Translation of "read with interest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interest - translation :

Read - translation :

Read with interest - translation :

With - translation :

Keywords : интерес интереса интересов заинтересовать проценты прочесть прочла прочел читали почитать нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Read books that interest you.	Читайте книги, которые вам интересны.
Read books that interest you.	Читай книги, которые тебе интересны.
My delegation has read document A 49 665 with great care and will study its recommendations with great interest.	Моя делегация тщательно изучила документ А 49 665 и с большим интересом рассмотрит содержащиеся в нем рекомендации.
We have read with interest the Secretary General apos s report (A 49 357 and Add.1).	Мы с интересом прочитали доклад Генерального секретаря (А 49 357 и Add.1).
With interest.	С удовольствием.
But we, along with the 290,000 people who read this paper, Have a vital interest in whether it lives or dies.	Но мы вместе с теми 290,000 человек, кто читают нашу газету, жизненно заинтересованы в ее жизни или смерти.
In paragraph 9, the phrase quot export items of interest quot should be revised to read quot items of export interest quot .	В пункте 9 фразу quot товаров и услуг, экспорт которых представляет для них интерес quot следует изменить, с тем чтобы она гласила quot товаров и услуг, представляющих для них интерес с точки зрения экспорта quot .
Tom listened with interest.	Том с интересом слушал.
And during harvest, put it back with interest, food interest.	А в урожай верните еду в банк, уже с процентом, добавив еще еды.
We read your articles about youth psychology being obliged to develop an interest in the subject.	Мы читали ваши статьи о психологии молодежи и мы вынуждены проявить интерес к этой теме.
Read Gone With The Wind .	Прочитай Унесённые ветром .
Who read with Miss Casswell?	Кто читал с мисс Кэсвелл?
Eve read with Miss Casswell.	Ева читала с мисс Кэсвелл. Ева?
She has an interest in him and believes she can read him by looking at his eyes.	Испытывает к Нацуки чувства и умеет определять его настроение и его мысли по глазам.
I read the novel with pleasure.	Я с удовольствием прочитал роман.
I'm gonna read medicine with him.	Хочу почитать у него коечто по медицине.
And it always comes with interest.	И это всегда так, где есть коммерческий интерес.
What I owe you with interest.	Все, что я тебе должен.
Read, read. read further.	Читайте, читай же дальше.
I sense that is contemptible, because not interest to the story but physical factor force readers to read.	На мой взгляд, это подло, потому что читать заставляет не интерес к истории, а физический фактор .
Paragraph 2 should read Notes with interest the establishment of the World Committee on Tourism Ethics as adopted by the World Tourism Organization General Assembly in 2001 .	Пункт 2 должен гласить Notes with interest the establishment of the World Committee on Tourism Ethics as adopted by the World Tourism Organization General Assembly in 2001 (к русскому тексту не относится).
33. The delegation of Slovenia had read with interest the report of the fifth meeting of the persons chairing the human rights treaty bodies (A 49 537).	33. Делегация Словении с интересом ознакомилась с докладом пятого совещания председателей органов, созданных в соответствии с международными документами по правам человека (A 49 537).
I've read the interview with Leonid Fedun.	Я прочитал интервью Леонида Федуна.
I want you to read with me.	Я хочу, чтобы ты почитала со мной.
The international community is watching with interest.	Международное сообщество с интересом следит за происходящим.
Well, with her interest in sports cars...	Она очень интересуется спортивными автомобилями.
But let s not make the basic mistake of equating higher interest rate with high interest.	Но давайте не будем совершать фундаментальной ошибки, уравняв повышение процентных ставок с высокими ставками .
Whenever possible, the interest of society should be read restrictively, so as to mean only a temporary or limited interference with the right to peaceful enjoyment of possessions.	Интересы общества по возможности следует толковать ограничительно, подразумевая лишь временное или регламентированное отступление от права на мирное владение собственностью.
He tried to read but could not awaken in himself the lively interest he had felt for the Eugubine Tables.	Он попробовал читать, но никак не мог восстановить в себе весьма живого прежде интереса к евгюбическим надписям.
And then I read and read and read.	Одновременно изучал иностранные языки, много читал.
I read your new book with real delight.	Я прочитал твою новую книгу с настоящим наслаждением.
Have you ever read Gone With the Wind?	Ты читала Унесённые ветром ?
Read together with Act No. 16 of 1993.	Подлежит прочтению вместе с Законом 16 1993 года.
Already read articles are labeled with this symbol.	Прочтённые статьи помечены этим символом.
were replaced with a single paragraph, which read	были заменены одним следующим пунктом
Female voiceover Read against yellow, blue with green.	(Ж1) Красный против желтого, синий с зеленым.
You read the words with an extraordinary understanding.	Вы произносите слова с глубоким пониманием.
I came here to read with Miss Casswell.	Не может быть.
He was watching the scene with breathless interest.	Он смотрел на сцену, затаив дыхание.
I've been watching your progress with great interest.	Я следила за тобой с огромным интересом.
I've followed your little exchange with great interest.	Я с интересом следил за вашей небольшой перепалкой.
Letter for you, read, read!	Тебе. Читай.
Public interest versus private interest	с) Общественные интересы и частные интересы
The editor said, with enormous disdain, I read this.	Редактор, с неописуемым снисхождением, отвечает Да, я прочитал вашу вещицу.
Related Researchers read and write brain activity with light	Еще по теме Исследователи управляют мозговой деятельностью с помощью света

Показать эту страницу на русском языке