Translation of "question has arisen" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Question - translation :

Keywords : Возникла Возник Возникли восстал возникли Вопрос задал вопроса Хороший вопросом

Examples (External sources, not reviewed)

This question has often arisen.	Этот вопрос часто возникал.
How has this confusion arisen?	Как произошло такое замешательство?
A new difficulty has arisen.	Возникло новое затруднение.
A new difficulty has arisen.	Возникла новая трудность.
The question of remorse has not arisen, because Megrahi has never admitted guilt, and did not drop an appeal against his conviction until just before his release.	Вопрос о раскаянии не возник, поскольку Меграхи никогда не признавал своей вины и не подавал апелляции против своего обвинения как раз перед своим освобождением.
Either way, no regional unity on politics and security has arisen.	В любом случае, не возникло никакой региональной общности по вопросам политики и безопасности.
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.	Проблема возникла просто потому, что Вы не следовали моим указаниям.
And new questions have arisen.	И возникают новые вопросы.
Some unexpected difficulties have arisen.	Возникли кое какие непредвиденные трудности.
Some unexpected difficulties have arisen.	Возникли непредвиденные трудности.
Disappointingly, no new treatments have yet arisen.	К сожалению, до сих пор не было разработано ни одного нового метода.
Tom has a question.	У Тома есть вопрос.
In fact, a popular saying that has arisen in recent years holds that graduation equals unemployment.	На деле, даже существует популярное высказывание Окончание ВУЗа равняется безработице .
It has arisen because of plans to change the name of the assembly to the Welsh Parliament.	Этот вопрос был поднят в связи с планами по переименованию ассамблеи в Парламент Уэльса.
Your question has no answer.	Нет ответа на твой вопрос.
Your question has no answer.	Твой вопрос не имеет ответа.
Your question has no answer.	Ваш вопрос не имеет ответа.
This question has no answer.	На этот вопрос нет ответа.
Of course, protectionist pressures have occasionally arisen since then.	Конечно, и после этого время от времени давление протекционизма давало о себе знать.
These problems have arisen as a result of indifference.	Эти проблемы возникли в результате безразличия.
But pessimism about the potential of human genome research to yield medical breakthroughs has arisen from unrealistic expectations.	Но пессимизм относительно возможности генетических исследований привести к прорыву в медицине возник из нереалистичных ожиданий.
This question has often come up.	Этот вопрос часто возникал.
This question has often been raised.	Этот вопрос часто возникал.
Difficulties have arisen with obtaining international driving permits in Russia	В России возникли сложности при получении международных водительских прав
That's the question everyone has these days.	Этот вопрос тревожит сегодня каждого.
(iii) by a declaration before the court or by a written communication after a dispute between the parties has arisen or	iii) в заявлении перед судом или в письменном сообщении после возникновения спора между сторонами либо
From Socrates onwards, that question has puzzled philosophers.	Начиная с Сократа, этот вопрос ставил в тупик философов.
And that question has attracted surprisingly little interest.	Однако данный вопрос вызывает на удивление мало интереса.
That has nothing to do with the question.	Это не имеет никакого отношения к этому вопросу.
Nobody has ever asked such a question before.	Такой вопрос никто раньше не задавал.
But the question of China s future has become unavoidable.	Но вопрос о будущем Китая стал неизбежным.
Without question, the incident has undermined the university s credibility.	Без сомнения, подобный инцидент значительно подорвал доверие к университету.
In Chinese media reports, the heightened unfriendliness in the region has allegedly arisen from bad rumors and speculations on the part of Filipino commentators.	Если верить китайским средствам массовой информации, то эскалация недружелюбия относительно ситуации в регионе предположительно возникает из за плохих слухов и спекуляций , приписываемых комментаторам из Филиппин.
This is the question India has placed before the world.	В этом состоит вопрос, который Индия поставила перед миром.
The question is whether it has a plausible exit strategy.	Вопрос заключается в наличии у него внушающей доверия стратегии выхода.
that this question has an answer, and that it matters?	Есть ли хоть какое то сомнение, что ответ на этот вопрос имеется, и ответ имеет последствия?
All the product in question has been removed from sale.	Все товары, о которых идет речь, были изъяты из продажи.
There has of course been no question of formal lessons ...	И мать, и отец принадлежали к средней чиновничьей аристократии.
Since 1980, a virtual prison industrial complex'' has arisen, with phenomenal rates of new prison construction abetted by lucrative construction and prison guard union lobbies.	Начиная с 1980 года, фактически был возведен индустриальный тюремный комплекс , строительство которого поощрялось получающими от этого высокие доходы строительными компаниями и лоббистами профсоюзов тюремной охраны.
I believe there is a recent phenomenon, he told me. This has arisen as a result of recent developments, not only in Iran, but globally.	Я думаю, что это новый феномен, который появился в результате недавних событий, не только в Иране, но и по всему миру.
Because he has not thought about the question for one moment.	Потому что никогда не задумывался над этим вопросом.
Gates has appropriately focused on the question of NATO s financial sustainability.	Гейтс уместным образом заострил внимание на финансовой устойчивости НАТО.
What you're saying now has nothing to do with the question.	То, что ты сейчас говоришь, не имеет отношения к вопросу.
But his brother was not alone. A well known professor of philosophy was with him, who had come specially from Kharkov to settle a dispute that had arisen between them on an important philosophical question.	У него сидел известный профессор философии, приехавший из Харькова, собственно, затем, чтобы разъяснить недоразумение, возникшее между ними по весьма важному философскому вопросу.
But, until now, no such case had arisen, and there were no procedures for disclosing votes.	Но до настоящего момента такой возможности не появлялось, и не было процедур для объявления результатов голосования.

Показать эту страницу на русском языке