Translation of "reach of children" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Children - translation :

Reach - translation :

Keywords : детях Дети детям детьми дети дотянуться дозвониться достичь связаться добраться

Examples (External sources, not reviewed)

Put the matches out of reach of children.	Уберите спички за пределы досягаемости детей.
Keep all medicines out of reach of children.	Держите все лекарства в недоступном для детей месте.
Keep all medicines out of reach of children.	Держи все лекарства в недоступном для детей месте.
Keep all medicines out of the reach and sight of children.	Держите все лекарства в недосягаемом для детей месте.
The concept was kind of interesting the disadvantaged children who can t go to school the school will reach to them.	Это довольно интересная мысль если беспризорники не идут в школу... то школа придет к ним.
Strengthening routine immunization will protect our gains against polio and enable us to reach the most vulnerable children in the hardest to reach and most underserved communities.	Развитие регулярной иммунизации защитит достижения в борьбе с полиомиелитом и позволит помочь наиболее уязвимым детям в самых труднодоступных и неблагоустроенных регионах.
But, if those hard to reach children are to benefit, our efforts must be scaled up significantly.	Но если мы хотим принести пользу труднодоступным детям, наши усилия должны быть значительно увеличены.
The global reach of false descriptions	Мировой охват неверных описаний
It was out of his reach.	Это было вне его досягаемости.
Personally aware of reading's importance, Soriano is doing what he can to make sure books reach children where they might not otherwise.	Осознавая всю важность чтения, Сориано решил сделать то, что в его силах, чтобы обеспечить детям доступ к книгам.
Poor farm families rely on their children for farm chores and for security when parents reach old age.	В бедных фермерских семьях родители рассчитывают на помощь детей по хозяйству, а также на их поддержку по достижении родителями пожилого возраста.
Bread is just as out of reach.	Хлеб в той же точно степени недоступен.
I can't reach that can of tomatoes.	Я не могу дотянуться до той банки c томатами.
Stunted children often struggle to reach their potential in school and ultimately the workplace, diminishing economic productivity and development.	Низкорослые дети зачастую вынуждены сражаться за то, чтобы реализовать свой потенциал в школе и, в конечном итоге, на рабочем месте, снижая экономическую производительность и развитие.
Having the programs available for download on demand is also part of the strategy to reach as many children, parents, and teachers as possible.	Наличие аудиозаписей программ, доступных для скачивания , также является частью стратегии привлечения как можно большего количества детей, родителей и учителей.
Children of Frenchmen	Дети французов
How did Ukraine reach this state of cynicism?	Как Украина дошла до такого цинизма?
Put that medicine out of the baby's reach.	Положи это лекарство вне досягаемости ребёнка.
Golf is now within the reach of everyone.	Гольф сейчас доступен каждому.
Books are now within the reach of everybody.	Книги сейчас доступны для каждого.
Our longer term goal is to strengthen these systems enough to reach all children in Mozambique with basic vaccines and other forms of health care.	Нашей долгосрочной целью является укрепление указанных систем до такой степени, чтобы основные прививки и другие формы медицинской помощи были доступны всем детям Мозамбика.
Indeed, Prime Minister Manmohan Singh recently expressed dismay over the fact that only 47 out of 100 children enrolled in class I reach class VIII.	Премьер министр Манмохан Сингх недавно даже выразил беспокойство относительно того факта, что из 100 детей, принятых в первый класс, только 47 доучиваются до восьмого класса .
I care for one thing only how I ll let my children reach the highest ranks, study and succeed, even at the expense of my labor.	Меня беспокоит только одно как я могу помочь моим детям достичь высоких чинов, преуспеть в учёбе, пусть даже для этого мне придётся работать не покладая рук.
We must think of our children and grand children.	Мы должны думать о своих детях и внуках.
I can't reach them.	Я не могу с ними связаться.
I can't reach him.	Я не могу с ним связаться.
I can't reach her.	Я не могу с ней связаться.
A helicopter lifting the living just out of reach.	Вертолёт подбирающий выживших, уже недосягаем.
My house is within easy reach of the station.	От моего дома до станции рукой подать.
I placed the medicine out of the children's reach.	Я положил лекарство в недоступное для детей место.
Not a ray of light could reach the closet.	Ни один луч света не мог проникнуть в этот чулан.
Thousands of children don't.	Тысячи детей умирают раньше.
The children of Přednádraží.	Дети квартала Преднадражи.
There are an estimated 58 million primary school aged children out of school worldwide, and those affected by conflict and natural disasters are among the hardest to reach.	По оценкам, 58 миллионов детей в возрасте годящемся для начальной школы, не ходят в школу, а до тех, которые пострадали в результате конфликта и природных катастроф труднее всего добраться.
These goals are within reach.	Данные цели можно достигнуть.
How can I reach you?	Как мне с тобой связаться?
How can I reach you?	Как мне с Вами связаться?
Can you reach the ceiling?	Вы можете достать до потолка?
Can you reach the ceiling?	Ты можешь достать до потолка?
He is easy to reach.	Его легко найти.
Tom tried to reach Mary.	Том попытался связаться с Мэри.
Where can I reach you?	Где мне тебя найти?
Where can I reach you?	Где мне Вас найти?
I still can't reach Tom.	Я до сих пор не могу связаться с Томом.
Creaking cars reach the furthest.	Скрипящие машины едут дальше всего.

Показать эту страницу на русском языке