Translation of "reaching closure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Closure - translation :

Keywords : завершение закрытие закрытия завершения облегчение тянется потянулся достичь звезд связаться

Examples (External sources, not reviewed)

The closure of the homepage was unexpected.	Блокировка главной страницы сайта стала неожиданностью.
Reaching new heights	Стремясь к новым высотам
The closure of the empty set is empty.	Пустое множество является подмножеством любого множества.
Alcoa's Portland smelter is losing money and risks closure.	Портлендский металлургический завод компании Alcoa теряет деньги и рискует закрытием.
All attended with the goal of moving toward closure.	Все пришли с целью найти ответы на свои вопросы.
55 171. Closure of the Chernobyl nuclear power plant	55 171. Закрытие Чернобыльской атомной электростанции
The implications are far reaching.	Смысл этого чрезвычайно глубок.
On this fantastic project, this closure represents leading edge civil engineering.	В этом потрясающем проекте это смыкание представляет собой самое современное строительное искусство.
The US Embassy regrets the closure of the American Centre in Moscow.	Посольство США сожалеет о закрытии Американского центра в Москве.
Albalad s closure coincides with a broader crackdown on press freedom in Oman.	Закрытие Аль Балада совпадает с более обширными нападками на свободу СМИ в Омане.
Reaching the 100 billion target is important.	Достижение задачи по сбору 100 миллиардов долларов США важно.
They exchanged ideas before reaching a decision.	Прежде чем принять решение, они обменялись мыслями.
There was no way of reaching Tom.	С Томом никак нельзя было связаться.
The government's decision had far reaching implications.	Решение правительства имело далеко идущие последствия.
Closure of the website, however, was not able to prevent users from communicating.	Подтвердить это, впрочем, никто не смог. Закрытие сайта, однако, не помешало пользователям общаться.
Sudan also announced the closure of all Iranian missions and groups in Sudan.	Судан также объявил о закрытии всех иранских делегаций и групп в Судане.
Of course there are some areas where water is reaching, I'm not saying that it is not reaching at all.	Конечно же в некоторых местах вода продолжает течь. Я не говорю, что она не доходит совсем.
Fundamedios has also been threatened with closure by the Ecuadorian government in the past.	В прошлом организация Fundamedios находилась под угрозой закрытия со стороны эквадорского правительства.
The 1989 Velvet Revolution influenced the city life as much as the mines closure.	Бархатная революция 1989 года повлияла на жизнь города не меньше, чем закрытие шахт.
Parliaments talk before reaching conclusions hence their name.	Парламенты говорят ради определенных выводов, согласно своему названию.
Reaching success, I worked hard, I pushed myself.	Чтобы достичь успеха, я заставлял себя работать упорно
The influence of these organizations is far reaching.	Влияние таких организаций ведет к далеко идущим последствиям.
On reaching him she clasped his hand firmly.	Сойдясь с ним, она крепко пожала его руку.
We have had difficulty reaching you by phone.	Нам было сложно до вас дозвониться.
Turkey is already enforcing a punitive economic embargo on Armenia, including closure of its border.	Турция уже вводит карательное экономическое эмбарго на Армению, включая закрытие государственной границы.
Closure of the banking system led to a full collapse of confidence in the country.	Такие действия правительства полностью подорвали доверие к стране.
As many as 2000 jobs direct and indirect could be at risk with any closure.	Целых 2 000 рабочих мест прямо и косвенно могут оказаться в зоне риска в результате любого закрытия.
The hashtag was used to call for the temporary closure of universities in the country.	Хэштег использовался, чтобы призвать к временному закрытию университетов в стране.
The implications of such a shift are far reaching.	Последствия такого сдвига имеют далеко идущие последствия.
NEW YORK The eurozone crisis is reaching its climax.	НЬЮ ЙОРК. Кризис в еврозоне достигает своей кульминации.
And reaching success, I always did what I loved.	Достигая успеха, я всегда делал, что я любил делать
The implications of this shift may be far reaching.	Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия.
I succeeded in reaching the top of the mountain.	Мне удалось достичь вершины горы.
I succeeded in reaching the top of the mountain.	Мне удалось добраться до вершины горы.
Later that day he spoke disparagingly about the various theories for the closure springing up online	В тот же день он пренебрежительно отзывался о различных теориях о закрытии таких интернет начинаний
Ecuadorian media freedom group Fundamedios is facing closure over allegations that it has become politically partisan.	Fundamedios организации, которая борется за свободу эквадорских медиа, угрожают закрытием, обвиняя НКО в том, что она занимается политической деятельностью.
Preventing aid from reaching those in need is bad enough.	Препятствование в достижении помощи нуждающимся является достаточно плохим делом.
Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable.	Такие меры сделают неизбежной передачу суверенитета.
Fighting malnutrition is the first step toward reaching this objective.	Борьба с недоеданием является первым шагом на пути к достижению этой цели.
Cynthia Schneider These programs are reaching incredibly deeply into society.	эти программы невероятно глубоко проникают в общество.
But rapid, far reaching change can also present great opportunities.	Однако быстрые и далеко идущие изменения могут также создать больше возможностей.
Despite our successes we are far from reaching critical mass.	Несмотря на все наши успехи, нам ещё далекo до достижения критической массы.
Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase.	Сунув руку в карман, Дима вынул оттуда гигантский чемодан.
Tom was reaching for his gun when Mary shot him.	Том тянулся за ружьем, когда Мэри в него выстрелила.
Indeed, the types of characters involved in TV 6's closure have been with us since then.	Многие разделяют вину за ошибки, которые были допущены с момента падения коммунизма.

Показать эту страницу на русском языке