Translation of "quite far apart" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I live quite apart from him.' | Я живу совершенно независимо от него. |
| The metro station is quite far. | Станция метро довольно далеко. |
| The metro station is quite far. | Метро довольно далеко. |
| However, quite apart from the evidence to the contrary, intuitively this makes no sense. | Тем не менее, совершенно независимо от доказательств обратного, интуитивно это не имеет никакого смысла. |
| The airport is quite far from the city centre. | Аэропорт довольно далеко от центра города. |
| And that is quite apart from the way we take for granted the idea of nothing. | Понятие это весьма отлично от нашего обывательского понимания ничто . |
| Worlds Apart | В разных мирах |
| Jokes apart! | Шутки в сторону! |
| So far, the war had gone quite well for Philip and the French. | Не так удачно действовал Филипп против другого врага. |
| They live apart. | Они живут отдельно. |
| We've grown apart. | Мы отдалились друг от друга. |
| We're worlds apart. | Между нами пропасть. |
| More importantly, the Nice meeting showed how far French and German ideas about European integration had drifted apart. | Что более важно, встреча в Ницце показала, как сильно расходятся Франция и Германия в своих представлениях о европейской интеграции. |
| But it's also not when the other person is that far apart that you no longer see them. | Мы также редко говорим о страсти, когда другой человек так далеко от тебя, что ты его уже не видишь. |
| 'Bolgarinov quite agrees, as far as he is concerned,' returned Oblonsky with a blush. | Болгаринов с своей стороны совершенно согласен, сказал Степан Аркадьич, краснея. |
| Although the two governments are far apart politically, both promised the displaced families new houses in new urban developments. | Хотя правительства двух стран далеки друг от друга в политическом плане, оба пообещали перемещенным семьям новые дома в новых городских районах. |
| It tears us apart. | Это разрывает нас. |
| Spread your legs apart. | Разведи ноги. |
| Spread your legs apart. | Разведите ноги. |
| Another finding is that the unconscious, far from being dumb and sexualized, is actually quite smart. | Следующее открытие о том, что бессознательное далеко не тупое и сексуально ориентированное, а на самом деле достаточно умное. |
| 'I quite believe it, quite. | Очень, очень верю. |
| Although the two sides negotiating positions throughout the current series of talks have not been as far apart as in the past, their core demands have so far proved irreconcilable. | Несмотря на то что переговорные позиции обеих сторон на протяжении нынешней серии переговоров не были так далеки, как в прошлом, их ключевые позиции до сих пор были непримиримы. |
| Consider parallels ten years apart. | Напрашиваются параллели с событиями, отстоящими друг от друга на десять лет. |
| Things start to fall apart | Ситуация накаляется |
| I sat apart from them. | Я сел отдельно от них. |
| He tore the book apart. | Он разорвал книгу. |
| Dogs can't tell colors apart. | Собаки не различают цвета. |
| Take it apart if necessary. | Если нужно, разберите это на части. |
| My life is falling apart. | Моя жизнь разваливается на части. |
| I took apart the engine. | Я разобрала двигатель. |
| I took apart the engine. | Я разобрал двигатель. |
| Help me take this apart. | Помоги мне это разобрать. |
| Help me take this apart. | Помогите мне это разобрать. |
| I can't tell them apart. | Я не могу их различить. |
| Tom took the clock apart. | Том разобрал часы. |
| Tom took the watch apart. | Том разобрал часы. |
| Their relationship is falling apart. | Их отношения портятся. |
| But, apart from a few industries, such as toys and bicycles, far fewer jobs are lost to imports than to efficiency improvements. | Однако, за исключением нескольких отраслей производства, как, например, производство игрушек и велосипедов, гораздо больше ра очих мест сокращается в результате повышения эффективности производства, чем из за импорта иностранной продукции. |
| He is quite well, quite well...' | Здоров, здоров... |
| 'Quite. | Очень. |
| Can you tell the twins apart? | Ты умеешь различать близнецов? |
| Apart from cats, I like animals. | Мне нравятся все животные, кроме кошек. |
| Apart from cats, I like animals. | Мне нравятся все животные, за исключением кошек. |
| He lives apart from his parents. | Он живет отдельно от родителей. |
| I've drifted apart from my friends. | Я отдалился от своих друзей. |
Related searches : Quite Apart - Far Apart - Quite Apart From - Less Far Apart - Not Far Apart - Far Apart From - So Far Apart - Too Far Apart - Live Far Apart - Very Far Apart - Quite Far Away - Quite Far From - Progressed Quite Far
