Translation of "rather than later" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Later - translation :

позже

Rather - translation :

скорее

Rather than later - translation :

чем позже

Than - translation :

чем

Keywords : попозже позднее Позже Рано Поговорим предпочла предпочел умру довольно Лучше Лучше кроме сильнее Больше быстрее

Examples (External sources, not reviewed)

Probably sooner rather than later.	И скорее раньше, чем позже .
Naturally, we prefer it to happen sooner rather than later.	Естественно, мы предпочли бы, чтобы это произошло как можно раньше.
That means deciding sooner rather than later which path to follow.	Это означает, что нам надо принять решение, и чем скорее, тем лучше, каким путем идти.
Sooner rather than later, other periphery countries will also need help.	Рано или поздно, другие периферийные страны также попросят о помощи.
We will help him to be ready sooner rather than later.	Мы поможем ему подготовиться скорее рано, чем поздно .
I want everything to happen sooner rather than later, he noted.	Я хочу, чтобы все происходило быстрее, а не позже , отмечал он.
Decisions should be taken sooner rather than later, so that the eurozone itself shapes events, rather than being commanded by them.	Решения должны быть приняты как можно раньше, чтобы еврозона сама определяла события, а не шла у них на поводу.
Later versions are derived from Go oo, rather than directly from OpenOffice.org.	OxygenOffice Professional расширенная версия OpenOffice.org на основе Go oo.
Let us hope that peace will be achieved sooner rather than later.	Хотелось бы надеяться на то, что мир будет достигнут уже в самом ближайшем, а не отдаленном, будущем.
I'd rather discuss this later.	Я предпочел бы обсудить это позже.
The choice is clear, and it will have to be made sooner rather than later.	Выбор очевиден, и рано или поздно его придется сделать.
His aides later insisted he was referring to the moral debt, rather than a financial obligation.	Его советники затем объяснили, что он имел в виду моральный долг, а не финансовые обязательства.
It is vital that political leaders begin to talk with each other sooner rather than later.	Крайне важно, чтобы политические руководители как можно скорее начали переговоры друг с другом.
I want you, sooner rather than later, to tell me what's going on inside your head.	Я хочу, чтобы рано или поздно, вы рассказали мне, что у вас на уме.
I would rather do it later.	Я предпочитаю сделать это позже.
Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold.	Примите учение мое, а не серебро лучше знание, нежели отборное золото
Rather than asking,	Вместо того, чтобы спросить
There will be plenty to moan about if we don t solve these problems sooner rather than later.	У нас появится множество поводов для ворчания, если мы не сможем решить эти проблемы в ближайшее время.
The Europeans would prefer to withdraw sooner rather than later, and the US will probably follow suit.	Европейцы предпочли бы выйти скорее раньше, чем позже, и США, вероятно, последуют их примеру.
Rather than sit with Ugandan (Applause) rather than sit with Ugandan entrepreneurs,	Вместо того, чтобы сидеть с (Аплодисменты) Вместо того, чтобы сидеть с угандийскими предпринимателями,
The process of youth aid must be powered by individualization rather than collectivization, by regionalization rather than centralization, by pluralism rather than uniformity, and by participation rather than direction from above.	Москва непосредственном участии, а не в управлении сверху.
Salvation rather than repentance	Избавление, но не покаяние.
In essence the DA therefore suggests that human extinction is more likely to occur sooner rather than later.	По существу, DA говорит, что вымирание людей имеет больше шансов случиться рано, чем поздно.
But one thing is certain we will know which path the country s leaders have chosen sooner rather than later.	Но бесспорно одно очень скоро мы узнаем, какой путь выбрали руководители страны.
But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles.	Но при этом будут структурами, созданными, чтобы объединять, а не разделять, кругами взаимозависимостей, а не изолирующими треугольниками.
I'd rather stay than go.	Я лучше останусь, чем уйду.
I'd rather die than surrender.	Я лучше умру, чем сдамся.
I'd rather die than surrender.	Я скорее умру, чем сдамся!
He's rich rather than poor.	Он скорее богатый, чем бедный.
I'd rather starve than steal.	Я предпочитаю умереть с голоду, чем воровать.
Rather than... gt gt HEVERY	Вместо... gt gt HEVERY
Finish Not Later Than	Окончание не позднее
But this is a recipe for further decline in Europe s competitiveness one that we must reject sooner rather than later.	Но это является рецептом для дальнейшего ослабления конкурентоспособности Европы, от которого мы рано или поздно должны будем отказаться.
Rather, local leaders committed to revisiting them later on.	Точнее, лидеры пообещали пересмотреть их позже.
The sources of strength and wealth are today universal rather than national, intellectual rather than material.	Сегодня источники мощи и благоденствия следует искать не на национальном, а на универсальном уровне, не в материальной, а в интеллектуальной сфере.
The NTC deliberates rather than decides.	НПС больше обсуждает, чем принимает решения.
I would rather die than surrender.	Я лучше умру, чем сдамся.
I'd rather go today than tomorrow.	Я предпочел бы пойти сегодня, а не завтра.
I'd rather die than do it!	Я скорее умру, чем это сделаю.
I'd rather be poor than rich.	Я предпочел бы быть бедным, чем богатым.
I'd rather die than marry you!	Да я лучше сдохну, чем женюсь на тебе!
I'd rather be hanged than shot.	Я предпочёл бы лучше быть повешенным, чем расстрелянным.
She prefers baths rather than showers.	Она предпочитает ванну душу.
I'd rather play tennis than baseball.	Я бы предпочел играть в теннис, а не в бейсбол.
I'd rather die than do that.	Я бы предпочёл умереть, чем сделать это.

Показать эту страницу на русском языке