Translation of "quite an undertaking" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Quite - translation :

Undertaking - translation :

Keywords : весьма вполне совершенно довольно достаточно предприятие предприятия донесла затея Германией

Examples (External sources, not reviewed)

You're quite an artist.	Ты настоящий художник.
You're quite an artist.	Ты мировский художник.
You're quite an artist.	Ты неплохой художник.
It's a massive undertaking.	Это гигантское свершение.
It's a massive undertaking.	Это обширное предприятие.
That's quite an impressive list.	Это довольно внушительный список.
This is a huge undertaking.	Это громадная работа.
He is quite an odd man.	Он довольно странный человек.
Mary is quite an interesting woman.	Мэри довольно интересная женщина.
And this undertaking occupied him continually.	И дело это постоянно занимало его.
'Why, is it a philanthropic undertaking?'	Что ж, это филантропическое что нибудь?
It is an onerous and solemn undertaking, uplifting one day and extremely frustrating the next.	Это трудное и важное дело, которое вселяет надежду сегодня и ужасно разочаровывает на следующий день.
There is, however, little indication that Israel s government has the vision required for such an undertaking.	Тем не менее, мало что указывает на то, что правительство Израиля имеет видение, необходимое для такого предприятия.
This combination represents a vast administrative undertaking.	Эта комбинация требует огромных административных усилий.
'Oh, it's a great undertaking!' said Sviyazhsky.	О, капитальное дело! сказал Свияжский.
Meeting Tom was quite an experience for me.	Встреча с Томом была для меня настоящим событием.
That was quite an experience we had yesterday.	С нами вчера случилось целое происшествие.
Doing that was quite an experience for me.	Делая это, я получал серьёзный опыт.
It's funny, it's just a purely commercial undertaking, why bother to roll out such an impractical regulation.	Забавно, ведь это чисто коммерческое предприятие, какой смысл во внедрении столь нецелесообразного контроля?
That would be quite an incentive for self monitoring.	Это стало бы серьёзной инициативой для самоконтроля.
Why, I had turned into quite an old man!	Совсем стал старик.
In Pakistan purchasing diseases is quite an easy task.	В Пакистане довольно просто купить болезнь.
Even though it's an hydroponic tomato, it's quite tasty.	Эти помидоры вкусны, хотя и выращены на гидропонике.
Thus, the definition of an isomorphism is quite natural.	Таким образом, определение изоморфизма вполне естественно.
That s quite an open profile for an active politician and member of government.	Для активного политика и члена правительства это достаточно открытый профиль.
But spurring faster growth in services is a complex undertaking.	Но стимулирование более быстрого роста в сфере обслуживания является сложным делом.
'I quite believe it, quite.	Очень, очень верю.
There is a profound difference between not supporting an undertaking deemed essential by the US and working actively to block it.	Существует глубокое различие между не оказанием поддержки той политике, которую США считают существенной, и активной работой по предотвращению этой политики.
Deflecting an asteroid from its orbit when it is still hundreds of millions of miles from Earth is a feasible undertaking.	Изменение орбиты астероида на расстоянии сотен миллионов миль от Земли является осуществимой задачей.
He is quite well, quite well...'	Здоров, здоров...
'Quite.	Очень.
And I think that would look quite neat as an X ray.	И я думаю что он будет выглядеть довольно четко в рентгене.
Obviously, it had quite an effect on the material that was written...	В Великобритании и Японии были изданы CD, упакованные в миниатюрную версию обложки оригинала.
A visitor feels inconsequential in the chaotic vastness of this epic undertaking.	Посетитель чувствует себя незначительным в хаотической масштабности этого эпического предприятия.
In his first term, Putin appeared to be an authoritarian reformer, undertaking substantial market reforms, such as introducing a 13 flat income tax.	Во время своего первого срока Путин был авторитарным реформатором, осуществив серьезные рыночные реформы, как, например, введение единого 13 подоходного налога.
This is an exercise we in South Africa are not accustomed to undertaking, for as a people we tend to sell ourselves short.	Это достижение, которое мы в ЮАР не привыкли принимать, поскольку как нация, мы часто занижаем свои успехи.
Psychologically it is quite interesting because it is an experiment in new identities.	С точки зрения психологии это довольно интересно, потому что это все таки эксперимент с новыми образами .
Not quite.	Это не совсем так.
'Quite well.	Я хорошо.
'Not quite!...	Не совсем...
'Quite well.	Здорова.
Not quite.	Не совсем.
But the big question remains whether the US and its European allies still have the strength, perseverance and far sightedness for such an undertaking.	Но важным вопросом остается то, обладают ли все еще США и их европейские союзники силами, упорством и дальновидностью для такого дела.
And so Russia goes on, undertaking revolutionary changes and not changing at all.	Так и живёт Россия, затевая революционные перемены и нисколько не меняясь.
Its quite a shame for an African government to go for such a move.	Позор для африканского правительства пойти на такой шаг.

Показать эту страницу на русском языке