that you don't trust the Party commission?	Значит, прикажешь записать, что ты не доверяешь партийной комиссии? Так!
Yeah, it came out pretty good, so we decided to put it on the record.	Yeah, it came out pretty good, so we decided to put it on the record.
To put it in perspective, 2005 was the previous record.	Так это выглядит в диахронической плоскости. Последние данные за 2005 год.
To put it in perspective, 2005 was the previous record.	Так это выглядит в диахронической плоскости. Последние данные за 2005 год.
I would therefore just like to put on the record Ireland's position on the programme of work for the CD.	И поэтому мне просто хотелось бы засвидетельствовать ирландскую позицию по программе работы для КР.
He put out the 'Floodland' record, ... and Andrew refused to tour.	Пластинку Floodland Эндрю выпустил, а на гастроли выходить отказался .
I would like to put on record my appreciation for his leadership of UNMISET over the past year.	Хотел бы подчеркнуть, что я глубоко удовлетворен тем, как он осуществлял руководство МООНПВТ в последний год.
Please put a cassette in the VCR and press the record button.	Пожалуйста, поставь кассету в видеомагнитофон и нажми на кнопку записи.
I was doing it for the sake of what we could get out of the record company, just to get fat on beer and put a record out.	Я работал лишь ради того, чтобы хоть что то выжать из записывающей компании, чтобы заработать на пиво ну, и пластинку выпустить , признавался вокалист.
We stressed this concept and put it on record at the Intergovernmental Negotiating Committee meeting in Paris last June.	Мы изложили эту концепцию и официально заявили об этом на заседании Межправительственного комитета по ведению переговоров, которое состоялось в июне месяце в Париже.
On an open record.	на свитке развернутом (который читают),
On an open record.	на свитке развернутом,
On an open record.	Это Писание записано на развернутом свитке. Оно предельно ясно и доступно для каждого, кто обладает проницательным умом и здравым рассудком.
On an open record.	на развернутой нежной коже!
On an open record.	в ясных свитках, лёгких для чтения,
On an open record.	на развернутом свитке.
On an open record.	Развернутым на свитке,
On an open record.	На развернутом свитке,
That's already on record.	Я уже это рассказывал для протокола.
Two people on record.	Два человека в записях.
In 1981, The Mob put together sufficient funds to record a demo tape.	В 1981 году The Mob собрали достаточно денег и сделали демозапись.
We are running on our record our record of service and the record of our experience.	Мы рассчитываем на наш послужной список на то, что наша служба и наш опыт будут учтены.
Someone came in recently and said I don't have a record player, but I want to buy a Radiohead record so we can put it on our shelf, he says.	Кто то пришел недавно и сказал У меня нет проигрывателя пластинок, но я хочу купить пластинку Radiohead, чтобы мы смогли поставить ее к себе полку , говорит он.
Record the broadcast on tape.	Запиши передачу на плёнку.
Record the broadcast on tape.	Запишите передачу на плёнку.
Record on Karen (Parfitt) Hughes .	Record on Karen (Parfitt) Hughes .
That record exists on Mars.	Однако, такие данные есть на Марсе.
Here's the record on her.	Вот материалы на нее. Хорошо сработано.
As Girls Dead Monster, LiSA put out three singles and one album in 2010 on Key's record label Key Sounds Label.	Как солистка группы Girls Dead Monster , LiSA выпустила три сингла и один альбом в 2010 году на студии Key Sounds Label .
In this context, I would like to put on record New Zealand's strong support for the proposal of a Peacebuilding Commission.	В этой связи я хотел бы официально заявить о твердой поддержке Новой Зеландией предложения о создании комиссии по миростроительству.
Because the situation in the Middle East is at a delicate crossroads, Israel wishes to once again put on record its position on this matter.	Поскольку положение на Ближнем Востоке достигло переломного момента, требующего осторожного подхода, Израиль хотел бы вновь официально изложить свою позицию по этому вопросу.
Indeed, it has already put on record its preparedness for a higher figure, of one third, as recommended by the Secretary General	Более того, Новая Зеландия уже официально заявила о своей готовности согласиться и на более крупную цифру одну треть, как было рекомендовано Генеральным секретарем

Показать эту страницу на русском языке