Translation of "recently established" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Established - translation :

Recently - translation :

Keywords : установили установлено установлена установлен установила недавно Недавно недавнего последнее До

Examples (External sources, not reviewed)

To that end, I recently established an Open Society Initiative for Europe (OSIFE).	Для этого я недавно создал Инициативу открытого общества для Европы (OSIFE).
The recently established European Globalization Adjustment Fund (EGF) is an EU wide response to this challenge.	Недавно учрежденный Европейский фонд урегулирования глобализации (European Globalization Adjustment Fund, EGF) общеевропейский ответ на эту проблему.
The IMF recently established the Short Term Liquidity Facility to help strong performing members facing temporary liquidity problems.	И Международный валютный фонд, и Всемирный банк сделали заметные шаги по развитию новых программ и подходов, а также резко увеличили свои обязательства.
The IMF recently established the Short Term Liquidity Facility to help strong performing members facing temporary liquidity problems.	МВФ недавно установил Механизмы краткосрочной поддержки ликвидности, чтобы помогать быстроразвивающимся членам, которые сталкиваются с временными проблемами ликвидности.
Until recently, traditional forms of energy production have had the advantage of being based on established and mature industries.	До недавнего времени, у традиционных форм производства энергии было преимущество в том, что они были созданы на базе традиционных и развитых отраслей.
The fashion show was an initiative by a recently established fashion house LAMAN, which translates from Dari as skirt .	Инициатором показа стал недавно созданный дом моды LAMAN, что в переводе с языка дари означает юбка .
The recently established Group of Friends (Argentina, Brazil, and Colombia) is trying to promote confidence building and conflict prevention measures.	Недавно созданная Группа друзей (Аргентина, Бразилия и Колумбия) пытается продвигать мероприятия по установлению доверия и предотвращению конфликтов.
Such leveraging of the EU budget would complement the recently established European Stabilization Mechanism (the successor to the EFSM) and the MTFA.	Такое выделение заемных средств из бюджета ЕС дополнит недавно созданный Европейский стабилизационный механизм (последователь ЕМФС) и ФСФП.
10. Supports the efforts of Caribbean countries to implement sustainable fisheries management programmes by strengthening the recently established Caribbean Regional Fisheries Mechanism	10. поддерживает усилия карибских стран по осуществлению программ экологически обусловленного ведения рыбного хозяйства путем укрепления недавно созданного Карибского регионального рыбохозяйственного механизма
Interpol, the international police watchdog, recently established a fisheries crime unit to help countries apprehend pirate fishers when they come to port.	В международном полицейском органе Интерпол был недавно создан отдел по борьбе с рыболовной преступностью , чтобы помочь странам задерживать рыбаков, нарушающих закон, когда те достигнут порта.
Recently.	Недавно.
North Korea recently established the State Development Bank and Taepung International Investment Group (headed by a Korean Chinese businessman), charged with attracting foreign investment.	Северная Корея недавно создала Государственный банк развития и Международную инвестиционную группу Taepung (возглавляемую корейско китайским бизнесменом), целью которых является привлечение иностранных инвестиций.
England established many colonies.	Англия основала множество колоний.
He established the firm.	Он основал фирму.
It's an established fact.	Это установленный факт.
A program to provide teachers with monetary incentives and professional training was recently established in Mexico, but research shows no significant impact on educational outcomes.	Недавно в Мексике была создана программа, которая направлена на материальное стимулирование труда учителей и на их профессиональную подготовку, но исследования показали, что это не оказывает значительного влияния на результаты образования.
A temporary government was established.	Установилось временное правительство.
A temporary government was established.	Было сформировано временное правительство.
It was established in 1946.	В 1974 было 23 тыс.
Veslovsky married recently.	Веселовский недавно женился.
Recently played games	Недавние пасьянсы
Recently added features	Новые возможности
He died recently.	Он недавно умер.
Tom died recently.	Том недавно умер.
Tom died recently.	Том не так давно умер.
More recently, A.J.	страниц, более 65 тыс.
Blogger Nicolai Troitsky (pictured in his LiveJournal profile enjoying a cigarette) claimed that he was joining the recently established Common Russian Movement for the Rights of Smokers .	Блогер Николай Троицкий (изображен в своем профиле в Живом Журнале с сигаретой) заявил, что присоединился к недавно созданному Общероссийскому движению за права курильщиков .
A month later, his body was moved to the crypt of the Casa di Riposo per Musicisti, a rest home for retired musicians that Verdi had recently established.	Через месяц его тело было перенесено в Casa Di Riposo в Musicisti дом отдыха для пенсионеров музыкантов, который создал Верди.
Third, dialogue must be re established.	В третьих, необходимо восстановить диалог.
Schools and training centers were established.	Были открыты школы и учебные центры.
This will favor the established players.	Это вознаградит признанных игроков.
But the precedent has been established.	Однако прецедент был установлен.
Newton established the law of gravity.	Ньютон открыл закон тяготения.
The school was established in 1650.	Эта школа была основана в 1650 году.
This college was established in 1910.	Этот колледж был основан в 1910 году.
They have established a new government.	Они создали новое правительство.
1855 Michigan State University is established.	1855 Основан Университет штата Мичиган.
The president recently stated	Недавно он сделал следующее заявление
It happened quite recently.	Это произошло совсем недавно.
I saw him recently.	Я недавно его видел.
I saw him recently.	Я его недавно видел.
Prices have dropped recently.	Цены недавно упали.
I went there recently.	Я туда недавно ходил.
I went there recently.	Я туда недавно ездил.
Tom got promoted recently.	Тома недавно повысили.

Показать эту страницу на русском языке