Translation of "as a first" to Russian language:

Dictionary English-Russian

As a first - translation :

First - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая

Examples (External sources, not reviewed)

This is my first trip, my first foreign trip as a first lady.	Это моя первая поездка. Моя самая первая зарубежная поездка в качестве первой леди.
Notably Mars, as a first example.	В особенности на Марс, в первую очередь.
As a surgeon you're a great first mate.	Как хирург Вы великий первый помощник.
Let's do this as a first step.	Давайте сделаем это как первый шаг.
In his first term as a U.S.	В 1934 году Трумэн был избран сенатором США.
It was used first as a warehouse and later as a gymnasium.	Сначала в нём располагался склад, а затем спортивный зал.
Should the First Girlfriend have her own motorcade, as a first lady would?	Должен ли первую подругу сопровождать отдельный мотокортеж, как это положено для первой леди?
It was his first trip as a captain.	Это был его первый рейс в качестве капитана.
He appears as a friendly character at first.	Он появляется как дружественный персонаж на первый взгляд.
It became the first Russian club to win a major European title, as well as the first one to complete a treble.	В этом же году главный армейский клуб страны в последний раз сменил своё название и стал называться ЦСКА.
As a student, he ranked first in his class in his first two years.	Родился в Баку как Лютфи Алескерзаде (или Аскер Заде).
First, he thinks of politics as a soccer match.	Во первых, он представляет себе политику в виде футбольного матча.
At first it struck me as a serious condition.	Сначала у меня сложилось впечатление, что это серьезное состояние.
Chudovo was first mentioned as a village in 1539.	В деревне было создано 122 коллективных хозяйства.
This was Mexico's first treaty as a new nation.	Это было первое соглашение Мексики как самостоятельной, независимой нации.
(a) The first preambular paragraph, to read as follows	а) заменить первый пункт преамбулы следующим текстом
First, development should be seen as a multidimensional notion.	Первое, развитие должно рассматриваться как многомерное понятие.
In my native country, at first, as a hobby.	У себя на родине. Но там это было просто моим хобби.
As a first step, CARP had proposed convening a constituent assembly.	В качестве первого шага Коллегия адвокатов Пуэрто Рико предложила созвать учредительную ассамблею.
First suggested as early as 1488, a bridge was not constructed until 1854.	Изначально задуманный в 1488 году, мост Академии не был построен до 1854 года.
First column as label	С областями
First row as label	Первая строка содержит заголовки
First column as label	Первый столбец содержит заголовки
But, just as obviously, it is only a first step.	Однако, так же очевидно, что это только первый шаг в этом направлении.
But computers weren t an automatic first choice as a profession.	Однако Алан не сразу решил связать свою профессию с компьютерами.
Wildenschwert was first referred to as a town in 1544.	В городе много образцов архитектуры разных эпох.
All speakers speak French as a first or second language.	Все носители этого языка знают французский как родной или второй язык.
It was Jackson's first music video as a solo artist.	Это был первый клип Джексона в качестве сольного артиста.
The city was then classified as a first class city.	), в городе насчитывается 13 753 хозяйств.
His first job was as a paperboy, in his neighborhood.	Пит работал газетчиком, разнося почту в своем районе.
He made his first appearance as a singer in 1969.	Музыкальную карьеру начал в 1969 году.
The Conference should be seen only as a first step.	Конференцию следует рассматриваться как только первый шаг в этом направлении.
Think about the first language you learn as a child.	Вспомните родной язык, который вы учили ещё младенцем.
You are consciousness first and foremost, appearing as a person.	Ты это Осознанность. Которая прежде всего проявляется как личность.
The single unit can be implemented as a first step.	Твери.
This'll be the first time you'll serve as a samurai?	как самурай?
His first role as a child actor was in a McDonald's commercial.	В детстве Сэм работал актёром и появлялся в рекламе компании МакДоналдс.
It was the first newspaper fully printed in Azerbaijani, as well as the first newspaper in Russia printed in a Turkic language.	Бакинский губернатор Дмитрий Старосельский благосклонно отнёсся к начинанию Зардаби и оказал помощь в издании газеты.
First, tighter sanctions make sense only as a diplomatic tool, not as a blunt instrument of coercion.	Во первых, более жесткие санкции могут иметь смысл только в качестве инструмента дипломатии, а не грубого инструмента принуждения.
The first case should be regarded as a primary indication and the latter as a secondary indication.	Первый случай следует рассматривать как первичный показатель, а второй как вторичный показатель.
The first Christmas is as ordinary as possible.	Первое Рождество настолько обычно, насколько возможно.
First Ladies as grey cardinals	Первые леди серые кардиналы
Use first row as description	Толщина линии
As my assistant at first.	Сначала в качестве моего ассистента.
After leaving school he first worked as a labourer and then a printer.	После окончания школы он был рабочим, а затем печатником.

Показать эту страницу на русском языке