Translation of "question on whether" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Question - translation : Question on whether - translation : Whether - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The question, then, is not whether | В этом случае вопрос заключается не в том, что |
| The question is whether those guarantees are given meaning on the ground. | Вопрос заключается в том, придается ли этим гарантиям реальное значение. |
| The question is whether he's still alive. | Вопрос в том, жив ли он ещё. |
| The question is whether we will be. | Вопрос в другом хорошо ли у нас? |
| His question on whether imprisonment for debt was common had not been answered. | Он констатирует, что не услышал ответа на свой вопрос о распространенности такого явления, как тюремное заключение за долги. |
| The question is whether the authority is legitimate or whether it is illegitimate. | Вопрос является ли власть является законной или же это незаконным. |
| We think it's a question of not whether, but a question of when. | Мы думаем что это не вопрос быть или не быть, а вопрос когда. |
| The question is whether he can be trusted. | Вопрос в том, можно ли ему доверять. |
| The question is whether she can be trusted. | Вопрос в том, можно ли ей доверять. |
| The question was raised whether education was compulsory. | Был задан вопрос о том, является ли образование обязательным. |
| Whether the US economy is still in recession depends on how we answer this question. | Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего? |
| The most important question, however, is whether fines on this scale serve as useful deterrents. | Впрочем, самый важный вопрос заключается в том, насколько такие крупные штрафы полезны в качестве наказания. |
| Whether the US economy is still in recession depends on how we answer this question. | Ответ на вопро , находится ли экономика США до сих пор в рецессии, зависит от того, как мы ответим на этот вопрос. |
| Ultimately, the question on everyone s lips is whether it is worth RM1.8 million or not? | И, конечно, каждый задается сейчас одним и тем же вопросом стоило ли это 1,8 миллиона рингит. |
| On the issue of this question depended whether I should continue my work at Briony | На вопрос на этот вопрос зависит должен ли я продолжать свою работу в Брайони |
| On the issue of this question depended whether I should continue my work at Briony | По вопросу этого вопроса зависит, стоит ли мне продолжать мою работу на Бриони |
| The question is whether the EU will survive it. | Вопрос заключается в том, переживет ли это ЕС. |
| The question is whether he will agree with us. | Вопрос в том, согласится ли он с нами. |
| The question whether the restructured GEF meets the criteria | Вопрос о соответствии перестроенного ГЭФ критериям, |
| The question isn't whether or not I know you. | Вопрос не в том, знаю ли я вас или нет. |
| Lee Ross, the question of whether God answers prayers. | Lee Ross, вопрос отвечает ли Бог на молитвы. |
| This raises the question of whether you've ever smoked. | Это поднимает вопрос о том, курили ли вы когда либо. |
| Now the question is, whether that's really something fun. | Теперь возникает вопрос, является ли это действительно что то весело. |
| I refuse to be drawn on the question on whether God exists until somebody properly defines the terms. | Не хочу даже рассуждать о том, существует Бог или нет, пока не будут чётко определены все термины. |
| The question was not whether a programme sounded good, but whether it would do good. | Вопрос заключается не в том, насколько хорошо сформулирована программа, а в том, какую пользу она принесет. |
| The question of ascertaining whether these cultures can cause an infection depends on numerous additional factors. | Кроме того, ответ на вопрос о том, могут ли рассматриваемые культуры вызвать инфекцию, зависит от целого ряда дополнительных факторов. |
| In Israel, the question nowadays is not whether the center will hold, but whether it matters. | В Израиле вопрос сегодня заключается не в том, удержится ли центр, а будет ли он иметь значение. |
| Whether or not Napoleon was great, the question remains whether any leader could merit that description. | Независимо от того был или нет Наполеон великим, остается вопрос, если любой другой лидер мог бы заслужить это описание. |
| He asked for information on whether those amounts included taxes and whether the Secretariat intended to negotiate a more adequate solution to the question. | Оратор просит разъяснить, включены ли в эти тарифы налоги и не собирается ли Секретариат выработать решение, более подходящее для данной ситуации. |
| The question is whether it is an ambition too far. | Вопрос заключается в том, не является ли это стремление слишком далеко идущим. |
| The question is whether it has a plausible exit strategy. | Вопрос заключается в наличии у него внушающей доверия стратегии выхода. |
| A larger question is whether the US is hopelessly divided. | Гораздо более серьезный вопрос это безнадежно ли разделена Америка. |
| Whether trade will recover next year is an open question. | По прежнему остается открытым вопрос, сможет ли торговля восстановить свои позиции в следующем году. |
| The question is whether women really want to join politics? | Истинный вопрос действительно хотят ли женщины быть вовлеченным в политику? |
| The question is whether he can do it or not. | Вопрос в том, может ли он это сделать или нет. |
| The question is whether Tom can do it or not. | Вопрос в том, может ли Том это сделать или нет. |
| The question is whether Tom knew about it or not. | Вопрос в том, знал ли об этом Том или нет. |
| The question is whether Tom will do it or not. | Вопрос в том, сделает Том это или нет. |
| The open question is whether that second playwright was Shakespeare. | Открытым остался вопрос, является ли этим вторым драматургом Шекспир. |
| And the question is whether the short run will persist. | Вопрос в том, продолжат ли они краткосрочную политику. |
| The question is whether Abenomics 2.0 will put Japan s economy back on the path to renewed prosperity. | Вопрос в том, поставит ли новый раунд политики так называемая Абэномика 2.0 экономику Японии назад на путь к новому процветанию. |
| No firm conclusion could be reached on the question as to whether the activity in question would be covered by article 6, paragraph 1 (b) | не удалось прийти к окончательному выводу по вопросу об оправданности отнесения положений пункта 1 b) статьи 6 к рассматриваемой деятельности |
| The question is whether decision makers are prepared to use them. | Вопрос состоит в том, готовы ли лица, принимающие решение, использовать их. |
| But whether possible becomes eventual remains very much an open question. | Но станет ли возможное реальным остается открытым вопросом. |
| The real question is whether there is a disease at all. | Реальный вопрос заключается в том, есть ли вообще болезнь. |
Related searches : We Question Whether - Question Arose Whether - The Question Whether - On Whether - Whether Whether - Decides On Whether - Advise On Whether - Dependent On Whether - Comments On Whether - Indication On Whether - Assessment On Whether - Depends On Whether - Decide On Whether
