Translation of "question on which" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And that's a question on which we can make headway. | На этот вопрос можно дать ответ. |
| The question is which to choose. | Вопрос в том, какой выбрать. |
| He mediated on this question | Он раздумывал над этим вопросом |
| But the real question is which policies work best. | Но действительно важно то, какая стратегия работает лучше. |
| Which means we have been asking the wrong question. | Это значит, что мы задаём не тот вопрос. |
| That raises the question of globalization, which entails concerted action on many fronts by the international community. | Это поднимает вопрос о глобализации, которая влечет за собой согласованные действия на многих фронтах международного сообщества. |
| To see the answer to the question, simply click on the question. | Чтобы увидеть ответ на вопрос, просто кликните на вопрос. |
| One vote on one day subsumes complex matters with one ballot question, which in any event is frequently not the question that many people actually answer. | Одно голосование в один день объединяет сложные проблемы под шапкой одного вопроса в бюллетене, который в любом случае часто не совпадает с тем вопросом, на который многие люди в действительности отвечают. |
| Come on, just answer the question. | Давай, просто ответь на вопрос. |
| I'm stuck on the fourth question. | Я застрял на четвёртом вопросе. |
| I think it's MSNBC in which they asked the question, | MSNBC кабельный телеканал где задавался вопрос, |
| Recalling also previous resolutions on the question, | ссылаясь также на предыдущие резолюции по этому вопросу, |
| He didn't answer the question on purpose. | Он не ответил на вопрос нарочно. |
| The vote on the question was close. | Голосование по вопросу было закрыто. |
| Of course, there is the question of which movie to pick. | Конечно, встает вопрос о том, какой фильм выбрать. |
| Which is a great question to be asked by National Geographic. | Это и есть главный вопрос, который мне задали на Нэшнл Джиографик . |
| The question there is Which country did better, China or India? | Главный вопрос какая из стран была успешнее, Китай или Индия? |
| It is indeed bath' which is the answer to the question. | Ванна это действительно ответ на поставленный вопрос. |
| The key question now concerns the order in which these outcomes occur. | Главный вопрос теперь заключается в том, в каком порядке произойдут эти последствия. |
| Chris Anderson Just a quick question on timeline. | Крис Андерсон Короткий вопрос о сроках. |
| There was also no question on Ukrainian federalization. | Также не ставился вопрос о федерализации Украины. |
| We debated on the question of world population. | Мы обсуждали вопрос мирового населения. |
| Tom answered the first question on the list. | Том ответил на первый вопрос из списка. |
| 'Well then,' thought he, 'the question of her feelings and so on are questions for her conscience, which cannot concern me. | Итак, сказал себе Алексей Александрович, вопросы о ее чувствах и так далее суть вопросы ее совести, до которой мне не может быть дела. |
| And here comes biology biology, with its basic question, which still stands unanswered, which is essentially If there is life on other planets, do we expect it to be like life on Earth? | Здесь вступает биология биология, с её основным вопросом, который до сих пор остаётся неотвеченным, по существу является Если есть жизнь на других планетах, рассчитываем ли мы, что она будет похожа на жизнь на Земле? |
| (ii) Information on the training institute(s) in question | ii) информация о соответствующем учебном заведении (заведениях) |
| He did not give his opinion on that question. | Он не высказался по этому вопросу. |
| He did not give his opinion on that question. | Он не высказался по поводу этого вопроса. |
| Tom couldn't answer even one question on yesterday's test. | Том не мог ответить ни на один вопрос во вчерашнем тесте. |
| Here's what I mean. Politics and let's focus on the political system in particular question here, which is the system of democracy. | Вот что я имею в виду. Политика и... давайте остановимся на определенной политической системе, а именно на демократии. |
| The third question relates to Turkey, with which accession negotiations have not yet begun. | Третий вопрос касается Турции, переговоры с которой относительно вступления еще не начинались. |
| But first, we have to ask another question, which is, What is color for? | Но прежде нам надо задать другой вопрос Для чего нужен цвет? |
| So the question is which alternative policies could allow them to meet this goal? | Таким образом, вопрос заключается в следующем какая альтернативная политика может позволить им добиться этой цели? |
| So the key question for political reform concerns which man gains the upper hand. | Поэтому решение ключевого вопроса политической реформы зависит от того, кто из этих двоих победит. |
| Calling for atheist thought in any form, or calling into question the fundamentals of the Islamic religion on which this country is based. | Призывы к атеизму в любой форме или сомнения в фундаментальных вопросах исламской религии, на которой основано государство . |
| The US is no longer in denial on the question. | США больше не пытаются делать вид, что проблемы попросту не существует. |
| The question was, what conditions would be imposed on Greece? | Вопрос в том, какие условия будут навязаны Греции? |
| Sajith N, an entrepreneur, asks the question on everyone's mind | Предприниматель Саджит Н. озвучивает проблему, которая тревожит всех |
| I have a question for the experts on Dostoyevsky's work. | У меня вопрос к знатокам творчества Достоевского. |
| They asked a question that was right on the mark. | Они задали вопрос прямо в точку. |
| The question posed is what is your dream , which was coincidentally posted by the U.S. Consulate General Hong Kong and Macau on its Facebook fan's page on August 24. | Одновременно с этим, 24 августа вопрос в чем твоя мечта был опубликован на странице в Facebook Генеральным консульством США в САР Гонконг и САР Макао. |
| Which of these two alternatives should prevail is a question for eurozone members to decide. | Какой из данных двух вариантов должен возобладать это вопрос, на который должны ответить члены еврозоны. |
| Which leads us to a question What was he thinking when he was being measured? | Это подводит нас к вопросу О чем он думал, когда его исследовали? |
| It was a question to which, sadly, he was able to provide a partial answer. | Это был вопрос, на который, к сожалению, он мог дать частичный ответ. |
| This spontaneous question would turn into a painful game, one which you could call sick. | Этот спонтанный вопрос превратился в болезненную игру, можно сказать, больную. |
Related searches : Question Of Which - Question For Which - On Which - On The Question - Question On How - On This Question - Question On Whether - Question On That - Follow-on Question - Question On Sth - Which Draws On - Time On Which - Platform On Which - On Which Projects
