Translation of "await with interest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Await - translation :

Interest - translation :

With - translation :

Keywords : ожидают ждите ожидаем ждут жду интерес интереса интересов заинтересовать проценты нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

They have since been charged with terrorism and await trial.	С тех пор им были предъявлены обвинения в терроризме они ожидают суда.
Of course, roadblocks await.	Конечно, впереди нас ждут препятствия.
All await a chance to rule.	Все они надеются на то, что им выпадет шанс править страной.
A hangman s noose did not await them.	Их не ждала петля палача.
We await the reckoning of the gnomes .	Мы ожидаем подсчета гномов .
Tom listened with interest.	Том с интересом слушал.
These questions, I am afraid, still await a convincing answer.	Боюсь, что на эти вопросы убедительных ответов пока нет.
All are daring and realistic regarding the tasks that await us.	Все они полны решимости и с реализмом смотрят на проблемы, которые нас ожидают.
Faced with credit losses, a central bank can either dig its way out through inflation or await recapitalization by taxpayers.	Столкнувшись с убытками по кредиту, центральный банк может либо выкрутиться с помощью инфляции, либо ждать рекапитализации со стороны налогоплательщиков.
It is not a step that should await the return of prosperity.	Этот шаг не может ждать возвращение благополучия.
But let s not make the basic mistake of equating higher interest rate with high interest.	Но давайте не будем совершать фундаментальной ошибки, уравняв повышение процентных ставок с высокими ставками .
For now, the Bush Administration will await the outcome of tests before deciding.	Поскольку теперь администрация Буша будет ожидать результатов испытаний прежде, чем принять какое либо решение.
He was watching the scene with breathless interest.	Он смотрел на сцену, затаив дыхание.
Potentially catastrophic consequences await, not just for polar bears, but for millions of people.	Потенциально катастрофические последствия ожидают не только белых медведей, но и миллионы людей.
It seems that we must await the next crisis for that resolve to emerge.	Похоже, что нам придется ждать следующего кризиса, чтобы появилась необходимая смелость.
Here luxury boutiques of such royalty as Armani, Valentino and Dolce e Gabbana await.	Здесь вас ждут роскошные бутики Армани, Валентино, Дольче и Габбана.
The bills were approved on 20 November and now await promulgation by the President.	Законопроекты прошли одобрение 20 ноября и теперь ожидают введения их в действие президентом.
There isn t necessarily anything wrong with motivated self interest.	С мотивированной корыстью не обязательно что то плохо.
This is an isolated question among many larger issues that await a negotiated peace agreement.	Этот вопрос один из многих, ждущих обсуждения в ходе переговоров о мире.
Several other areas of reform in finance, labor markets, foreign investment, tax reform await action.	Реформы в ряде иных областей в сфере финансов, рынков труда, иностранных капиталовложениий, налогов ждут своего часа.
The closer we get to the final exam, the more information and practical tasks await.	Чем ближе мы к заключительному экзамену, тем больше информации и практических заданий нас ожидает.
In Israel, holy places await Ukrainian tourists, the omphalos and a sea of saline water	В Израиле украинских туристов ждут святые места, Пуп Земли и море из рассола
Now their interest has faded, along with the macroeconomic numbers.	А теперь их интерес испарился вместе с макроэкономическими показателями.
This closer embrace of Cuba mixes self interest with calculation.	Эти более тесные отношения с Кубой сочетают в себе собственный интерес и расчет.
The people of Kolpashevo watched the whole operation with interest.	Жители Колпашева с интересом наблюдали за операцией.
Interest	Проценты
Minor credit organizations cannot offer loans with those same interest rates, otherwise they would have a negative interest margin.	Малые кредитные организации не могут выдавать займы под такие же проценты, иначе у них будет отрицательная процентная маржа.
So be it a moral, and perhaps legal, reckoning must await the return of economic growth.	Быть посему моральный дух и, возможно, правовой расчет должны ждать возврата экономического роста.
If effective solutions are to be found, they must await a fuller definition of the problem.	С поиском эффективных решений надо подождать до тех пор, пока не будет получено более полное определение проблемы.
Public interest is greater than individual interest.	Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
Fixed mortgages, with interest rates at 6 , were replaced with variable rate mortgages, whose interest payments were tied to the lower short term T bill rates.	Ипотечные закладные с фиксированной 6 ставкой были заменены закладными с переменной процентной ставкой, где выплаты процентов были привязаны к более низким ставкам срочных долговых обязательств казначейства США (так называемых T bills).
With higher interest rates depressing housing prices, the game is over.	При том, что более высокие процентные ставки понижают цены на жилье, игра закончена.
The proposal is also rife with latent conflict of interest issues.	В предложении также присутствует скрытый конфликт интересов.
Finally, finance has long had an interest in stable monopolies and oligopolies with high profit margins, while the public has an interest in competitive markets with low margins.	И, наконец, интересам финансистов всегда служили стабильные высокоприбыльные монополии и олигополии, тогда как простые люди заинтересованы в развитии конкурентных рынков с невысоким уровнем прибылей для компаний.
With interest rates already low, the room for monetary policy is limited.	Поскольку процентные ставки уже понизились, возможности финансовой политики ограничены.
Third, consumers are generally not adept at dealing with interest rate risk.	В третьих потребители обычно не имеют опыта управления риском, связанным со ставками процента.
Banks issue securities with attractive nominal interest rates but unknown repayment probability.	Банки выпускают ценные бумаги с привлекательными номинальными процентными ставками, но с неизвестной вероятностью окупаемости.
2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order	2. принимает к сведению с интересом предложение в отношении нового мирового гуманитарного порядка
2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order	2. с интересом принимает к сведению предложение в отношении нового мирового гуманитарного порядка
2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order	2. с интересом принимает к сведению предложение об установлении нового мирового гуманитарного порядка
His father was a herbalist and physician with an interest in Sufism.	Его отец был аптекарем, связанным с суфийскими кругами.
Tatoeba is just Twitter for language nerds. I eagerly await tempestuous floods of snarky hashtags in every sentence.	Татоэба это типа Твиттер для ботаников с языковым уклоном. К каждому предложению я с готовностью жду бурный наплыв ворчливых тэгов поправок.
While the Wahhabis could yet be bribed again with oil money, the sect s power hungry judges eagerly await the next beheading, stoning, or lashing in Riyadh s public square.	В то время как ваххабитов все еще можно подкупить нефтедолларами, стремящиеся к власти судьи напряженно ждут очередного обезглавливания, забрасывания камнями или порки на площади Эр Рияда.
For nightlife, get out to the Old Town where many hotel bars, clubs and trendy cafes await, along with the locals, who know how to create a great time.	Любителей ночной жизни в Старом городе ждут множество баров, клубов и модных кафе, там можно встретить местных жителей, которые знают, как хорошо провести время.
Then financial liberalization could proceed with market interest rates remaining at normal levels.	Тогда финансовая либерализация может продолжаться при рыночных процентных ставках, которые останутся на нормальных уровнях.

Показать эту страницу на русском языке