Translation of "travel by road" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The road we shall have to travel to reach this destination will by no means be easy.
Путь, который мы должны пройти для достижения этого, ни в коем случае не будет легким.
Ukraine should be offered a road map for visa free travel.
Украине должна быть предложена дорожная карта для безвизовых путешествий.
We don't have to be friends to travel on the same road.
Не обязательно быть друзьями, чтобы ходить по одной дороге.
Instead of just seeing the travel grow, we can use innovative pricing, charging for road infrastructure by the mile, not by the gallon.
Давайте не будем только поощрять туризм. Давайте использовать новую налоговую политику, например, взимать плату за пользование дорогой за расстояние, а не количество топлива.
We will make the road from violent activities into politics harder to travel.
И отказаться от насилия в пользу политики будет намного сложнее.
By the road ?
По дороге?
True, there is still a long way to travel down the road to peace.
Мы понимаем, что все еще предстоит пройти долгий путь по дороге к миру.
It travels on rails down a suburban road, and the cars travel underneath it.
Он перемещается по рельсам, по пригородной дороге, а под ним перемещаются машины.
Rail travel typically uses less than 10 of the energy consumed In road transport.
Железнодорожные перевозки обычно забирают менее 10 общей энергии, потребляемой дорожным транспортом.
18. The World Boxing Council considered that the United Nations had a road to travel the road of equality of all men.
18. Всемирный совет бокса считает, что Организация Объединенных Наций должна следовать одним путем путем обеспечения равенства людей.
We have taken a step forward, but there is a long road still to travel.
Мы сделали первый шаг вперед, но впереди нас ждет длинная дорога.
I cannot travel by plane.
Я не могу путешествовать на самолёте.
It will be a long, painful road. But this time Argentina will not travel under the illusions fostered by economic scribblers, both dead and alive.
Но на этот раз Аргентина будет двигаться, не находясь под воздействием иллюзии, взлелеянной бумагомарателями от экономики, как умершими, так и ныне живущими.
However, the international community would not want to travel a road that is deliberately and wantonly strewn with dead bodies by the forces of oppression.
Однако международное сообщество не желает идти по пути, который силы угнетения преднамеренно и произвольно усыпают мертвыми телами.
14. As we start down the road to Istanbul in 1996, the international community must travel together.
14. Поскольку мы вступили на путь, ведущий в Стамбул в 1996 году, международное сообщество должно работать плечом к плечу.
I like to travel by myself.
Я люблю путешествовать в одиночку.
I like to travel by myself.
Мне нравится путешествовать в одиночку.
I like to travel by myself.
Я люблю путешествовать один.
Nowadays many people travel by car.
В наши дни многие люди путешествуют на машине.
I want to travel by airplane.
Я хочу лететь самолётом.
I prefer to travel by air.
Я предпочитаю путешествовать самолётом.
He likes to travel by himself.
Ему нравится путешествовать самостоятельно.
He likes to travel by himself.
Ему нравится путешествовать в одиночку.
Tom likes to travel by bus.
Том любит путешествовать на автобусе.
We've decided to travel by car.
Мы решили поехать на машине.
Our house stands by the road.
Наш дом стоит у дороги.
It is reachable only by road.
Железных дорог в уезде нет.
Statistics on road vehicles by age
Статистика автотранспортных средств по срокам эксплуатации
I'd sooner bivouac by the road.
Я лучше переночую на обочине.
This road is best known for the Abbey Road Studios and the 1969 album, Abbey Road , by The Beatles.
Битлы, в частности, свой последний студийный альбом назвали именно Abbey Road .
If we travel to other cities in Southeast Asia, we can find similar examples of road safety violations.
Если поехать в другие страны Юго Восточной Азии, то там мы увидим ту же картину пренебрежения правилами дорожной безопасности .
(h) the term combination of vehicles shall mean coupled vehicles which travel on the road as a unit
(dh) термин состав транспортных средств означает сцепленные транспортные средства, которые участвуют в дорожном движении как одно целое
Some people traveled by train, and others by road.
Некоторые поехали на поезде, а некоторые на автобусах и машинах.
In London, bus travel rose by 46 .
В Лондоне количество поездок на автобусе возросло на 46 .
You're too young to travel by yourself.
Вы слишком молоды, чтобы путешествовать одному.
You're too young to travel by yourself.
Вы слишком молоды, чтобы путешествовать одной.
You're too young to travel by yourself.
Ты слишком молод, чтобы путешествовать одному.
You're too young to travel by yourself.
Ты слишком молода, чтобы путешествовать одной.
And, with more than 1.2 million people dying on the road each year, car travel remains a proven killer.
А также, поскольку более 12 миллионов людей погибают на дороге каждый год, автомобиль остается опасным убийцей.
ISBN 0 87546 182 4 We Build the Road as We Travel Mondragon, A Cooperative Social System , Roy Morrison.
ISBN 0 87546 182 4 We Build the Road as We Travel Mondragon, A Cooperative Social System , Roy Morrison.
Detailing 1982 tour of Social Distortion, Youth Brigade and small road crew as they travel across U.S. and Canada.
The documentary details the 1982 tour of Social Distortion and Youth Brigade and a small road crew as they travel across the U.S. and Canada.
From the '30s on, road systems expanded, trucks took the place of railroads, fresh food began to travel more.
Начиная с 30х годов, сеть дорог расширилась, место поездов заняли грузовики. Свежие продукты стали больше путешествовать.
The road was obstructed by fallen trees.
Дорога была перекрыта упавшими деревьями.
The road runs right by my house.
Дорога проходит как раз около моего дома.
The distance to Moscow by road is .
Расстояние до Москвы по автодороге составляет 1411 км.

 

Related searches : Road Travel - By Road - Travel By - Travel The Road - Travel A Road - Carriage By Road - Shipped By Road - Transportation By Road - Transport By Road - Transported By Road - By Road Transport - Delivery By Road - Reach By Road - Travel By Land