Translation of "put under scrutiny" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Put under scrutiny - translation :

ставить под контроль

Scrutiny - translation :

исследование

Under - translation :

под

Keywords : вниманием пристальным колпаком критики изучения кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

Thirteen NGOs, mainly focused on fighting corruption and promoting democracy, were put under special scrutiny because of their activities.	13 НПО, в основном направлявших свою деятельность на борьбу с коррупцией и продвижение демократии, были поставлены из за своих действий под особый контроль.
The remaining cases are under scrutiny for further processing.	Остальные заявления изучаются для принятия соответствующих мер.
UNRWA and the international community should keep the situation under close scrutiny.	Агентство и международное сообщество должны внимательно следить за этой ситуацией.
But on current expectations, his policy will come under increasing scrutiny next year.	Однако сегодняшние прогнозы говорят о том, что на следующий год его финансовая политика подвергнется еще более тщательной проверке.
(The construction of this segment is still under scrutiny by the Israeli authorities.	на территории, именуемой стыковой зоной .
Muslims around the world have never been under such pressure and intensive scrutiny.	Мусульмане всего мира еще никогда не испытывались такого давления и не были объектом столь пристального внимания.
That established under Council resolution 1235 (XLII) failed to subject powerful States to scrutiny.	Меры, установленные в соответствии с резолюцией 1235 (XLII) Совета, не дают возможности проводить тщательные расследования в отношении могущественных государств.
Put those under guard.	К зтим приставить часовых.
The people who adopt federal laws in Russia are under scrutiny or rather, their degrees are.	Люди, которые принимают законы на федеральном уровне в России, находятся под пристальным вниманием, или же, скорее, не они, а их научные степени.
He was put under anesthesia.	Его положили под наркоз.
Put this under his head!	Положи ему под голову!
Put them under the counter.	Вот, положи под прилавок.
Put him under guard below.	Военный? Вниз его, под стражу.
put it under my pillow.	Давай Я положу его себе под подушку.
When criminal justice systems address rape, there usually is more scrutiny and blame put on the victim than the perpetrator.	Даже несмотря на то, что, по утверждению трети девочек подростков, их первый половой контакт был насильственным, изнасилование и сексуальное насилие редко становятся предметом судебного преследования.
Under mounting public scrutiny, government officials felt compelled to promise that those responsible will be brought to justice.	Под растущим вниманием общественности правительственные чиновники почувствовали обязанность дать обещание, что ответственные за это лица предстанут перед правосудием.
United Nations agencies are coming under increased scrutiny, with many of their operations subjected to increased governmental restrictions.	За деятельностью учреждений Организации Объединенных Наций следят все внимательнее, и правительство все чаще ограничивает ее.
That claim does not withstand scrutiny.	Это заявление не выдерживает проверки.
Spy Regime Triggers Scrutiny from EU	Шпионский режим вызывает внимание ЕС
The downside of fame is scrutiny.	Обратная сторона славы пристальное внимание публики.
Soviet artists had not withstood scrutiny.	Этого экзамена советские художники не выдержали.
Put the thermometer under your arm.	Засунь градусник под мышку.
Put the key under the mat.	Положи ключ под коврик.
Tom was put under house arrest.	Том был заключён под домашний арест.
Put that all under incidentals. 5.00.	Посчитаем это со всякими мелочами пять долларов.
The entire sector is under scrutiny to consider all three pillars in its approach to harvesting, production and marketing.	2.5 Политика борьбы с изменением климата
Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.	все покорил под ноги его. Когда же покорил ему все, то не оставил ничего непокоренным ему. Ныне же еще не видим, чтобы все было ему покорено
Put folder into an existing repository to put it under revision control.	Поместить папку в существующее хранилище для добавления этой папки в систему контроля ревизийName
Tom put his pistol under his pillow.	Том сунул пистолет под подушку.
I put my shoes under the bed.	Я положил свои ботинки под кровать.
I put my shoes under the bed.	Я поставил ботинки под кровать.
Put under the patient's feet a roll.	Подложите под ноги больного валик.
Tom put a pillow under Mary's head.	Том подложил Мэри под голову подушку.
Tom put a pillow under Mary's head.	Том подложил подушку Мэри под голову.
Please put your bag under your seat.	Поставьте, пожалуйста, свою сумку под сиденье.
Please put your bag under your seat.	Поставь, пожалуйста, свою сумку под сиденье.
The countess was put under house arrest.	Графиню посадили под домашний арест.
Base directory under which to put files	Базовый каталог, в который будут сохраняться файлы
That's why I've put her under hypnosis.	Вот зачем я подверг её гипнозу.
Did you put it under the pillow?	Ты положил его под подушку?
He put a chain under the pillow.	Положил цепочку под подушку.
Put that table out under the light.	Хорошо. Поставьте столик под лампу.
Other everyday objects that come under the scrutiny of Walking Almaty are neither beautiful, nor vulgar, but still tell a story	Другие объекты повседневной жизни, которые тщательно описываются в блоге, не являются ни красивыми, ни вульгарными, но все равно рассказывают свою историю
Without a clear policy, the legitimacy of the action on the ground will come under scrutiny, potentially leading to more instability.	Без четкой политики законность деятельности на местах будет поставлена под сомнение, что может привести к еще большей нестабильности.
For he hath put all things under his feet. But when he saith, all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.	потому что все покорил под ноги Его. Когда же сказано, что Ему все покорено, то ясно, что кроме Того, Который покорил Ему все.

Показать эту страницу на русском языке