Translation of "reaching breaking point" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

My patience has come to the breaking point.
Чаша моего терпения переполнилась.
Me breaking down mentally, or my colleagues patience reaching the limit... which will come first?
Что будет первым я сломаюсь морально или терпение моих коллег лопнет?
For me, this was the second breaking point for Turkey, after Gezi.
Для меня, это был второй переломный момент для Турции после Гези.
With no room to spread out, population densities are rising to the breaking point.
Не имея пространства для расселения, население увеличивается до такой плотности, которая приводит к критическому состоянию.
Rather, it provides a way of reaching a better understanding of their point of view.
Скорее они обеспечивают способ достижения лучшего понимания иранской точки зрения.
Some 80 of Latin American cocaine reaching the US passes through the country at some point.
В настоящее время приблизительно 80 южноамериканского кокаина поступает в США через эту страну.
Breaking Borders
Breaking Borders (Разрушая Границы)
Breaking Burma s Isolation
Снятие изоляции с Бирмы
Mexico Breaking Good?
Мексика исключительно хороша?
Dawn was breaking.
Светало.
And the entry point for his right hand notice this, he's not reaching in front and catching the water.
и, заметьте, точку входа его правой руки, он не тянется вперёд, стараясь захватить воду,
Reaching new heights
Стремясь к новым высотам
Breaking the Climate Deadlock
Выход из климатического тупика
Breaking the Windows Barrier
Разрушая барьер Windows
Making or Breaking Europe
Критический момент для Европы
It s back breaking work.
Это изнурительная работа.
BREAKING News from Iran.
СРОЧНЫЕ новости из Iran.
My heart is breaking.
Мое сердце разбито.
It was heart breaking.
Это было душераздирающее зрелище.
1 Breaking the Siege.
1 Прорыв осады.
The dawn is breaking.
Наступает рассвет.
You're breaking my heart.
Ты разбиваешь мне сердце.
You're breaking the law.
Ты нарушаешь закон.
We're not breaking anything.
Мы ничего не ломаем.
What makes monetary policy tricky at this point is that the German economy which has been Europe s locomotive during the current cyclical upturn may be reaching a turning point.
Подводным камнем для монетарной политики в создавшейся ситуации может быть то, что экономика Германии, которая была локомотивом Европы во время текущего циклического подъема, может дойти до своей поворотной точки.
The current crisis has been brewing for some time, but the breaking point came when anti government protestors occupied Bangkok s main airport.
Существующий в стране кризис назревал некоторое время, однако переломный момент настал тогда, когда антиправительственные протестанты оккупировали главный аэропорт Бангкока.
Breaking Europe s Climate Change Stalemate
Преодоление европейского тупика по изменению климата
Italian unemployment is breaking records.
Итальянская безработица бьет рекорды.
Breaking down the final barriers
Уничтожая последние препятствия
The sound of breaking glass.
Звук бьющегося стекла.
I'm not breaking the law.
Я не нарушаю закон.
He's not breaking the law.
Он не нарушает закон.
She's not breaking the law.
Она не нарушает закон.
We're not breaking any laws.
Мы не нарушаем никаких законов.
Tom is breaking the rules.
Том нарушает правила.
Tom isn't breaking the law.
Том не нарушает закон.
Tom is breaking the law.
Том нарушает закон.
Tom wasn't breaking the law.
Том не нарушал закон.
I am not breaking anything.
Я ничего не ломаю.
I am not breaking anything.
Я ничего не разрушаю.
You denied breaking the window.
Ты отрицала, что разбила окно.
Tom is always breaking things.
Том всё время всё ломает.
The clouds are breaking up.
Тучи рассеиваются.
Tom wasn't breaking the rules.
Том не нарушал правила.
Yet cooperation with the US may not gain the al Sauds much, because Saudi relations with America are strained to the breaking point.
И все же кооперация с Соединенными Штатами может не принести аль Саудам много пользы потому, что отношения Саудовской Аравии с Америкой натянуты до предела.

 

Related searches : Breaking Point - Reached Breaking Point - Reach Breaking Point - Predetermined Breaking Point - To Breaking Point - At Breaking Point - Reaching - Reaching Over - By Reaching - For Reaching - In Reaching - Reaching Further - Reaching Closure