Translation of "reaffirm our commitment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| First, we will reaffirm our commitment to Afghanistan s stability and security. | Во первых, мы снова подтвердим наши обязательства по обеспечению стабильности и безопасности в Афганистане. |
| We want to reaffirm our commitment to a life without war and injustice, and to the freedom that we hold so dear. | Мы хотим ещё раз подтвердить наше стремление к жизни без войн и несправедливости и нашу преданность свободе, которой мы столь дорожим. |
| Knowing empirically the benefits in terms of peace and human welfare which democracy delivers, we must reaffirm our commitment to, and the necessity of, spreading Kant s vision. | Зная на опыте преимущества, которые дает демократия, в виде мира и человеческого благосостояния, мы должны еще раз подтвердить нашу приверженность и необходимость распространения идей Канта. |
| With the upcoming elections, we have a valuable opportunity to reaffirm our commitment to vaccines by strengthening national leadership on health and increasing investment in the health care system. | В условиях предстоящих выборов у нас есть отличная возможность еще раз подтвердить наше стремление к вакцинации путем укрепления национального руководства в вопросах здравоохранения и увеличения инвестиций в систему здравоохранения. |
| One thing that won't change is our commitment to our customers. | Единственный неизменный для нас принцип это приверженность нашим клиентам. |
| The Non Aligned States Parties to the NPT also reaffirm their commitment to ensure the successful outcome of this Review Conference. | Неприсоединившиеся государства участники ДНЯО также подтверждают свою приверженность обеспечению успешной работы нынешней Конференции по рассмотрению действия Договора. |
| 52. We reaffirm our commitment to the ultimate objective of the Convention to stabilize greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that prevents dangerous anthropogenic interference with the climate system. | 52. Мы подтверждаем свою приверженность конечной цели Конвенции стабилизации концентраций парниковых газов в атмосфере на таком уровне, который не допустил бы опасного антропогенного вмешательства в климатическую систему. |
| August 15, EndOfTheWarDay At 5 p.m. we will met at Zōshiki Station to reaffirm our vow . | 15 августа, ДеньКонцаВойны В 17.00 мы встретимся на станции Дзосики, чтобы подтвердить наше торжественное обещание . |
| 114. We reaffirm our unwavering determination and commitment to overcome the world narcotic drug problem through international cooperation and national strategies to eliminate both the illicit supply of and demand for illicit drugs. | 114. Мы вновь подтверждаем нашу непреклонную решимость и готовность преодолеть всемирную проблему наркотиков с помощью международного сотрудничества и национальных стратегий по ликвидации как незаконного предложения наркотиков, так и незаконного спроса на них. |
| While we are not going to re submit these now, we would like to reaffirm our position. | Хотя мы не собираемся вновь представлять их сейчас, мы хотели бы подтвердить нашу позицию. |
| To redouble our efforts to implement our commitment to counter the world drug problem. | удвоить наши усилия по осуществлению принятого нами обязательства поставить заслон всемирной проблеме наркотиков |
| Dominican Betty Sanz ( dafen5) recalled our commitment with this issue | Доминиканка Бетти Санс ( dafen5) напомнила о наших обязательствах |
| Today, NATO leaders will reaffirm their commitment to the courageous people of this country we will help them for as long as it takes. | Сегодня лидеры НАТО вновь подтвердят свое твердое намерение помогать храбрым гражданам этой страны столько, сколько потребуется. |
| (c) To reaffirm publicly their commitment to international human rights and principles and to recognize, protect and promote all human rights and fundamental freedoms | c) публично подтвердить свою приверженность правам человека и принципам, закрепленным на международном уровне, и обеспечить признание, защиту и поощрение всех прав человека и основных свобод |
| Our commitment is to protect and conserve national parks. IDefendLaMacarena ThereIsNoLicenseInCañoCristales | Наша задача защита и сохранение национальных парков. ЯЗащищуЛаМакарена НикакогоРазрешенияНаРекуПятиЦветов |
| (c) To reaffirm publicly their commitment to respect fully humanitarian law and international human rights standards and to take all measures to protect the civilian population | c) публично подтвердить свою приверженность делу полного уважения гуманитарного права и международных стандартов в области прав человека и принять все меры для защиты гражданского населения |
| Dilma concludes I want to make clear our commitment to regional integration. | Я хочу ясно указать на нашу приверженность региональной интеграции. |
| 5. Member States reaffirm the following shared global objectives on forests and their commitment to work globally, regionally and nationally to achieve progress towards their achievement by 2015 | 5. Государства члены подтверждают следующие совместные глобальные цели в отношении лесов и свое намерение работать на глобальной, региональной и национальной основе, с тем чтобы обеспечить прогресс в направлении достижения этих целей к 2015 году |
| Our proposal would reaffirm the G 20 s continued leadership in ensuring greater stability and sustained growth in the world economy. | Наше предложение позволит вновь подтвердить непрерывное лидерство Большой двадцатки в обеспечении большей стабильности и устойчивого роста мировой экономики. |
| 56. In pursuance of our commitment to achieve sustainable development, we further resolve | 56. В осуществление нашей приверженности обеспечению устойчивого развития мы также преисполнены решимости |
| Commitment. | Приверженность. |
| But our commitment to reducing the amount of legislation must be matched by an equal commitment to making what we have really count. | Но наше стремление к сокращению количества законопроектов должно полностью соответствовать стремлению к созданию того, на чем мы действительно сосредоточились. |
| Our nation may be small, but our commitment to improving the well being of this region is anything but. | Наша страна может быть и небольшая, но наше обязательство по улучшению благосостояния этого региона далеко не маленькое. |
| In the Summit of Panama we reaffirmed our commitment to working together for peace and prosperity for our continent. | Собравшись на Саммите в Панаме, мы вновь подтвердили нашу приверженность совместной работе ради мира и процветания нашего континента. |
| Whatever the outcome, the IMF, the World Bank, and the international community need to reaffirm their commitment to an open and transparent process and ask how that process can be improved. | Независимо от исхода выборов руководства МВФ, Всемирный Банк и международное сообщество должны еще раз подтвердить свою приверженность проведению открытого и прозрачного процесса и задаться вопросом каким образом они могут улучшить этот процесс? |
| Regional collaboration will also be key to fulfilling our commitment to succeed in fighting malnutrition. | Региональное сотрудничество также является ключом к выполнению наших обязательств по борьбе с недоеданием. |
| New York Every September, the world s leaders gather at the United Nations to reaffirm our founding Charter our faith in fundamental principles of peace, justice, human rights, and equal opportunity for all. | НЬЮ ЙОРК. Каждый сентябрь мировые лидеры собираются в ООН для подтверждения нашего Устава нашей веры в фундаментальные принципы мира, справедливости, прав человека и равных возможностей для всех. |
| 13. We reaffirm the universality, indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights. | 13. Мы вновь подтверждаем всеобщность, неделимость, взаимозависимость и взаимосвязанность всех прав человека. |
| 62. We reaffirm our resolve to take measures to ensure respect for and protection of the human rights of migrants, migrant workers and members of their families. | 62. Мы подтверждаем нашу приверженность принятию мер, позволяющих обеспечить уважение и защиту прав человека мигрантов, трудящихся мигрантов и членов их семей. |
| Commitment to European integration? | Подчиненность европейской интеграции? |
| 1. Reaffirms its commitment | 1. подтверждает свою решимость |
| A Pathway to Commitment | Путь к обязательству |
| It's a serious commitment. | Это серьёзное обязательство. |
| 4. We reaffirm that our common fundamental values, including freedom, equality, solidarity, tolerance, respect for all human rights, respect for nature and shared responsibility, are essential to international relations. | 4. Мы вновь заявляем, что наши общие основные ценности, включая свободу, равенство, солидарность, терпимость, уважение всех прав человека, уважение к природе и общая ответственность имеют важнейшее значение для международных отношений. |
| The Non Aligned States Parties to the NPT reaffirm their commitment to implement in good faith their obligations under the Treaty as well as all the commitments agreed upon by consensus in the 1995 and 2000 Review Conferences. | Неприсоединившиеся государства участники ДНЯО подтверждают свою приверженность выполнению в духе доброй воли своих обязанностей по Договору, а также обязательств, согласованных на консенсусной основе на конференциях 1995 и 2000 годов по рассмотрению действия Договора. |
| Common security implies common commitment. | Общая безопасность предполагает общие обязательства. |
| 1. Affirms its commitment to | 1. подтверждает свое обязательство |
| Financing of the commitment authority | Финансирование полномочий на принятие обязательств |
| Tom is afraid of commitment. | Том боится связывать себя обязательствами. |
| Tom is afraid of commitment. | Том боится обязательств. |
| Marriage is a lifelong commitment. | Брак это обязательство длиною в жизнь. |
| We reaffirm the importance of dialogue to contribute to peace in Venezuela, Ambassador Niermala Badrising. | Мы снова подчёркиваем важность проведения диалога для достижения гражданского мира в Венесуэле. |
| Our commitment to NATO, thus, does not restrict our freedom but enhances it, making us much better equipped to effectively advance our views on the international scene and the grave threats which confront it. | Таким образом, подчиненность НАТО не ограничивает нашу свободу, но увеличивает ее, делая нас гораздо лучше подготовленными к тому, чтобы эффективно продвигать наши взгляды на международной арене и отвечать на серьезные угрозы, с которыми там можно столкнуться. |
| Regional collaboration will also be key to fulfilling our commitment to succeed in fighting malnutrition. For us, this means working closely with our neighbors in the East African Community. | Для нас это означает более тесную работу с нашими соседями по Восточно африканскому сообществу. |
| 1. We proclaim our political will and commitment to achieve the aspirations and objectives as set out in the present Declaration. | 1. Мы провозглашаем нашу политическую волю добиться реализации надежд и целей, изложенных в настоящей Декларации, и заявляем о своей приверженности этой задаче. |
Related searches : Reaffirm Commitment - Our Commitment - We Reaffirm - Our Quality Commitment - Reinforces Our Commitment - Demonstrates Our Commitment - Reflects Our Commitment - Reinforcing Our Commitment - Demonstrating Our Commitment - Expresses Our Commitment - Reaffirms Our Commitment - Strengthening Our Commitment - Strengthen Our Commitment