Translation of "put the clamp" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clamp - translation :

Keywords : зажим Зажим зажать артерию зажму

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued.	Между тем, усилия подавить протесты продолжаются.
That the government will clamp down on organizations and NGO s which promote homosexuality.	Правительство сможет сурово обойтись с любыми организациями, пропагандирующими гомосексуализм .
It is no surprise that corrupt regimes routinely clamp down on the press, trade unions, and on professional associations.	Не удивительно, что коррумпированные режимы регулярно оказывают давление на прессу, профсоюзы и общественные организации.
The members of Clamp had some difficulty adjusting from their typical style after deciding to publish with Weekly Shōnen Magazine .	После решения опубликовать мангу в журнале Weekly Shonen Magazine членам CLAMP пришлось внести корректировки в свой стиль рисования.
Britain s government is beginning to recognize the danger, and is trying to clamp down on schools and mosques that spread hate.	Британское правительство начинает признавать опасность и пытается пресечь деятельность школ и мечетей, которые распространяют ненависть.
Prior to beginning work on Tsubasa Reservoir Chronicle , Clamp had created the manga Cardcaptor Sakura , from which the two main characters are taken.	До начала работы над Tsubasa Reservoir Chronicle группа создала мангу Cardcaptor Sakura, из которой были заимствованы несколько персонажей.
As evidenced by the efforts of Russian authorities to clamp down on cyberspace activity, the government finds the trend of online political activism unnerving.	Однако судя по реакции российских властей, стремящихся подавить активность в кибер пространстве, правительство рассматривает онлайн активизм не так позитивно.
Both require active and alert citizens who engage what they do not like rather than calling for the state to clamp down on it.	Прямое подстрекательство к насилию рассматривается, как это и должно быть, как неприемлемое злоупотребление свободой слова.
Both require active and alert citizens who engage what they do not like rather than calling for the state to clamp down on it.	Для того и другого требуются активные и бдительные граждане, вступающие в бой с теми явлениями, которые им не нравятся, а не требующие от государства подавить эти явления.
In recent months, civil society organizations and creative troupes have been harnessing the power of performance to try and educate the population and clamp down on the practice.	К данной проблеме недавно обратились общественные организации и творческие объединения они организуют специальные выступления и создают видеоматериалы с целью просветить местное население и поспособствовать прекращению похищений.
Put out the fire.	Потуши огонь.
Put out the fire.	Потушите огонь.
Put out the light.	Выключи свет.
Put out the light.	Выключите свет.
Put away the bread.	Отложи хлеб.
Put away the bread.	Отложите хлеб.
Put the gun down.	Брось пушку!
Put the gun down.	Опусти оружие!
Put the book there.	Положи книгу туда.
Put the book there.	Положите книгу туда.
Put the shovel down.	Положи лопату.
Put the scalpel down.	Положи скальпель.
Put the scalpel down.	Положите скальпель.
Put the phone down.	Положи телефон.
Put the phone down.	Положите телефон.
Put the kettle on.	Поставь чайник.
Put the kettle on.	Поставьте чайник.
Put the gun away.	Убери пистолет.
Put the gun away.	Убери ружьё.
Put the box down.	Поставь ящик на пол.
Put the box down.	Поставьте ящик на пол.
Put the box down.	Поставь коробку на пол.
Put the box down.	Поставьте коробку на пол.
Put down the hammer.	Положите молоток.
Put down the hammer.	Положи молоток.
Put down the rifle.	Опусти винтовку.
Put down the knife.	Положи нож.
Put down the knife.	Положите нож.
Put the bag down.	Поставь сумку на пол.
Put the bag down.	Поставьте сумку на пол.
Put on the hat.	Надень шляпу.
Put on the hat.	Наденьте шляпу.
From then on, Musharraf seems genuinely to have tried to clamp down on the Frankenstein s monster that he had sustained as an instrument of Pakistani policy.	С тех пор, казалось, Мушарраф поистине стремился уничтожить ужасного монстра, которого он поддерживал как инструмент пакистанской политики.
Island authorities have since attempted to clamp down on the drunk and disorderly behaviour of Magaluf holiday revellers by minimizing numbers on the notorious alcohol fuelled bar crawls.	Власти острова с тех пор пытаются прекратить хулиганство в нетрезвом состоянии среди отдыхающих Магалуфа, сведя к минимуму количество скандально известных алкогольных забегов по барам.
So don't put it in the front door put it somewhere else.	Поэтому не ставьте стекло в дверь, ставьте куда нибудь ещё.

Показать эту страницу на русском языке