Translation of "far apart" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Apart - translation :

Far apart - translation :

Keywords : порознь развалится разваливается куски части

Examples (External sources, not reviewed)

Worlds Apart	В разных мирах
Jokes apart!	Шутки в сторону!
They live apart.	Они живут отдельно.
We've grown apart.	Мы отдалились друг от друга.
We're worlds apart.	Между нами пропасть.
More importantly, the Nice meeting showed how far French and German ideas about European integration had drifted apart.	Что более важно, встреча в Ницце показала, как сильно расходятся Франция и Германия в своих представлениях о европейской интеграции.
But it's also not when the other person is that far apart that you no longer see them.	Мы также редко говорим о страсти, когда другой человек так далеко от тебя, что ты его уже не видишь.
Although the two governments are far apart politically, both promised the displaced families new houses in new urban developments.	Хотя правительства двух стран далеки друг от друга в политическом плане, оба пообещали перемещенным семьям новые дома в новых городских районах.
It tears us apart.	Это разрывает нас.
Spread your legs apart.	Разведи ноги.
Spread your legs apart.	Разведите ноги.
Although the two sides negotiating positions throughout the current series of talks have not been as far apart as in the past, their core demands have so far proved irreconcilable.	Несмотря на то что переговорные позиции обеих сторон на протяжении нынешней серии переговоров не были так далеки, как в прошлом, их ключевые позиции до сих пор были непримиримы.
Consider parallels ten years apart.	Напрашиваются параллели с событиями, отстоящими друг от друга на десять лет.
Things start to fall apart	Ситуация накаляется
I sat apart from them.	Я сел отдельно от них.
He tore the book apart.	Он разорвал книгу.
Dogs can't tell colors apart.	Собаки не различают цвета.
Take it apart if necessary.	Если нужно, разберите это на части.
My life is falling apart.	Моя жизнь разваливается на части.
I took apart the engine.	Я разобрала двигатель.
I took apart the engine.	Я разобрал двигатель.
Help me take this apart.	Помоги мне это разобрать.
Help me take this apart.	Помогите мне это разобрать.
I can't tell them apart.	Я не могу их различить.
Tom took the clock apart.	Том разобрал часы.
Tom took the watch apart.	Том разобрал часы.
Their relationship is falling apart.	Их отношения портятся.
But, apart from a few industries, such as toys and bicycles, far fewer jobs are lost to imports than to efficiency improvements.	Однако, за исключением нескольких отраслей производства, как, например, производство игрушек и велосипедов, гораздо больше ра очих мест сокращается в результате повышения эффективности производства, чем из за импорта иностранной продукции.
I live quite apart from him.'	Я живу совершенно независимо от него.
Can you tell the twins apart?	Ты умеешь различать близнецов?
Apart from cats, I like animals.	Мне нравятся все животные, кроме кошек.
Apart from cats, I like animals.	Мне нравятся все животные, за исключением кошек.
He lives apart from his parents.	Он живет отдельно от родителей.
I've drifted apart from my friends.	Я отдалился от своих друзей.
An explosion blew the house apart.	Взрыв разнёс дом на куски.
I couldn't tell the twins apart.	Я бы не смог различить близнецов.
I couldn't tell the twins apart.	Я не мог различить близнецов.
How do you tell them apart?	Как вы их различаете?
How do you tell them apart?	Как ты их различаешь?
How can you tell them apart?	Как вы их различаете?
How can you tell them apart?	Как ты их различаешь?
They're trying to tear us apart.	Они пытаются нас рассорить.
Belgium is in danger of falling apart.	Бельгия на пороге распада.
They look like they've been pulled apart.	они выглядят как разорванные на части.
The logic is easy to pick apart.	Данные заявления можно легко оспорить.

Показать эту страницу на русском языке