Translation of "real and effective" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effective - translation :

Real - translation :

Keywords : эффективно эффективным эффективный эффективны эффективен Настоящий настоящую настоящие настоящей настоящего

Examples (External sources, not reviewed)

6. Emphasizes the importance of establishing real, effective and efficient mechanisms for responsibility and accountability	6. обращает особое внимание на важное значение создания реальных, действенных и эффективных механизмов обеспечения ответственности и подотчетности
The threat was real, and the response in terms of many thousands of lives saved was unquestionably effective.	Угроза была реальна, и ответ с точки зрения многих тысяч спасенных жизней был бесспорно эффективен.
The real burden will have to be borne, as now, by effective international cooperation in intelligence and policing.	Действительное бремя придется нести, как и сейчас, посредством эффективного международного сотрудничества в разведке и полиции.
September 1939 taught every Pole that military power must be real to be effective.	Намерения не останавливают нападение.
September 1939 taught every Pole that military power must be real to be effective.	Сентябрь 1939 года стал уроком для каждого поляка, так как они осознали, что военная мощь должна быть реальной, чтобы стать эффективной.
Investors will know that Colombia is not a one man show, and that the political system s vaunted institutionalization and effective checks and balances are real.	Инвесторы поймут, что Колумбия не театр одного актера и что провозглашаемая институционализация страны, а также соблюдение принципа взаимозависимости и взаимоограничения законодательной, исполнительной и судебной власти реальны.
The aim of Civio is to achieve real and effective transparency, with free access to public data information for any citizen or organisation.	Цель Civio достижение реальной и эффективной прозрачности с бесплатным доступом к общественным данным и информации для любого гражданина или организации.
Any effective foreign policy clearly needs to rely on effective military and civilian resources.	А любая эффективная внешняя политика должна опираться на эффективные военные и гражданские ресурсы.
But expanding demand and allowing real effective exchange rate appreciation in China will not be enough if other countries do not do their part.	Но расширить спрос и разрешить реальное фактическое повышение обменного курса в Китае будет не достаточно, если другие страны не внесут свой вклад.
Parliamentary debates are real, and real contested voting takes place.	Парламентские дебаты являются подлинными, и проводится честное голосование.
effective competition and operation of market forces	эффективное соревнование и деятельность рыночных сил
Symbols and examples can be very effective.	Символы и примеры могут быть очень эффективными.
It is too early to suggest that politicians might make real progress toward implementing genuinely effective policies on climate change.	Пока еще слишком рано предполагать, что политики смогут добиться реального прогресса в осуществлении подлинно эффективной политики в области изменения климата.
Effective date	Дата приобретения гражданства
(c) Full and effective participation and inclusion in society	c) полное и эффективное вовлечение и включение в общество
And that is real progress.	И это реальный прогресс.
And there is real life.	И вот она реальная жизнь.
Effective advertising campaigns, appealing to unconscious urges typically related to food, sex, and status create cravings for products and purchases that have little real value for consumers or society.	Эффективные рекламные кампании, вызывающие бессознательные мотивы (обычно связанные с едой, сексом и положением в обществе), вызывают страстное желание приобретать товары и услуги, обладающие в действительности небольшой ценностью для потребителей и общества.
It needs more effective and more accountable governments.	Она нуждается в более эффективной и подотчетной власти.
These options are simple, obvious, and cost effective.	Эти решения просты, очевидны и экономически эффективны.
Just how credible and effective can sanctions be?	Насколько оправданными и эффективными могут быть санкции?
Effective functioning of the Authority and the Tribunal	Эффективное функционирование Органа и Трибунала
Is it effective?	Эффективно ли это?
It's 99.9 effective.	Это эффективно на 99,9 .
It's very effective.	Это очень эффективно.
It's not effective.	Это неэффективно.
Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control,	будучи преисполнена решимости принять меры в целях достижения реального прогресса на пути к всеобъемлющему и полному разоружению под строгим и эффективным международным контролем,
Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control,	будучи преисполнена решимости принять меры в целях достижения реального прогресса на пути к всеобщему и полному разоружению под строгим и эффективным международным контролем,
And it is a real alternative.	И это реальная альтернатива.
And flowers are a real bugger.	Цветы это настоящая проблема для растений
And sometimes we make real plans.	И иногда делаем настоящие планы.
This is America, raw and real.	Вот она, настоящая Америка.
In fact, currencies of surplus countries with heavily managed exchange rates have actually depreciated in real effective terms since the summer, creating inflationary pressure and frustrating global adjustment.	По сути, валюты стран с положительным торговым балансом, которые сильно контролировали обменные курсы, с лета фактически обесценились в реальном фактическом исчислении, создавая инфляционное давление и расстраивая глобальное регулирование.
The bond markets will demand quick and effective action.	Рынки облигаций будут требовать быстрых и эффективных действий.
VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal	VI. Эффективное функционирование Органа и Трибунала
(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed	a) развертывание и ведение эффективных общественно просветительных кампаний, призванных
E. Right to freedom of association and effective enjoyment	Е. Право на свободу создания ассоциаций и эффективное осуществление
We want to make learning effective, interesting, and fascinating.	Мы хотим сделать обучение эффективным, интересным и увлекательным.
This is a fast and effective way of communication.	Это быстрый и эффективный способ связи.
Plants have elaborate and effective defence mechanisms against viruses.	Растения имеют сложные и эффективные механизмы защиты от вирусов.
(d) Effective and efficient systems of risk management and internal control and	d) эффективные и действенные системы управления рисками и внутреннего контроля и
For details and other constructions of real numbers, see construction of the real numbers.	В качестве другого примера аксиоматизации вещественных чисел можно привести , состоящую всего из 8 аксиом.
Effective 1 March 2001	Вводится в действие с 1 марта 2001 года
Effective 1 January 2003	(В долл. США)
How effective is it?	Насколько это эффективно?

Показать эту страницу на русском языке