Translation of "rate as high" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In the early 1980 s, China s saving rate was twice as high.
В начале 80 ых годов ХХ века уровень сбережений в Китае был в два раза выше.
Capital gains should be taxed at least at as high a rate as ordinary income.
Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы.
The last time China saw such high growth in domestic investment, the savings rate was not as high as it is now.
Последний раз, когда Китай испытал такой высокий рост внутренних инвестиций, норма сбережений не была такой высокой, какая она сейчас.
Meanwhile, China s savings rate remains stubbornly high.
Между тем уровень сбережений в Китае остается высоким.
And then it's a high savings rate.
а затем делаем уровень сбережений высоким.
Don t be seduced by high interest rate.
Не прельщайтесь высокой процентной ставкой.
At that time the rate of unemployment was not 2x but 3x as high.
В то время доля безработных была не в 2, а в 3 раза больше .
Japan will likely experience a slowing in its traditionally high savings rate as its population ages.
Вполне вероятно, что когда население Японии начнет стареть, традиционно высокие темпы накопления снизятся.
He lends money at a high rate of interest.
Он даёт займы под высокий процент.
They are also betting that the current third quarter may well show a growth rate as high as 5 per year.
Они также готовы поспорить, что в текущем третьем квартале темпы роста могут составить до 5 в год.
The youth unemployment rate is at an all time high.
Уровень безработицы среди молодёжи рекордно высок.
Why is the rate of unemployment of handicapped workers so high?
Почему доля безработицы среди работников инвалидов так высока?
The problem currently is that a trade deficit has emerged at a time when the national saving rate is as high as 51 .
Нынешняя проблема в том, что торговый дефицит появился в то время, когда нормы национальных сбережений составляют целых 51 .
Jump as high as you can.
Прыгни так высоко, как только можешь.
Jump as high as you can.
Подпрыгни как можно выше.
Jump as high as you can.
Подпрыгните как можно выше.
The high interest rate margins set by the PBOC provide additional support.
Высокие процентные ставки, установленные РБК, обеспечат дополнительную поддержку.
It is well known that the city has a high crime rate.
Хорошо известно, что этот город имеет высокий уровень преступности.
Between 2003 and 2004, the province had high birthrates (on par with some larger provinces such as British Columbia), relatively high immigration, and a high rate of interprovincial migration when compared to other provinces.
Между 2003 годом и 2004 годами, провинция имела высокий уровень рождаемости (на одном уровне с некоторыми крупными провинциями, такими, как Британская Колумбия), и высокий уровень межпровинциальной миграции по сравнению с другими провинциями.
1. Notes with concern the high rate of self revision in some of the official languages, as well as the translation problems in some languages
1. с обеспокоенностью отмечает высокую долю саморедактирования на некоторых официальных языках, а также проблемы письменного перевода на некоторые языки
This helps explain why the inflation rate, as measured by growth in the annual consumer price index, has remained stubbornly high.
Это помогает объяснить, почему уровень инфляции, измеряемый годовым ростом индекса потребительских цен, остается таким высоким.
Try to jump as high as possible.
Попытайся подпрыгнуть как можно выше.
Ten year government bonds in Greece and Ireland, for example, now pay nearly a full percentage point above the rate on comparable German bonds, and Italy s rate is almost as high.
Десятилетние правительственные облигации Греции и Ирландии, например, сегодня платят практически на целый процентный пункт больше нормы сопоставимых немецких облигаций, а итальянские ставки находятся практически на том же высоком уровне.
Japan, too, is now facing emerging interest rate risks, as the proportion of public debt held by foreigners reaches a new high.
Япония также сейчас столкнулась с растущими рисками процентных ставок, по мере того как доля государственного долга, удерживаемого иностранцами, достигает нового максимума.
The fixed rate (8.65 in this example) is referred to as the swap rate.
Фиксированная ставка (8,65 в данном примере) называется ставкой свопа.
So the high share of government employment contributes to the region s low unemployment rate.
Действительно, доля занятости в государственном секторе в скандинавских странах удивительно высока. В Швеции она составляет 33,5 , а в Дании 32,9 .
The answer is obvious America s high unemployment rate, which hovers between 9 and 10 .
Ответ очевиден высокий уровень безработицы в США, который колеблется между 9 и 10 .
The employment rate for 2015 high school grads is 99.9 percent in Toyama Prefecture.
Уровень трудоустройства в Тояме 99,9 это первое место по стране.
But let s not make the basic mistake of equating higher interest rate with high interest.
Но давайте не будем совершать фундаментальной ошибки, уравняв повышение процентных ставок с высокими ставками .
This tree is about as high as that one.
Это дерево почти такое же высокое, как то.
Despite a public voluntary policy introduced in 2005, the rate of unemployment of the handicapped is still twice as high as the average, namely 19 , versus 9 for the population as a whole.
Несмотря на политику публичной благотворительности, начатую в 2005 году, доля безработицы среди инвалидов все еще в два раза выше средней, а именно 19 против 9 для населения в целом.
Some have gone as far as proposing NIPR (negative interest rate policy).
Некоторые государства пошли еще дальше и предлагают прибегнуть к ПМПС (политике минусовых процентных ставок) NIPR, negative interest rate policy .
Despite already high and rising energy prices, Europe s chemical industry has grown at about the same rate as the rest of the economy since 1995.
Несмотря на высокую и постоянно растущую стоимость энергии, химическая промышленность Европы с 1995 года растет примерно такими же темпами, как и вся экономика.
More than lost points, the home trainer was sorry for high sick rate in the back, as the match was finished with just five defenders.
Больше, чем потерянными очками, домашний тренер был огорчен большим количеством травм в заднем ряду, поскольку матч закончился всего с пятью защитниками.
Since the saving of younger savers is now high and the dissaving of the older dissavers is low, the net saving rate is high.
Поскольку накопления молодых людей сейчас находятся на высоком уровне, а траты представителей старшего поколения, напротив, невелики, общий показатель сбережений получается высоким.
America s internal and external deficits remain large, and its unemployment rate is both high and rising.
Внутренний и внешний дефицит Америки остается огромным, и уровень безработицы в Америки не просто большой, он еще и растет.
Our 27 percent obesity rate is high, even for this country, and diabetes comes with it.
Наш уровень заболеваемости ожирением, 27 , высок даже для этой страны, а с ним приходит и диабет.
Maryland's corporate rate is 8.25 percent, while the District's stands at a relatively high 9.975 percent.
В Мэриленде корпоративная ставка составляет 8,25 процентов, тогда как в округе она относительно высокая 9,975 процента.
Companies with a high percentage of floating rate debt stand to lose the most, Goldman said.
Компании с высоким процентом долга с плавающей ставкой потеряют больше всего, по словам Goldman.
At the time the crime rate was amazingly high people were being shot in the streets.
Во времена, когда уровень преступности был удивительно высок, людей застреливали на улицах.
It is a small country that already faces drought, a high unemployment rate and widespread poverty.
Эта маленькая страна уже сталкивалась с голодом, высоким уровнем безработицы и засухой.
The distinctive feature of this ethnic group is the high rate of albinos among its members.
Эта этническая группа уникальна тем, что среди её членов наблюдается высокий процент альбиносов .
Most countries also have corruption as high as in Russia.
В большинстве стран мира существует коррупция не меньше чем у нас.
That mountain is five times as high as this one.
Та гора в пять раз выше этой.
My salary isn't as high as you think it is.
У меня не такая высокая зарплата, как ты думаешь.

 

Related searches : High Rate - Rate As - As High As - High Work Rate - High Literacy Rate - High Rate Filter - High Coverage Rate - High Loading Rate - High Update Rate - High Poverty Rate - High Savings Rate - High Deposition Rate - High Bounce Rate - High Recovery Rate