Translation of "reaching further" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Further - translation :

Keywords : дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше тянется потянулся достичь звезд связаться

Examples (External sources, not reviewed)

The answer is, not as clean as Harvard, but nevertheless, further reaching.	Ответ таков не настолько чист, как Гарвард, но, тем не менее, достигает большего .
Success was further solidified with Mamma Mia reaching number 1 in the United Kingdom, Germany and Australia.	Успех в Британии был подтверждён, когда Mamma Mia стала номер 1 в январе 1976 года.
Is there a risk that rising oil prices already reaching all time highs will cause further debt defaults worldwide?	Есть ли риск, что растущие цены на нефть уже достигшие небывалых рекордно высоких уровней в дальнейшем вызовут долговые дефолты во всем мире?
Reaching new heights	Стремясь к новым высотам
All this, plus total corruption, still further increased the number of citizens reaching for crumbs of the great oil pie.	Всё это, плюс тотальная коррупция еще больше увеличило количество граждан, дотягивающихся до крошек от огромного нефтяного пирога.
The implications are far reaching.	Смысл этого чрезвычайно глубок.
2. Calls upon the Conference to further intensify consultations and explore possibilities with a view to reaching an agreement on a programme of work	2. призывает Конференцию еще более активно проводить консультации и изучать возможности в целях достижения согласия по программе работы
Reaching the 100 billion target is important.	Достижение задачи по сбору 100 миллиардов долларов США важно.
They exchanged ideas before reaching a decision.	Прежде чем принять решение, они обменялись мыслями.
There was no way of reaching Tom.	С Томом никак нельзя было связаться.
The government's decision had far reaching implications.	Решение правительства имело далеко идущие последствия.
Further	Далее
Of course there are some areas where water is reaching, I'm not saying that it is not reaching at all.	Конечно же в некоторых местах вода продолжает течь. Я не говорю, что она не доходит совсем.
Parliaments talk before reaching conclusions hence their name.	Парламенты говорят ради определенных выводов, согласно своему названию.
Reaching success, I worked hard, I pushed myself.	Чтобы достичь успеха, я заставлял себя работать упорно
The influence of these organizations is far reaching.	Влияние таких организаций ведет к далеко идущим последствиям.
On reaching him she clasped his hand firmly.	Сойдясь с ним, она крепко пожала его руку.
We have had difficulty reaching you by phone.	Нам было сложно до вас дозвониться.
The EU s further federalization enforces its further democratization.	Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию.
Further information	Дополнительная информация
Further Help	Что еще почитать?
Further Reading	Другие статьи на эту тему
Tom and Mary are growing further and further apart.	Том и Мэри всё больше и больше друг от друга отдаляются.
The implications of such a shift are far reaching.	Последствия такого сдвига имеют далеко идущие последствия.
NEW YORK The eurozone crisis is reaching its climax.	НЬЮ ЙОРК. Кризис в еврозоне достигает своей кульминации.
And reaching success, I always did what I loved.	Достигая успеха, я всегда делал, что я любил делать
The implications of this shift may be far reaching.	Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия.
I succeeded in reaching the top of the mountain.	Мне удалось достичь вершины горы.
I succeeded in reaching the top of the mountain.	Мне удалось добраться до вершины горы.
For further information	Для получения дополнительной информации
Mayank further commented	Майянк также комментирует
She further adds	Она добавила
Preventing aid from reaching those in need is bad enough.	Препятствование в достижении помощи нуждающимся является достаточно плохим делом.
Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable.	Такие меры сделают неизбежной передачу суверенитета.
Fighting malnutrition is the first step toward reaching this objective.	Борьба с недоеданием является первым шагом на пути к достижению этой цели.
Cynthia Schneider These programs are reaching incredibly deeply into society.	эти программы невероятно глубоко проникают в общество.
But rapid, far reaching change can also present great opportunities.	Однако быстрые и далеко идущие изменения могут также создать больше возможностей.
Despite our successes we are far from reaching critical mass.	Несмотря на все наши успехи, нам ещё далекo до достижения критической массы.
Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase.	Сунув руку в карман, Дима вынул оттуда гигантский чемодан.
Tom was reaching for his gun when Mary shot him.	Том тянулся за ружьем, когда Мэри в него выстрелила.
Further, Gershom was very helpful in providing me a platform when I wanted to reach out to the people back home with a message about education and reaching out to the community.	Более того, Гершом очень помогал в моём продвижении на платформе, когда я хотела достучаться до людей у себя дома с размышлениями об образовании и когда я привлекала внимание всего общества.
Europe seemed to be falling further and further behind the US.	Европа, казалось, все больше и больше отставала от США.
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,	отмечая далее необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,	отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
The drug trade exemplifies the far reaching impact of domestic instability.	Торговля наркотиками является показателем серьезного воздействия внутренней нестабильности.

Показать эту страницу на русском языке