Translation of "quite recently" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Quite - translation :

довольно

Quite recently - translation :

совсем недавно

Recently - translation :

в последнее время

Keywords : весьма вполне совершенно довольно достаточно недавно Недавно недавнего последнее До

Examples (External sources, not reviewed)

It happened quite recently.	Это произошло совсем недавно.
I have seen him quite recently.	Я видел его совсем недавно.
I have seen him quite recently.	Я видела его совсем недавно.
Tom has been quite busy recently.	Том был довольно занят в последнее время.
I didn't know about that until quite recently.	До недавнего времени я ничего не знал об этом.
I joined quite recently, a few months ago.	Я присоединился относительно недавно, несколько месяцев назад.
Tom and Mary started dating each other quite recently.	Том и Мэри начали встречаться не так давно.
Tom and Mary started dating each other quite recently.	Том и Мэри начали встречаться совсем недавно.
The two human DNA sequences go back to a common ancestor quite recently.	Две последовательности человеческой ДНК ведут к общему предшественнику довольно быстро.
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.	До недавних пор людей в развитых странах не интересовала окружающая среда.
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.	До самых недавних пор большая часть необходимых нам вещей делалась вручную.
'I quite believe it, quite.	Очень, очень верю.
He is quite well, quite well...'	Здоров, здоров...
'Quite.	Очень.
Recently.	Недавно.
Not quite.	Это не совсем так.
'Quite well.	Я хорошо.
'Not quite!...	Не совсем...
'Quite well.	Здорова.
Not quite.	Не совсем.
And illiberal democracies have in fact gone to war with each other quite recently, as Ecuador and Peru did in the 1990 s.	И нелиберальные демократии в действительности воевали друг с другом еще совсем недавно, как, например, Эквадор и Перу в 1990 х годах.
Tight monetary and fiscal policies are now de rigueur (until quite recently printing money to finance the budget deficit was widely considered acceptable).	Жесткая монетарная и налоговая политика сейчас стали de rigueur требуемыми этикетом (до сих пор печатание денег для финансирования бюджетного дефицита многими считалось приемлемым).
Perhaps, but let s not forget that a lot of very smart people in the financial industry thought the same thing until quite recently.	Возможно. Но давайте не будем забывать о том, что очень многие умные представители финансового сектора до недавнего времени думали точно также.
Perhaps, but let s not forget that a lot of very smart people in the financial industry thought the same thing until quite recently.	Возможно... Но давайте не будем забывать о том, что очень многие умные люди в финансовой промышленности до недавнего времени думали точно также.
Kit, who recently married his Game of Thrones co star Rose Leslie, also 31, admitted he feels 'quite strongly' about addressing the issue.	Кит, который недавно женился на своей коллеге по Игре престолов Роуз Лесли, также 31 летней, признал, что он достаточно твердо убежден, что нужно обратиться к этому вопросу.
I felt quite at ease and quite natural with him.	Мне очень легко и просто было с ним.
Quite the contrary.	Совсем наоборот.
Quite the contrary.	Сосем наоборот.
Well, not quite.	Но это не совсем так.
Quite empty frames.	просто пустая оправа.
I quite forgot...	Я и забыла.....
'Not quite, Countess.	Не совсем, графиня.
Quite the contrary!'	Напротив.
Quite a salvo.	Хорошая уловка.
That's quite absurd.	Это абсолютно бессмысленно.
That's quite meaningless.	Это совершенно бессмысленно.
You're quite right.	Ты совершенно прав.
You're quite right.	Вы совершенно правы.
You're quite right.	Ты совершенно права.
You're quite welcome.	Добро пожаловать!
You're quite welcome.	Пожалуйста!
You're quite smart.	Ты довольно умён.
It's quite possible.	Это вполне возможно.
You're quite correct.	Ты совершенно прав.
I'm quite sure.	Я вполне уверен.

Показать эту страницу на русском языке