Translation of "less far apart" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Apart - translation :

Less - translation :

Keywords : порознь развалится разваливается куски части Меньше менее Чем меньше чуть

Examples (External sources, not reviewed)

That means far less goofing off.	Поэтому здесь в разы меньше халтуры.
But this approach is far less practicable, and thus less credible.	Однако данный подход гораздо сложнее в осуществлении и, следовательно, вызывает меньше доверия.
But the outcome is far less clear.	Но исход гораздо менее ясен.
The second scenario is far less benign.	Второй сценарий гораздо менее благоприятный.
Nowadays, such boasts are heard far less frequently.	В настоящее время такое хвастовство слышится намного реже.
Since then, they have looked far less safe.	С тех пор они уже не кажутся такими безопасными.
Historically lax policies have become far less accommodative.	Исторически, слабая политика была гораздо менее приспособленной к обстоятельствам.
So far, Brussels response has been less than reassuring.	Ответ Брюсселя на этот вопрос пока остается не особо утешительным.
Labor migration in Europe is, historically, far less extensive.	Миграция рабочей силы в Европе на протяжении её истории была гораздо менее распространённым явлением.
Russian politicians, meanwhile, demonstrated far less concern for ethics.	Российские политики, тем временем, демонстрируют гораздо меньшее беспокойство об этичности.
But there were other policies that would have provided far more stimulus at far less cost.	Но существовали другие возможности более сильного стимулирования экономики при гораздо меньших затратах.
Worlds Apart	В разных мирах
Jokes apart!	Шутки в сторону!
They live apart.	Они живут отдельно.
We've grown apart.	Мы отдалились друг от друга.
We're worlds apart.	Между нами пропасть.
More importantly, the Nice meeting showed how far French and German ideas about European integration had drifted apart.	Что более важно, встреча в Ницце показала, как сильно расходятся Франция и Германия в своих представлениях о европейской интеграции.
But it's also not when the other person is that far apart that you no longer see them.	Мы также редко говорим о страсти, когда другой человек так далеко от тебя, что ты его уже не видишь.
The tone of this year s Victory Day commemorations is far less anticipatory.	Однако тон празднования Дня Победы в этом году куда менее воодушевленный.
Although the two governments are far apart politically, both promised the displaced families new houses in new urban developments.	Хотя правительства двух стран далеки друг от друга в политическом плане, оба пообещали перемещенным семьям новые дома в новых городских районах.
Russia s economic influence in Afghanistan is far less robust, but it is growing.	Экономическое влияние России в Афганистане куда более слабое, но и оно возрастает.
This would be easier, much less costly, and ultimately do far more good.	Сделать это было бы намного проще, гораздо дешевле и, в конечном счете, это могло бы оказать гораздо больший эффект.
In the Sámi Finnish context, the category of ethnicity is far less pronounced.	В контексте саамы финны об этнической принадлежности говорят куда меньше.
It tears us apart.	Это разрывает нас.
Spread your legs apart.	Разведи ноги.
Spread your legs apart.	Разведите ноги.
But, in the last two decades, the story of the Somali nomad has become far less romantic and far more complex.	Но в последние два десятилетия история сомалийских кочевников стала намного менее романтичной и намного более сложной.
This is a far less common sight in countries with functioning mental health systems.	Это встречается гораздо реже в странах с функционирующими системами в области психического здоровья.
Plans for a common EU defense policy, however, have thus far attracted less attention.	Поэтому планы по созданию общей оборонной политики ЕС до сих пор привлекали значительно меньше внимания.
Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol.	Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе.
But on the fundamental questions of economic management, the record is far less positive.	Но что касается фундаментальных вопросов экономического управления, результат далеко не такой положительный.
The answer is a far less notable figure Secretary of State Spokesperson Jen Psaki.	Это гораздо менее примечательная фигура официальный представитель Госдепартамента США Джен Псаки.
Although the two sides negotiating positions throughout the current series of talks have not been as far apart as in the past, their core demands have so far proved irreconcilable.	Несмотря на то что переговорные позиции обеих сторон на протяжении нынешней серии переговоров не были так далеки, как в прошлом, их ключевые позиции до сих пор были непримиримы.
Consider parallels ten years apart.	Напрашиваются параллели с событиями, отстоящими друг от друга на десять лет.
Things start to fall apart	Ситуация накаляется
I sat apart from them.	Я сел отдельно от них.
He tore the book apart.	Он разорвал книгу.
Dogs can't tell colors apart.	Собаки не различают цвета.
Take it apart if necessary.	Если нужно, разберите это на части.
My life is falling apart.	Моя жизнь разваливается на части.
I took apart the engine.	Я разобрала двигатель.
I took apart the engine.	Я разобрал двигатель.
Help me take this apart.	Помоги мне это разобрать.
Help me take this apart.	Помогите мне это разобрать.
I can't tell them apart.	Я не могу их различить.

Показать эту страницу на русском языке