Translation of "quite cumbersome" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It holds out better prospects for success than the cumbersome United Nations negotiations. | Он имеет лучшие перспективы, чем громоздкие переговоры в ООН. |
| Government red tape has made the process very cumbersome and hard to understand. | Правительственная бюрократия сделала процедуру очень громоздкой и трудной для понимания. |
| 'I quite believe it, quite. | Очень, очень верю. |
| He is quite well, quite well...' | Здоров, здоров... |
| 'Quite. | Очень. |
| This past summer, millions of travelers avoided paying cumbersome and expensive charges to change their currency. | Прошлым летом миллионам путешественникам не пришлось платить обременительные и дорогостоящие сборы за обмен своих валют. |
| But this implies a complex and cumbersome approval process and the provision of high quality collateral. | Но это подразумевает сложный и обременительный процесс одобрения и предоставление высококачественных гарантий. |
| I think when people are on the move, it becomes cumbersome to stop and upload photos. | Я думаю, когда люди в движении, становится обременительным останавливаться и загружать фотографии. |
| The deep secrecy of its political system meant that the flow of information was slow and cumbersome. | Высокая скрытность политической системы означала, что распространение информации было медленным и неуклюжим. |
| India barely reformed its cumbersome trade and industrial regime before its economy took off in the 1980s. | Индия лишь реформировала свои громоздкие режимы в торговле и промышленности, до того как ее экономика начала стремительно развиваться в 1980 х. |
| Not quite. | Это не совсем так. |
| 'Quite well. | Я хорошо. |
| 'Not quite!... | Не совсем... |
| 'Quite well. | Здорова. |
| Not quite. | Не совсем. |
| Lawsuits are apparently increasingly common, but they are notoriously cumbersome, and judges are not independent from factory bosses. | Судебные иски, по видимому, становятся всё более обычным делом, но китайские суды известны своей волокитой и судьи не являются независимыми от руководства фабрик. |
| First, the JCPOA s weakest provisions both cumbersome and open to competing interpretations are those covering compliance and verification. | Во первых, самыми слабыми положениями СКПД громоздкими и допускающими различные интерпретации являются положения об исполнении и проверке. |
| I felt quite at ease and quite natural with him. | Мне очень легко и просто было с ним. |
| Quite the contrary. | Совсем наоборот. |
| Quite the contrary. | Сосем наоборот. |
| Well, not quite. | Но это не совсем так. |
| Quite empty frames. | просто пустая оправа. |
| I quite forgot... | Я и забыла..... |
| 'Not quite, Countess. | Не совсем, графиня. |
| Quite the contrary!' | Напротив. |
| Quite a salvo. | Хорошая уловка. |
| That's quite absurd. | Это абсолютно бессмысленно. |
| That's quite meaningless. | Это совершенно бессмысленно. |
| You're quite right. | Ты совершенно прав. |
| You're quite right. | Вы совершенно правы. |
| You're quite right. | Ты совершенно права. |
| You're quite welcome. | Добро пожаловать! |
| You're quite welcome. | Пожалуйста! |
| You're quite smart. | Ты довольно умён. |
| It's quite possible. | Это вполне возможно. |
| You're quite correct. | Ты совершенно прав. |
| I'm quite sure. | Я вполне уверен. |
| I'm quite tired. | Я порядком устал. |
| I quite agree. | Полностью согласна. |
| I quite agree. | Полностью согласен. |
| That's quite cool. | Это довольно таки круто. |
| I'm quite serious. | Я вполне серьёзно. |
| It's quite delicious. | Это довольно вкусно. |
| It's quite pleasant. | Довольно приятно. |
| It's quite simple. | Это довольно просто. |
Related searches : Cumbersome Process - Cumbersome Task - Cumbersome Procedure - Overly Cumbersome - Cumbersome Equipment - Less Cumbersome - Too Cumbersome - Cumbersome Style - Cumbersome Way - Cumbersome To Use - Quite Certain - Quite Many
