Translation of "quality and excellence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| However fierce the global competition, they should concentrate on safeguarding quality and achieving excellence in research and education. | Какой бы жесткой ни была конкуренция, основные усилия следует направить на повышение качества и на достижение успехов в исследовательской работе и в обучении. |
| DREAM has been created to achieve excellence excellence in treatment and diagnostics, in computerization. | ...Программа DREAM предназначена для обеспечения качества медицинского обслуживания, диагностики и технологий, а также является высшей структурой здравоохранения. |
| Diploma with excellence. | Диплом с отличием. |
| Fifth, strengthen and build African centers of excellence . | В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации . |
| This is protectionist thinking par excellence. | Это наглядный пример протекционистского мышления. |
| Foreign policy and defense belong, par excellence, at government's apex. | Военная и внешняя политика относится к сфере правительственных интересов. |
| These are all forms of human excellence. | Этим и определяется истинное мастерство и преимущество перед другими. |
| Emulation through excellence is the motor of competitiveness. | Состязательность посредством обеспечения высокого качества является двигателем конкурентности. |
| Some analysts consider Somalia as the failed state par excellence. | Некоторые аналитики считают Сомали типичным примером недееспособного государства. |
| Impacts on water supply and quality | Воздействие на водоснабжение и качество воды |
| Approach to Precision and Quality , edts. | Approach to Precision and Quality , edts. |
| Independent schools will continue to offer this choice, diversity and excellence for Scotland's young people. | Независимые школы продолжат предоставлять этот выбор, разнообразие и отличное качество молодым людям Шатоландии. |
| This is protectionist thinking par excellence. What makes exports so special? | Это наглядный пример протекционистского мышления. Почему экспорту придается особое значение? |
| Thus, global climate change is a public good (bad) par excellence . | Таким образом, глобальное изменение климата это наследие всех . |
| (a) Quality, timeliness and accuracy of advice. | a) Количество, своевременность и точность консультаций. |
| (b) Quality of hardware and software systems | b) качество систем аппаратного и программного обеспечения |
| A top quality defense and good goalkeeper. | Добротная оборона, хороший вратарь. |
| Oranges are graded by size and quality. | Апельсины сортируют по величине и по качеству. |
| For more than a century, Ireland was an emigration country par excellence . | В течение более чем столетия Ирландия была par excellence (преимущественно) страной, из которой эмигрировали. |
| In a mysterious way it seems to combine equal access with excellence. | Она, казалось бы, таинственным образом объединяет равный доступ с превосходством. |
| The ISO standards ISO 9000, a family of standards for quality management systems, and the ISO 10006 2003, for Quality management systems and guidelines for quality management in projects. | Международные стандарты управления (менеджмента) проектами ISO 10006 2003, Quality management systems Guidelines for quality management in projects (в России принят как ГОСТ Р ИСО 10006 2005 Системы менеджмента качества. |
| Of lower quality | Нижайших качеств. |
| Quality, not quantity. | Качество важнее количества. |
| Sound quality matters. | Качество звука имеет значение. |
| Sound quality matters. | Качество звука важно. |
| (a) Quality, accuracy and timeliness of legal advice and support. | a) Квалифицированность, точность и своевременность юридических консультаций и поддержки. |
| Sporting ill kept black hair, L is perhaps an Asperger hero par excellence. | Обладатель растрепанных черных волос L, возможно, образцовый герой с Аспергером. |
| The first award is presented to an AHL organization and recognizes excellence in all areas off the ice. | Первая вручается организации АХЛ и признаёт совершенство во всех областях вне льда . |
| Institutional quality and lack of transparency are not compatible. | Институциональное качество и отсутствие прозрачности несовместимы. |
| And so, you're reducing the quality of your data. | Таким образом, вы понижаете качество данных. |
| (a) Improving the security and quality of travel documents | а) повышение надежности и качества документов на въезд выезд |
| They are bad quality and barely have any glue. | Они плохого качества и практически без клея. |
| Food in prison is repetitive and of low quality. | Питание в тюрьме однообразное и некачественное. |
| Transport, video and audio standards for broadcast quality television. | MPEG 2 Транспортные, видео и аудио стандарты для широковещательного телевидения. |
| The Quality of Mercy | Природа сострадания |
| Generate publication quality graphs | Создание графиков качества публикаций |
| High quality television application | Просмотр телевизионных программ в высоком качестве |
| We improved the quality. | Мы улучшили качество. |
| Tom does quality work. | Том делает качественную работу. |
| You pay for quality. | Ты платишь за качество. |
| Model and manipulate molecules, and create high quality renderings of them | Моделирование и манипулирование молекулами, а также создание их высококачественных изображений |
| Quality Growth growth that will provide all Singaporeans a better quality of life. | Рост качества рост, который улучшит качество жизни всех сингапурцев. |
| Eminence, Excellence, Serene Highness. Well, by the time they get to Durchlaucht I can't resist, and ten thalers are gone.' | Ну, уж как скажут Дурхлаухт , уж я и не могу десяти талеров и нет. |
| And there was Auntie Hazel Ward whose cultural programmes set standards of excellence I attempted to follow in later years | Тетушка Хейзл Уорд. Ее культурные программы установили стандарты совершенства, которым я пытался следовать позже |
| Model molecular structures and produce high quality images of them | Моделирует молекулярные структуры и создаёт их высококачественные изображения |
Related searches : Excellence Quality - Quality Excellence - Excellence In Quality - Quality As Excellence - Excellence Of Quality - Innovation And Excellence - Excellence And Innovation - Excellence And Integrity - Performance And Excellence - Service And Excellence - Quality And Delivery - Quality And Specification - Cost And Quality
