Translation of "member state officials" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| State officials have slandered me. | Государственные чиновники клеветали на меня. |
| Russian state officials are concerned about big data. | Российские чиновники беспокоятся о больших данных. |
| State officials themselves are among the worst human traffickers. | Государственные чиновники больше других вовлечены в торговлю людьми. |
| United Russia is little more than a bunch of state officials. | Единая Россия это не больше, чем группа государственных чиновников. |
| And this is a conundrum for more than just state officials. | Это является загадкой не только для чиновников. |
| 1989 Member of the Tribunal of State (elected by Sejm) | 1989 год Член Государственного трибунала (избран сеймом) |
| Death should only be the penalty for bribery and embezzlement by state officials. | Надо ввести смертную казнь исключительно для госслужащих чиновников за взятки, за воровство. |
| Q How do you interpret the flirtation of state officials with the Internet? | За свободным сетевым взаимодействием людей, которые будут участвовать в совершенно разных вещах. |
| On the money they make state officials will live well for a year. | На выделеные деньги еще год хорошо поживут чинуши |
| He was previously a board member of state owned oil giant Rosneft. | Ранее он являлся членов правления государственного нефтяного гиганта Роснефть . |
| I believe that every member state should administer those policies that do not directly and significantly affect other member states. | Я полагаю, что каждая из стран сама должна решать те вопросы, которые не влияют на остальных ни явно, ни существенно. |
| Some of the Kerala state officials have since been accused of helping the two. | Некоторые официальные лица штата Керала были обвинены в помощи этим двоим. |
| State officials appointed by VMRO DPMNE are also directly threatening civil society members online. | Государственные служащие, назначенные ВМРО ДПМНЕ, также напрямую угрожают членам гражданского общества в интернете. |
| At present, the Council meets under the Presidency of an individual member state for a period of six months, at the end of which the Presidency rotates to another member state. | В настоящее время Совет работает под руководством президента, представляющего конкретную страну Евросоюза, на период в шесть месяцев, в конце которого президентство переходит к другому государству участнику ЕС. |
| Russian state officials have been mulling various restrictions on messenger apps for quite some time. | Российские чиновники уже довольно давно обдумывали различные варианты ограничений на использование мессенджеров. |
| State officials believe a national big data controller could help protect Russians' personal information online. | Чиновники верят, что национальный контролёр больших данных может помочь в защите личной информации россиян в интернете. |
| State house officials also refused to explain the protocol and justify the former minister's closeness to the president at the state functions. | Официальные лица Дома Правительства также отказывались объяснить протокол и оправдать близость бывшего министра к президенту во время выполнения им государственных функций. |
| He is a member of the Russian Security Council and a former member of the KGB state security service, like Mr Putin. | Он член Российского Совета безопасности и бывший член службы государственной безопасности КГБ, как и г н Путин. |
| Louisiana Gov. John Bel Edwards said state officials are in constant contact with local officials, and assistance is already on the move to affected parishes. | Губернатор Луизианы Джон Белл Эдвардс заявил, что государственные чиновники находятся в постоянном контакте с местными властями и помощь уже выехала к пострадавшим приходам. |
| Which areas should be applied to every member state, and which should be optional? | Какие требования обязательны для всех стран, а какие следует оставить на их усмотрение? |
| Member of Parliament Clement was a member of the State Parliament of North Rhine Westphalia from 1 October 1993 to 7 November 2002. | Клемент был членом Государственного парламента Северного Рейна Вестфалии с 1 октября 1993 по 7 ноября 2002 года. |
| To be sure, some of the blame for poor preparation belongs to state and local officials. | Безусловно, часть вины за плохую подготовку лежит на федеральных и местных чиновниках. |
| We are deprived of it due to state treachery, illegal agreements, and corrupt and incompetent officials. | Мы лишаемся его в результате предательства со стороны государства, заключения незаконных соглашений, а также из за коррумпированности и некомпетентности чиновников. |
| You have always denied such accusations, though your special access to state officials is well established. | Вы всегда отрицали подобные обвинения, хотя хорошо известно, что у вас есть особый доступ к государственным лицам. |
| To rescue the team, officials from the state sport bureau invited Lang to coach them again. | Чтобы спасти команду, чиновники государственного спортивного бюро пригласили Лан вновь стать её тренером. |
| For instance, state officials have publicised the names and personal information of active social media users. | У примеру, чиновники публиковали имена и личные данные активных пользователей сети. |
| Stability is also important because the country borders on Romania, a European Union member state. | Стабильность также важна потому, что страна граничит с Румынией, государством членом Европейского Союза. |
| Belgium, though, was the one member state that supported the Dutch in this brave venture. | Однако, Бельгия как раз была государством членом, которое поддержало голландцев в этом храбром предприятии. |
| Completing a single financial market would boost economic growth and prosperity in every member state. | Завершение создания единого финансового рынка может способствовать бурному экономическому росту и процветанию каждой страны участницы. |
| The same year, he was made a member of the State Council of Imperial Russia. | География стран, входящих в состав Азиатской России и пограничных с нею. |
| He had to appoint officials, select prime ministers after parliamentary elections, award state decorations, and make speeches. | Правда, надо признать, он часто раздражал партийных боссов своими неортодоксальными речами. |
| By the same logic, state officials should bear responsibility for acts of terrorism committed under their authority. | Пользуясь той же логикой, государственные лица должны нести ответственность за акты террора, совершённые с их ведома. |
| Integration minded officials at the European Commission clearly do not regard this as a satisfactory end state. | Сторонники интеграции в Европейской Комиссии не считают проделанную работу положительной и полностью завершенной. |
| He had to appoint officials, select prime ministers after parliamentary elections, award state decorations, and make speeches. | Он должен был назначать на должности чиновников, выбирать премьер министров после парламентских выборов, вручать государственные награды и выступать с речами. |
| The application will give state officials full access to all content and data that pass through it. | Salam обеспечит государственным служащим полный доступ ко всем данным, проходящим через этот сервис. |
| Moreover, convicted criminals are not routinely deported if they are citizens of another EU member state. | Более того, осужденных уголовников, как правило, не депортируют, если они являются гражданами другой страны члена ЕС. |
| According to the Secretary of State, Assad can never be a trusted member of the coalition. | По словам госсекретаря, Асад никогда не сможет быть надежным членом коалиции. |
| After nine years of waiting, Croatia has joined the European Union as its 28th member state. | После девяти лет ожидания 1 июля 2013 Хорватия присоединилась к Евросоюзу, став его 28 м членом. |
| The country has also been a member of the United Nations since 1991, when it became a member state at the same time as North Korea. | Она также является членом ООН, вступив в организацию одновременно с Северной Кореей в 1991 году. |
| Environmental activists have found allies among officials within China s State Environmental Protection Administration, Meteorological Administration, and Forestry Bureau. | Активисты по охране окружающей среды нашли союзников среди чиновников в Китайской Государственной Администрации по Защите Окружающей Среды, Метеорологической Администрации и Управлении Лесничества. |
| Finally, a law grants immunity from prosecution to the five highest state officials, including, obviously, the Prime Minister. | И, наконец, закон дарует иммунитет против судебного преследования пяти высшим должностным лицам государства, включая, разумеется, самого премьер министра. |
| Delta State University police chief Lynn Buford said university officials heard about the shooting at 10 18 a.m. | Шеф полиции Университета штата Дельты Линн Бафорд сообщил, что сотрудники университета узнали о стрельбе в 10 18 утра. |
| Before the plan emerges as legislation, state officials have several wrinkles to iron out particularly those concerning funding. | Перед тем как придать проекту статус закона, необходимо прояснить несколько немаловажных деталей в частности, вопрос о финансировании. |
| Casanova traveled to England in 1763, hoping to sell his idea of a state lottery to English officials. | В июне 1763 года Казанова отправился в Англию, надеясь продать её властям идею государственной лотереи. |
| Article Seven states that the European Council may determine the existence of a serious and persistent breach by a Member State of (these) principles after inviting the government of the Member State in question to submit its observations. | Статья седьмая гласит, что Европейский совет имеет право обьявить серьезное и постоянное нарушение (этих) принципов страной участницей после представления возможности правительству этого государства аргументировать в опровержение заявления совета. |
Related searches : State Officials - State Member - State Government Officials - Non-member State - Reporting Member State - Relevant Member State - Oecd Member State - Member State Transposition - Per Member State - Home Member State - Host Member State - Reference Member State - Member State Level - Concerned Member State
