Translation of "rather than later" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Probably sooner rather than later.
И скорее раньше, чем позже .
That means deciding sooner rather than later which path to follow.
Это означает, что нам надо принять решение, и чем скорее, тем лучше, каким путем идти.
Sooner rather than later, other periphery countries will also need help.
Рано или поздно, другие периферийные страны также попросят о помощи.
We will help him to be ready sooner rather than later.
Мы поможем ему подготовиться скорее рано, чем поздно .
I want everything to happen sooner rather than later, he noted.
Я хочу, чтобы все происходило быстрее, а не позже , отмечал он.
Decisions should be taken sooner rather than later, so that the eurozone itself shapes events, rather than being commanded by them.
Решения должны быть приняты как можно раньше, чтобы еврозона сама определяла события, а не шла у них на поводу.
Later versions are derived from Go oo, rather than directly from OpenOffice.org.
OxygenOffice Professional расширенная версия OpenOffice.org на основе Go oo.
I'd rather discuss this later.
Я предпочел бы обсудить это позже.
The choice is clear, and it will have to be made sooner rather than later.
Выбор очевиден, и рано или поздно его придется сделать.
His aides later insisted he was referring to the moral debt, rather than a financial obligation.
Его советники затем объяснили, что он имел в виду моральный долг, а не финансовые обязательства.
There will be plenty to moan about if we don t solve these problems sooner rather than later.
У нас появится множество поводов для ворчания, если мы не сможем решить эти проблемы в ближайшее время.
The Europeans would prefer to withdraw sooner rather than later, and the US will probably follow suit.
Европейцы предпочли бы выйти скорее раньше, чем позже, и США, вероятно, последуют их примеру.
I'd rather stay than go.
Я лучше останусь, чем уйду.
I'd rather die than surrender.
Я лучше умру, чем сдамся.
I'd rather die than surrender.
Я скорее умру, чем сдамся!
He's rich rather than poor.
Он скорее богатый, чем бедный.
I'd rather starve than steal.
Я предпочитаю умереть с голоду, чем воровать.
But one thing is certain we will know which path the country s leaders have chosen sooner rather than later.
Но бесспорно одно очень скоро мы узнаем, какой путь выбрали руководители страны.
I arrived later than usual.
Я прибыл позже, чем обычно.
I arrived later than usual.
Я приехал позже обычного.
But this is a recipe for further decline in Europe s competitiveness one that we must reject sooner rather than later.
Но это является рецептом для дальнейшего ослабления конкурентоспособности Европы, от которого мы рано или поздно должны будем отказаться.
The NTC deliberates rather than decides.
НПС больше обсуждает, чем принимает решения.
I would rather die than surrender.
Я лучше умру, чем сдамся.
I'd rather go today than tomorrow.
Я предпочел бы пойти сегодня, а не завтра.
I'd rather die than do it!
Я скорее умру, чем это сделаю.
I'd rather be poor than rich.
Я предпочел бы быть бедным, чем богатым.
I'd rather die than marry you!
Да я лучше сдохну, чем женюсь на тебе!
I'd rather be hanged than shot.
Я предпочёл бы лучше быть повешенным, чем расстрелянным.
She prefers baths rather than showers.
Она предпочитает ванну душу.
I'd rather play tennis than baseball.
Я бы предпочел играть в теннис, а не в бейсбол.
I'd rather die than do that.
Я бы предпочёл умереть, чем сделать это.
I'd rather go skiing than skating.
Я лучше пойду кататься на лыжах, чем на коньках.
I'd rather die than marry Tom.
Я лучше умру, чем выйду за Тома.
He came home later than usual.
Он вернулся домой позже обычного.
The third option is to use environmental protection to justify moving China ahead with real political reform sooner rather than later.
Третий вариант использовать охрану окружающей среды, чтобы оправдать продвижение Китая вперед в плане реальной политической реформы как можно быстрее.
But Russia needs European consumers, and sooner rather than later it will seek more European investment in energy exploration and extraction.
Однако России нужны европейские потребители, и рано или поздно она будет искать больше европейских инвестиций для поиска и добычи энергоресурсов.
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.
Стволовые клетки дают надежду новым начинаниям постепенно, небольшими шагами клетки, а не органы, восстановление, а не замена.
I'd rather stay home than go alone.
Я скорее останусь дома, чем пойду один.
I'd rather walk than take a bus.
Я скорее пойду пешком, чем поеду на автобусе.
The color is purple rather than pink.
Этот цвет скорее фиолетовый, чем розовый.
I'd rather stay here than go there.
Я лучше останусь здесь, чем пойду туда.
I'd rather stay here than go there.
Я бы предпочёл остаться здесь, чем идти туда.
I'd rather stay here than go there.
Я бы предпочёл остаться здесь, а не идти туда.
I would rather study than play today.
Сегодня я лучше буду заниматься, чем играть.
I'd rather you came tomorrow than today.
Я бы предпочел, чтобы ты пришел завтра, а не сегодня.

 

Related searches : Later Than - Than Rather - Rather Than - Rather Then Later - Later Than Expected - Later Than Promised - Earlier Than Later - Date Later Than - Later Than Planned - Later Than That - Much Later Than - Later Than Usual - Sooner Than Later - Not Later Than