Translation of "with interest" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom listened with interest.
Том с интересом слушал.
But let s not make the basic mistake of equating higher interest rate with high interest.
Но давайте не будем совершать фундаментальной ошибки, уравняв повышение процентных ставок с высокими ставками .
He was watching the scene with breathless interest.
Он смотрел на сцену, затаив дыхание.
There isn t necessarily anything wrong with motivated self interest.
С мотивированной корыстью не обязательно что то плохо.
Now their interest has faded, along with the macroeconomic numbers.
А теперь их интерес испарился вместе с макроэкономическими показателями.
This closer embrace of Cuba mixes self interest with calculation.
Эти более тесные отношения с Кубой сочетают в себе собственный интерес и расчет.
The people of Kolpashevo watched the whole operation with interest.
Жители Колпашева с интересом наблюдали за операцией.
Interest
Проценты
Minor credit organizations cannot offer loans with those same interest rates, otherwise they would have a negative interest margin.
Малые кредитные организации не могут выдавать займы под такие же проценты, иначе у них будет отрицательная процентная маржа.
Public interest is greater than individual interest.
Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
Fixed mortgages, with interest rates at 6 , were replaced with variable rate mortgages, whose interest payments were tied to the lower short term T bill rates.
Ипотечные закладные с фиксированной 6 ставкой были заменены закладными с переменной процентной ставкой, где выплаты процентов были привязаны к более низким ставкам срочных долговых обязательств казначейства США (так называемых T bills).
With higher interest rates depressing housing prices, the game is over.
При том, что более высокие процентные ставки понижают цены на жилье, игра закончена.
The proposal is also rife with latent conflict of interest issues.
В предложении также присутствует скрытый конфликт интересов.
Finally, finance has long had an interest in stable monopolies and oligopolies with high profit margins, while the public has an interest in competitive markets with low margins.
И, наконец, интересам финансистов всегда служили стабильные высокоприбыльные монополии и олигополии, тогда как простые люди заинтересованы в развитии конкурентных рынков с невысоким уровнем прибылей для компаний.
With interest rates already low, the room for monetary policy is limited.
Поскольку процентные ставки уже понизились, возможности финансовой политики ограничены.
Third, consumers are generally not adept at dealing with interest rate risk.
В третьих потребители обычно не имеют опыта управления риском, связанным со ставками процента.
Banks issue securities with attractive nominal interest rates but unknown repayment probability.
Банки выпускают ценные бумаги с привлекательными номинальными процентными ставками, но с неизвестной вероятностью окупаемости.
2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order
2. принимает к сведению с интересом предложение в отношении нового мирового гуманитарного порядка
2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order
2. с интересом принимает к сведению предложение в отношении нового мирового гуманитарного порядка
2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order
2. с интересом принимает к сведению предложение об установлении нового мирового гуманитарного порядка
His father was a herbalist and physician with an interest in Sufism.
Его отец был аптекарем, связанным с суфийскими кругами.
Then financial liberalization could proceed with market interest rates remaining at normal levels.
Тогда финансовая либерализация может продолжаться при рыночных процентных ставках, которые останутся на нормальных уровнях.
PARIS America s presidential election campaign is being followed in Europe with passionate interest.
ПАРИЖ за президентской избирательной кампанией в Америке следят с большим интересом в Европе.
And lost interest with him, and went back to what she does best.
Интерес к нему пропал, и она вернулась к тому, что она делает лучше всего.
6. Takes note with interest of the establishment of the Global Migration Group
6. с интересом принимает к сведению создание Глобальной группы по миграции
Consider interest rates.
Рассмотрим процентные ставки.
Tom's interest faded.
Интерес Тома угас.
I lost interest.
Я потерял интерес.
I lost interest.
Я потеряла интерес.
I've lost interest.
Я потерял интерес.
I've lost interest.
Я потеряла интерес.
The US has a broad national interest in maintaining good relations with China, as well as a specific human rights interest in protecting Taiwan s democracy.
У США есть широкий национальный интерес в том, чтобы сохранить хорошие отношения с Китаем, так же как и определенный интерес в связи с правами человека в том, чтобы защитить демократию Тайваня.
With interest rates reaching almost zero, this liquidity trap has paralyzed Japan's monetary policy.
При процентных ставках практически приближающихся к нулю, эта ликвидная ловушка парализовала монетарную политику Японии.
The open interest recently was 355 contracts, with a notional value of 355 million.
Всего на данный момент заключено 355 контрактов общей стоимостью в 355 миллионов евро.
Since 2005, India, too, has expressed interest in such an arrangement with ASEAN 10.
С 2005 года Индия тоже выражает интерес присоединиться к АСЕАН 10.
It is a society with a diversity of opinions, options, opportunities and interest groups.
Это общество, в котором имеется разнообразие мнений, выборов, возможностей и групп людей, объединенных общими интересами.
Therefore, whoever wants cooperation with Russia which is in Europe s interest must be strong.
Поэтому, кто бы ни хотел сотрудничества с Россией что находится в интересах Европы тот должен быть сильным.
Another interpretation is that awash with liquidity merely means that interest rates are low.
Еще одна интерпретация термина захлебнуться в ликвидности всего лишь означает, что процентные ставки являются достаточно низкими.
By that time, countries were looking with eager interest at financial models developed elsewhere.
К тому времени, страны с нетерпением наблюдали за финансовыми моделями других государств.
In short, with low enough interest rates, any debt to GDP ratio is manageable.
В целом, достаточно низкие процентные ставки позволяют сделать любое соотношение долга к ВВП решаемой проблемой.
The law restricts NGOs activities with stipulations such as cannot violate the country's interest .
Закон ограничивает деятельность НПО, оговаривая, например, что она не может быть в противоречии с интересами страны .
America s Interest Rate Puzzle
Загадка процентных ставок Америки
The proposal generated interest.
Данное предложение вызвало интерес.
His interest is understandable.
И такой интерес со стороны премьер министра Японии понятен.
It will interest you.'
Вам интересно.

 

Related searches : Interest With - Await With Interest - Wait With Interest - With Considerable Interest - Together With Interest - Note With Interest - With Huge Interest - With Big Interest - With Much Interest - With Special Interest - With Keen Interest - With High Interest - Read With Interest