Translation of "reaching a peak" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

During this period, credit expanded rapidly as a share of GDP, reaching more than 300 at the peak.
За этот период кредиты быстро увеличивались как часть ВВП, достигая более 300 , когда они были максимальны.
Inflation is on the rise, led by food prices, reaching a peak of 21 year on year in April.
Инфляция растет, следуя за ценами на продовольствие, выросшими на 21 в годовом исчислении в апреле.
But it was his masterful interpretation of delightfully detestable JR that led to Hagman reaching his peak of stardom.
Но именно его мастерская интерпретация восхитительно отвратительного J.R. привела Хэгмэна на вершину славы.
It has a peak interprocessor bandwidth of 96 GB s and a peak memory bandwidth of 34 GB s.
Пиковая межпроцессорная производительность составила 96 ГБ сек, пиковая производительность подсистемы памяти 34 ГБ сек.
Well, I think out ahead of us a few decades is peak gas, and beyond that, peak renewables.
Ну что ж, по моему мнению, через несколько десятилетий будет пик доли природного газа, а вслед за этим возобновляемых источников.
And you peak out.
а это значит достигнут максимум возможного.
Its peak is at .
Уже в 1970 е гг.
They exchanged ideas before reaching a decision.
Прежде чем принять решение, они обменялись мыслями.
Reaching new heights
Стремясь к новым высотам
Peak fitting and data analysis
Анализ данных и построение графиков
The excitement reached its peak.
Возбуждение достигло своего пика.
This is peak fishing in a few seconds. The '60s.
Это ловля рыбы в течение нескольких секунд. 60 е. 70 е. 80 е. 90 е.
Others wonder if this is a peak into the future
Некоторые отметили и положительные аспекты, что люди помогают друг другу, и даже животным.
The highest peak, called Janggun Peak, is covered in snow about eight months of the year.
Самая высокая часть покрыта снегом около 8 месяцев в году.
The Peak of Furnace, Réunion Island
Вулкан Питон де ла Фурнез (остров Реюньон)
The peak was reached in 1988 with a population of 108,000.
Исторический максимум населения 108 010 человек был достигнут в 1988 году.
The implications of such a shift are far reaching.
Последствия такого сдвига имеют далеко идущие последствия.
The bitcoin exchange rate, after reaching a peak of 30 dollars (23 euros) in June 2011, fell to 2 dollars five months later, returning today to around a dozen dollars (rates are listed on the bitcoincharts.com site).
Курс биткойна, достигнув максимума в 30 долларов (23 евро) в июне 2011 г., пять месяцев спустя упал до 2 долларов, прежде чем возвратиться сегодня примерно к десяти долларам (курсы указаны на сайте bitcoincharts.com).
At points along the way you will spot Peak Ismoil Somoni, the highest peak in the old USSR.
В пути вы увидите пик Исмоила Сомони, высочайшую вершину на территории бывшего СССР.
In the years following 2000 but before the financial crisis hit, the proportion of SWF equity investments allocated to foreign markets had been increasing, reaching a peak of 90 during the second quarter of 2008.
В годы, следующие за 2000 г., но до того, как начался финансовый кризис, доля долевых вложений ГИФов в акции, размещенные на зарубежных рынках, увеличивалась, достигнув пика в 90 во втором квартале 2008 года.
After the peak, lenders tightened their standards.
После пикового уровня цен, кредиторы начали ужесточать свои стандарты.
The mountain peak was covered with snow.
Вершина горы была покрыта снегом.
Right now it's peak season in Cancún.
Сейчас в Канкуне высокий сезон.
The implications are far reaching.
Смысл этого чрезвычайно глубок.
Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase.
Сунув руку в карман, Дима вынул оттуда гигантский чемодан.
Britain, it turns out, is today at the peak of a mesothelioma epidemic.
Великобритания, оказывается, сегодня находится на пике эпидемии мезотелиомы.
Meanwhile, investment is still below its 2008 peak.
Независимо от того, движут ли Кремлем иррациональные мотивы или просто отсутствие адекватной информации, его действия в Крыму дают четкий сигнал инвесторам российское руководство абсолютно непредсказуемо.
The peak of Fujiyama was covered with snow.
Вершина Фудзиямы была покрыта снегом.
We must continue dialogue in the name of reaching a consensus.
Мы должны продолжать диалог во имя достижения консенсуса.
Fukushima has presented the world with a far reaching, fundamental choice.
Фукусима представила миру возможность сделать далеко идущий фундаментальный выбор.
The Euro is reaching its lowest level for a month and a half.
Евро достиг своей нижней отметки за полтора месяца.
But January 1980 was arguably a freak peak during a period of heightened geo political instability.
Но январь 1980 г. был, как известно, нервным скачком во время периода повышенной геополитической нестабильности.
This is about 1990 peak of the crack epidemic.
Дело происходит примерно в 1990 м на пике эпидемии крэка.
But of those, 65 have already passed their peak.
но 65 из них уже прошли свой пик добычи.
Mt. Everest is the highest peak in the world.
Гора Эверест высочайшая вершина мира.
Mt. Everest is the highest peak in the world.
Гора Эверест является высочайшей вершиной в мире.
Mt. Everest is the highest peak in the world.
Гора Эверест является самой высокой вершиной в мире.
It is a challenge and an opportunity reaching beyond the present day.
Это задача и возможность пойти дальше сегодняшнего дня.
The profession s dissident voices, it seems, are finally reaching a wider audience.
Подавляемые диссидентские голоса профессионалов, судя по всему, наконец достигли ушей широкой аудитории.
The ultimate goal is far reaching integration in a Common Economic Space.
Конечной целью является всесторонняя интеграция в единое экономическое пространство.
But this was not a case of over regulating and over reaching.
Но это не было случаем чрезмерного регулирования или чрезмерного вмешательства.
For Tomorrow was a minor success, reaching number 28 on the charts.
Но и For Tomorrow блестящего успеха не имел сингл остановился на 28 месте.
Reaching the 100 billion target is important.
Достижение задачи по сбору 100 миллиардов долларов США важно.
There was no way of reaching Tom.
С Томом никак нельзя было связаться.
The government's decision had far reaching implications.
Решение правительства имело далеко идущие последствия.

 

Related searches : Reaching Its Peak - Reaching The Peak - A Peak - Peak(a) - Reaching - Reaching A Conclusion - Reaching A Decision - Reaching A Settlement - Reaching A Consensus - After A Peak - A Peak In - Reached A Peak - Hit A Peak - A Peak Of