Translation of "very far apart" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It was very difficult to tell the twins apart.
Было очень трудно отличить близнецов друг от друга.
It's very far away.
Это очень далеко.
Apart from his parents, no one knows him very well.
За исключением его родителей, никто не знает его очень хорошо.
They are very far away.
Они очень далеко.
Is Boston very far away?
Бостон очень далеко?
Is Boston very far away?
До Бостона очень далеко?
It's very far from here.
Это очень далеко отсюда.
Tom didn't go very far.
Том не очень далеко ушёл.
Is Australia very far away?
Австралия очень далеко?
Is it very far from here?
Это очень далеко отсюда?
You've said very little so far.
Пока что ты сказал очень мало.
It's not very far from here.
Это не очень далеко отсюда.
Tom can't have gone very far.
Том не мог уйти слишком далеко.
That's not very far, is it?
Это ведь не очень далеко, да?
Tom doesn't live very far away.
Том живет не очень далеко.
I don't live very far away.
Я не очень далеко живу.
The results so far are very promising.
На данный момент результаты являются довольно многообещающими.
Worlds Apart
В разных мирах
Jokes apart!
Шутки в сторону!
Apart from this, there is very little difference between SVG 1.1 and SVG 1.0.
В отличие от некоторых других форматов, SVG не является чьей либо собственностью.
We have not progressed very far, it seems.
Похоже, с тех пор мы ушли недалеко
Yet we still have very far to go.
Тем не менее, нам все еще нужно многое сделать.
Because we re far from home, we re very tired.
Мы далеко от дома и очень устали .
The Sun is very far from the Earth.
Солнце очень далеко от Земли.
His house is very far from the station.
Его дом очень далеко от станции.
We're not very far from where it happened.
Мы не очень далеко от того места, где это случилось.
Your answer is very far from the purpose.
Твой ответ очень уклончив.
The post office isn't very far from here.
Почта не очень далеко отсюда.
They live apart.
Они живут отдельно.
We've grown apart.
Мы отдалились друг от друга.
We're worlds apart.
Между нами пропасть.
More importantly, the Nice meeting showed how far French and German ideas about European integration had drifted apart.
Что более важно, встреча в Ницце показала, как сильно расходятся Франция и Германия в своих представлениях о европейской интеграции.
But it's also not when the other person is that far apart that you no longer see them.
Мы также редко говорим о страсти, когда другой человек так далеко от тебя, что ты его уже не видишь.
But, so far, these agencies responsibilities are very limited.
Однако сейчас сферы ответственности этих администраций очень ограничены.
This is not going to get us very far.
Но это никуда нас не приведет.
Far from being pleased, my father is very angry.
Мой отец вовсе не доволен, он очень зол.
The fog prevented him from seeing very far ahead.
Туман не позволял ему увидеть что то вдали.
Although the two governments are far apart politically, both promised the displaced families new houses in new urban developments.
Хотя правительства двух стран далеки друг от друга в политическом плане, оба пообещали перемещенным семьям новые дома в новых городских районах.
It tears us apart.
Это разрывает нас.
Spread your legs apart.
Разведи ноги.
Spread your legs apart.
Разведите ноги.
He did, but the initiative did not get very far.
Он сделал это, но дальше инициативы дело не пошло.
It's very hard to see it, though, from far away.
Издалека это трудно заметить,
Tom is in Boston, which is very far from us.
Том в Бостоне, а это от нас очень далеко.
Although the two sides negotiating positions throughout the current series of talks have not been as far apart as in the past, their core demands have so far proved irreconcilable.
Несмотря на то что переговорные позиции обеих сторон на протяжении нынешней серии переговоров не были так далеки, как в прошлом, их ключевые позиции до сих пор были непримиримы.

 

Related searches : Far Apart - Less Far Apart - Quite Far Apart - Not Far Apart - Far Apart From - So Far Apart - Too Far Apart - Live Far Apart - Very Far Away - Go Very Far - Get Very Far - Far - Far To Far