Translation of "put to task" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Put to task - translation :

Task - translation :

Keywords : задачей задачу задача задачи заданием

Examples (External sources, not reviewed)

To put up with it is the everyday task of human.	Справляться с ней есть повседневная задача человека.
No, that's my task, so you just stay put.	просто не лезь в это.
As one delegation put it, the task was to quot train quot public opinion.	Как выразился представитель одной делегации, задача состоит в quot тренировке quot общественности.
Simply put, the Putin system is politically, institutionally, and intellectually antithetical to the task of modernization.	Попросту говоря, путинская система политически, институционально и интеллектуально несовместима с задачами модернизации.
An example that put forth by the U.S. Preventive Services Task Force (USPSTF).	Preventive Services Task Force (USPSTF)', Agency for Health Care Research and Quality.
The Task Force will recommend increasing efforts to be put on the priority policy areas of sustainable development.	Целевая группа рекомендует активизировать усилия на приоритетных направлениях политики обеспечения устойчивого развития.
Associate to task...	Comment
To create a top level task, select Ctrl T Task... To create a subtask, pick the parent task and select Ctrl Alt N Task...	Для того чтобы создать задачу высшего уровня, вызовите пункт меню Ctrl N Задача Создать Для создания подзадачи выберите родительскую задачу и вызовите Ctrl Alt N Задача Создать подзадачу
Task is a description of the task assigned to this member.	Задание описание задач, закреплённых за участником.
Welcome to the Task Scheduler	Добро пожаловать в программу Планировщик заданий
Now to the next task.	Теперь к следующему заданию.
I'm going to show this robot a task. It's a very complex task.	Я собираюсь дать этому роботу задание. Это очень сложное задание.
The specialists main task is to put out the fire and prepare the area for the delivery of additional forces and firefighting resources.	Главной задачей специалистов является тушение пожара и подготовка площадки для доставки дополнительных сил и средств пожаротушения.
Task	Задача
Task	serif
Task	Параметры DBGp
Task	Задача
task	задачаincidence type is journal
Task	Задача
We must no longer put off the task of setting out on those recharted paths which our aspirations require.	Мы не должны больше откладывать выполнение тех задач, которые реализуют наши устремления.
To cut a scheduled task, first select the task to be cut. Then select Edit Cut.	Для вырезания запланированного задания, сначалы выберите это задание. Потом нажмите Правка Вырезать.
To copy a scheduled task, first select the task to be copied. Then select Edit Copy.	Чтобы скопировать запланированное задание, выберите сначала задание для копирования, затем нажмите Правка Копировать.
To modify a scheduled task, first select the task to be modified. Then select Edit Modify....	Для изменения запланированного задания сначала выберите его, а потом нажмите Правка Изменить.
To delete a scheduled task, first select the task to be deleted. Then select Edit Delete.	Для удаления запланированного задания сначала выберите его, затем нажмите Правка Удалить.
the task part, where you have to enter the result of the given task	Параметры задач
Your task is to determine the identities of A, B, and C by asking yes no questions each question must be put to exactly one god.	Your task is to determine the identities of A, B, and C by asking three yes no questions each question must be put to exactly one god.
This is a challenging task to put into practice because of factors such as conflicting interests and priorities between policy makers in different sectors.	Ввиду возникновения конфликта интересов и приоритетов между директивными органами в разных секторах практическое выполнение этой задачи связано со значительными трудностями.
Are we up to that task?	В состоянии ли мы справиться с этой задачей?
My task is to keep writing.	Моя задача продолжать писать.
They assigned the task to us.	Они поручили задание нам.
She isn't adequate to the task.	Ей это задание не по плечу.
She isn't adequate to the task.	Она не подходит для этой задачи.
The Task Force will seek to	00 мин.
The Task Force will seek to	Деятельность Целевой группы будет направлена на
Name to identify the scheduled task.	Имя для идентификации запланированной задачи
Allocate a resource to the task.	1 datetime
This task could be assigned to	Выполнение этой задачи можно было бы поручить
Your task is confined to that.	Ваша задача сводится к этому.
I'll take him to task personally.	Я лично серьезно с ним поговорю.
After his release, he bragged to friends that powerful people in Europe had put him up to the task and promised to protect him if he were caught.	Однако после своего освобождения он хвастался, что некие могущественные европейцы заказали ему убийство и обещали в случае поимки защитить.
To run a scheduled task immediately, first select the task. Then select Edit Run Now.	Можно сразу запустить задание на выполнение, выбрав Правка Запустить сейчас.
The Commission s task is enormous, but easily described to help put global public health at the center of a new strategy of global economic development.	Перед Комиссией стоит огромная, но простая в постановке задача помочь превратить всемирное здравоохранение в один из центральных элементов новой стратегии глобального экономического развития.
Task Leader	Главный по заданию
Task Manager	Диспетчер задач
Task Coach	Task Coach

Показать эту страницу на русском языке