Translation of "quickly and conveniently" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Some prosecutors and investigating magistrates, however, conveniently forget this. | Тем не менее, некоторые прокуроры и судьи следователи без труда об этом забывают. |
| This stance conveniently avoided rows with oil dictators. | Данная позиция позволяла удобно избегать ссор с нефтяными диктаторами. |
| My generation has conveniently consigned such fears to history. | Мое поколение удобно отправляет такие опасения далеко в историю. |
| True, they could arguably acquire similar weapons elsewhere, but not necessarily as cheaply and conveniently. | Конечно, вполне возможно, что они могут приобрести аналогичное оружие где угодно, но не обязательно так дешево и удобно. |
| Quickly, and without consequences. | Быстро и безнаказанно. |
| Hungarian aluminium factories were privatized after 1990 at conveniently low prices. | Алюминиевые заводы страны были приватизированы после 1990 года по очень низким ценам. |
| People and winds change quickly. | Люди и ветер меняются быстро. |
| But let goods be homespun wherever it is reasonably and conveniently possible and, above all, let finance be national. | Но пусть товары будут домашнего производства, когда это целесообразно и удобно, и, прежде всего, давайте позволим финансам быть национальными . |
| But they conveniently ignore the fact that the Code of Conduct is voluntary and thus not enforceable. | Однако они открыто игнорируют тот факт, что Кодекс поведения является добровольным и тем самым не подлежит обязательному исполнению. |
| Quickly!' | Поскорее. |
| Quickly! | Быстро! |
| The reenactment ends violently and quickly. | Спектакль заканчивается жестоко и быстро. |
| Get out of here, and quickly. | Убирайся отсюда, и побыстрее. |
| Get out of here, and quickly. | Убирайтесь отсюда, и поскорее. |
| Tom and Mary quickly became friends. | Том и Мэри быстро стали друзьями. |
| Tom and Mary quickly became friends. | Том и Мэри быстро подружились. |
| Mary quickly looked away and blushed. | Мэри быстро отвела взгляд и покраснела. |
| Tom quickly looked away and blushed. | Том быстро отвёл взгляд и покраснел. |
| I say, I do hardware, because it sort of conveniently encompasses everything I do. | я отвечаю Техническим оборудованием , потому что это некоторым образом описывает род моих занятий. |
| Both narratives contain a large amount of truth, but conveniently overlook some important facts. | Обе версии событий достаточно правдивы, но удобно не учитывают некоторые важные факты. |
| And is it worth taking seriously his anti corruption campaign, if he s conveniently forgotten his three previous political incarnations? | И стоит ли серьезно относиться к его антикоррупционной борьбе, если все три своих предыдущих политических ипостаси он благополучно забыл? |
| And you, go quickly and fetch Mary Vlasevna... | А ты поезжай скорей за Лизаветой Петровной... |
| Undress quickly. | Быстро раздеться . |
| Come quickly. | Иди скорей сюда. |
| Come quickly. | Идите скорей сюда. |
| Come quickly. | Приходи скорей. |
| Come quickly. | Приходите скорей. |
| Come quickly! | Иди скорей сюда! |
| Come quickly! | Приходите скорее! |
| Come quickly! | Приходи скорей! |
| Come quickly! | Идите скорей сюда! |
| And I wanted to just very quickly ... | и я хотел бы очень быстро |
| And she quickly said, It's too much. | Скоро она сказала Это слишком. |
| Tom quickly reloaded his gun and fired. | Том быстро перезарядил ружьё и выстрелил. |
| Dan and Linda quickly fell in love. | Дэн и Линда быстро влюбились. |
| Tom quickly undressed and got into bed. | Том быстро разделся и лёг в постель. |
| The Taklamakan, an authentic Uyghur restaurant, is conveniently located next to the Munich train station. | Такламакан аутентичный уйгурский ресторан, который удобно находится рядом с Мюнхенским вокзалом. |
| Customers can, for the first time, make all their euro payments as safely, efficiently, and conveniently as they do at home. | Клиенты впервые получили возможность осуществлять платежи в евро также безопасно, эффективно и удобно, как они это делали дома. |
| This patronizing view conveniently ignores the fact that in the last four elections, Thaksin and his allies won by lopsided margins. | Это покровительственная точка зрения удобно игнорирует тот факт, что во время последних четырех выборов Таксин и его союзники победили с полным преимуществом. |
| The club restaurant Major Pronin is conveniently located in the vicinity of the KGB FSB headquarters. | Клуб ресторан Майор Пронин уютно расположился по соседству со штаб квартирами КГБ ФСБ. |
| Professional trolling, in that sense, is just another manipulation tool. It presents a conveniently skewed picture. | В этом контексте профессиональные провокации в Интернете это еще одно средство манипуляции, которое предлагает удобную для кого то искаженную картину. |
| Some politicians and commentators quickly say, Good riddance. | Некоторые политики и комментаторы быстро отвечают Счастливого избавления . |
| But we need to act quickly and together. | Но мы должны действовать быстро и все вместе. |
| Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation. | Остальные быстро поддержали и стали продвигать заявление Джибрила. |
| Kitty's nether lip trembled, and she rose quickly. | У Кити дрогнула нижняя губа она быстро встала. |
Related searches : Quickly And Effectively - Quickly And Accurately - Quickly And Easily - Quickly And Efficiently - Quickly And Smoothly - Quickly And Easy - Safely And Quickly - Easily And Quickly - Quickly And Consistently - Quickly And Simply - Conveniently Forgotten - Conveniently Packed - Conveniently Accessible
