Translation of "as a first" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая

Examples (External sources, not reviewed)

Let's do this as a first step.	Давайте сделаем это как первый шаг.
It was his first trip as a captain.	Это был его первый рейс в качестве капитана.
Should the First Girlfriend have her own motorcade, as a first lady would?	Должен ли первую подругу сопровождать отдельный мотокортеж, как это положено для первой леди?
It became the first Russian club to win a major European title, as well as the first one to complete a treble.	В этом же году главный армейский клуб страны в последний раз сменил своё название и стал называться ЦСКА.
First, he thinks of politics as a soccer match.	Во первых, он представляет себе политику в виде футбольного матча.
At first it struck me as a serious condition.	Сначала у меня сложилось впечатление, что это серьезное состояние.
But, just as obviously, it is only a first step.	Однако, так же очевидно, что это только первый шаг в этом направлении.
But computers weren t an automatic first choice as a profession.	Однако Алан не сразу решил связать свою профессию с компьютерами.
First Ladies as grey cardinals	Первые леди серые кардиналы
The first Christmas is as ordinary as possible.	Первое Рождество настолько обычно, насколько возможно.
First, tighter sanctions make sense only as a diplomatic tool, not as a blunt instrument of coercion.	Во первых, более жесткие санкции могут иметь смысл только в качестве инструмента дипломатии, а не грубого инструмента принуждения.
It was first mentioned as a town in documents from 1374.	Первая городская больница была открыта в 1823 году.
He wrote a Hadit as his first post after being released.	В качестве своего первого поста после освобождения он процитировал хадис.
A recession has come as quickly as 11 months after the first rate hike and as long as 86 months.	Рецессия наступила всего через 11 месяцев после первого повышения ставок и на целых 86 месяцев.
The first step is as good as half over.	Первый шаг половина дела.
The first battle of the war, as well as the first battle in the Philippines Campaign.	30 апреля Российская империя заявляет о своём нейтралитете в Испано американской войне.
Tsipras' first week as Prime Minister	Первая неделя Ципраса в качестве премьер министра
The first is known as satiation.	В Москве они известны с 1889 года.
It was first used as a diuretic by a Dr. W. Friedrich in 1892.	Используется, в частности, в производстве жевательной резинки.
First, as far as I know, Mecca has not a single Jewish inhabitant, so why build a synagogue there?	Во первых, насколько я знаю, в Мекке не живет ни один еврей, так тогда зачем строить там синагогу?
In her first playthrough, Mary played as a male character. In her second, she played as a female character.	В первый раз Мэри проходила игру за мужского персонажа, второй за женского.
Hence a shutdown during the twenty first century is regarded as unlikely.	Следовательно, такое развитие событий в двадцать первом веке можно считать маловероятным .
As a first step, Saudi Arabia and Bahrain might seek closer union.	В качестве первого шага Саудовская Аравия и Бахрейн стремятся к более тесному союзу .
First, history teaches you about today as well as yesterday.	Во первых, история учит не только прошлому, но и настоящему.
First, firmly suppress political dissent as soon as it emerges.	Во первых, строго подавляйте политические разногласия, как только они возникнут.
First, we must recognize that we, as a global society, have a choice to make.	Во первых, мы должны признать, что мы, как глобальное общество, должны сделать выбор.
The compiler was known as the A compiler and its first version was A 0.	Он был известен как A Compiler , и первая его версия была A 0.
Will the euro s second decade be as successful as the first?	Будет ли второе десятилетие существования евро таким же успешным, как первое?
It is not as scary as it might seem at first.	Это не так страшно, как кажется на первый взгляд.
I am as much in love as on the first day.	Я влюблён так же, как и в первый день.
I am as much in love as on the first day.	Я влюблена так же, как и в первый день.
First, the G 8 as a group should be brought to an end.	Во первых, большую восьмёрку , как объединение, пора распускать.
As a result, Ukraine barely survives, while Putin has the first mover advantage.	В результате, Украина едва держится на ногах, в то время как Путин пользуется преимуществом первого шага.
As a lawyer he knows that that's the first thing thats needed EVIDENCE!	Как адвокат он прекрасно знает, что прежде всего необходимы ДОКАЗАТЕЛЬСТВА!
A first key test on whether Chile's right has really changed may come as soon as next week.	Первое ключевое испытание серьезности новой позиции правого крыла пройдет уже на следующей неделе.
Nevertheless, at first this Flyer offered the same marginal performance as the first two.	Однако обновлённый Флайер дал те же результаты, что и первые два.
Obviously, that represents an encouraging first step in bridging Egypt s divides. But, just as obviously, it is only a first step.	Однако, так же очевидно, что это только первый шаг в этом направлении.
The video appeared in the first episode of the show as the first part of a series of similar musical parodies.	Вышеупомянутый видеоролик появился в первом эпизоде шоу как часть серии музыкальных пародий.
As the first child of the active object	как первый потомок активного объекта
As before, select First Child when asked for.	Как и ранее, выберите Первый потомок во всплывающем меню.
First, regimes such as these are not monolithic.	Во первых, режимы, подобные этим, не монолитны.
It's a first.	Впервые.
A first step?	Первые шаги?
The question isn't as easy to answer as it first might seem.	На этот вопрос ответить не так просто, как может показаться на первый взгляд.
Obrienidae), as well as the first representatives of the rove beetles (e.g.	Отряд Жесткокрылые включает четыре подотряда , , (или Хищные жуки), и .

Показать эту страницу на русском языке