Translation of "reach by road" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The road map was within arm's reach.
План действий уже в пределах досягаемости.
They had to pass to reach the main road near
Они должны были пройти, чтобы достичь главной дороге возле
Only by fulfilling the first phase of the road map stopping terrorism can the partnership reach fruition.
Партнерство может принести плоды только при реализации первого этапа Дорожной карты   прекращении терроризма.
The road we shall have to travel to reach this destination will by no means be easy.
Путь, который мы должны пройти для достижения этого, ни в коем случае не будет легким.
Improving road and rail capacity enables farmers to reach buyers and fertilizer and other agricultural inputs to reach farmers.
Улучшение дорожной и железнодорожной возможности позволяет фермерам, добраться до покупателей а удобрениям и другим сельскохозяйственным материалам попасть к фермерам.
By the road ?
По дороге?
Besides the signs along the road, there are thousands of signs, especially in cities, showing how to reach the E 4 road.
Помимо знаков на самой трассе, существуют ещё тысячи других знаков, особенно в городах, указывающих как добраться до трассы Е04.
Our house stands by the road.
Наш дом стоит у дороги.
It is reachable only by road.
Железных дорог в уезде нет.
Statistics on road vehicles by age
Статистика автотранспортных средств по срокам эксплуатации
I'd sooner bivouac by the road.
Я лучше переночую на обочине.
This road is best known for the Abbey Road Studios and the 1969 album, Abbey Road , by The Beatles.
Битлы, в частности, свой последний студийный альбом назвали именно Abbey Road .
Some people traveled by train, and others by road.
Некоторые поехали на поезде, а некоторые на автобусах и машинах.
But they are succeeded by a generation who neglect their devotional obligations and follow only earthly pleasures but they will reach the wrong road and meet destruction,
И последовали за ними теми, которых облагодетельствовал Аллах потомки, которые перестали совершать молитву и последовали за страстями, и встретят они убыток (и погибель) (в Аду).
But they are succeeded by a generation who neglect their devotional obligations and follow only earthly pleasures but they will reach the wrong road and meet destruction,
И последовали за ними потомки, которые погубили молитву и пошли за страстями, и встретят они погибель.
But they are succeeded by a generation who neglect their devotional obligations and follow only earthly pleasures but they will reach the wrong road and meet destruction,
После них пришли потомки, которые перестали совершать намаз и стали потакать желаниям. Все они понесут убыток (или будут испытывать тяготы или понесут наказание за невежество или встретят зло),
But they are succeeded by a generation who neglect their devotional obligations and follow only earthly pleasures but they will reach the wrong road and meet destruction,
За этими праведниками последовали поколения, которые отклонились от истины, не выстаивали молитвы, не следовали по прямому пути и погрязли в грехах. Они будут наказаны за их заблуждения в ближайшей жизни и в будущей жизни.
But they are succeeded by a generation who neglect their devotional obligations and follow only earthly pleasures but they will reach the wrong road and meet destruction,
Их сменили потомки, которые перестали совершать молитву и покорились страстям и скоро пожнут плоды своего заблуждения,
But they are succeeded by a generation who neglect their devotional obligations and follow only earthly pleasures but they will reach the wrong road and meet destruction,
За ними вслед пришли иные поколенья И погубили (заповедную) молитву, Последовав своим желаньям и страстям. Им предстоит погибель встретить!
But they are succeeded by a generation who neglect their devotional obligations and follow only earthly pleasures but they will reach the wrong road and meet destruction,
За ними следовали следующие роды они отвергли молитву, последовали страстям. И за это падут в погибель
You can reach the village by bus.
Вы можете добраться до деревни на автобусе.
You can reach the village by bus.
Ты можешь добраться до деревни на автобусе.
They'll never reach me by tomorrow morning.
У них не получится пробиться ко мне к завтрашнему утру.
The road was obstructed by fallen trees.
Дорога была перекрыта упавшими деревьями.
The road runs right by my house.
Дорога проходит как раз около моего дома.
The distance to Moscow by road is .
Расстояние до Москвы по автодороге составляет 1411 км.
Statistics on road vehicles by age 27
Статистика автотранспортных средств по срокам
They were selling them by the road.
Продавалось через дорогу.
We met by chance on the road.
Мы случайно познакомились в дороге.
Freight charges for shipment by road and by sea ( 4,000,000).
расходы по фрахту в связи с перевозкой наземным и морским транспортом (4 000 000 долл. США).
By 2050, the economic shortfall will reach 3 .
К 2050 году экономический дефицит достигнет 3 .
The island is easy to reach by boat.
До острова легко добраться на лодке.
By 2015, it will reach 0.7 per cent.
К 2015 году она достигнет 0,7 процента.
The Joint Committee will reach decisions by agreement.
Совместный комитет принимает решение путем достижения согласия.
Reach your destination on skis or by bus
В пункт назначения на лыжах или автобусом
By attracting the man, she'd reach the croupier.
Соблазнить мужчину, чтобы иметь крупье.
The yellow brick road was derived from a road at that time paved by yellow bricks.
Автор замаскировал золото в образе Дороги из жёлтого кирпича, ведущей к Изумрудному городу.
East The East Campus is separated from the main campus by Nicolls Road (County Road 97).
Восточный кампус ( East Campus ) отделён от западного улицей и автомагистралью Nicolls Road.
On 6 November 2013, Silk Road 2.0 came online, run by former administrators of Silk Road.
Например, 7 ноября 2013 года был открыт магазин, позиционирующий себя как преемник Silk Road и взявший название SilkRoad 2.0.
Demra Road by Hardeo glass factory, Dhaka (1965).
Демра роуд у фабрики стекол Хардео, Дакка (1965).
The trees by the road were chopped down.
Деревья вдоль дороги были вырублены.
(b) by design type (series of road vehicles).
b) либо по типу конструкции (серия дорожных транспортных средств).
The road map is accompanied by a timetable.
Эта дорожная карта привязана также к соответствующему графику.
Yeah, looks like we're flying by road map.
Ага, как будто так и задумано.
By 2015, the number will reach or exceed 55 .
К 2015 г. число достигнет или превысит 55 .

 

Related searches : Reach By - By Road - Reach By Foot - Reach By Telephone - Reach By Email - Reach By Phone - Reach By Bus - Carriage By Road - Shipped By Road - Transportation By Road - Transport By Road - Transported By Road - Travel By Road - By Road Transport