Translation of "real estate prices" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But inflation still grows, as do real estate prices. | Но инфляция всё равно продолжает расти, а вместе с ней растут и цены на недвижимость. |
| Real estate rental yields and stock market payouts are low, and real estate and stock prices may well fall as much as or more than bond prices if interest rates spike. | Доход от сдачи недвижимости в наем и дивиденды с рынка ценных бумаг низки, а цены на недвижимость и на акции могут упасть так же, а то и больше, чем цены на облигации, если процентные ставки резко увеличатся. |
| The impact of a sharp decline in real estate prices would be far reaching. | Резкое падение цен на недвижимость будет иметь далеко идущие последствия. |
| China s Real Estate Wrongs | Ошибки на китайском рынке недвижимости |
| Moreover, given the magnitude of excess capacity in real estate, lower interest rates will do little to revive real estate prices, much less inflate another consumption bubble. | Кроме того, учитывая величину избыточных активов в сфере недвижимости, снижение процентных ставок не сильно поможет восстановлению цен на недвижимость, тем более раздутию еще одного потребительского пузыря. |
| Moreover, real estate prices will most likely stop rising rapidly indeed, they may even decline. | Более того, цены на недвижимость, скорее всего, резко перестанут расти, и могут даже упасть. |
| But even optimists don t believe that real estate prices will increase substantially any time soon. | Но даже оптимисты не верят, что цены на недвижимость существенно возрастут в ближайшее время. |
| Many countries are seeing vigorous growth in prices for housing, commercial real estate, or both. | Многие страны испытывают значительный рост в ценах на жилье, коммерческую недвижимость или на то и другое вместе. |
| She's a real estate agent. | Она агент по недвижимости. |
| Moreover, commercial real estate is beginning to follow the downward trend in residential real estate. | Более того, в коммерческой недвижимости начинает наблюдаться понижательная тенденция, имеющая место в жилой недвижимости. |
| Widespread real estate scandals in Quebec | Крупномасштабные скандалы с недвижимостью в Квебеке |
| Real estate consultant Hanjia Gaoxianlin added | Консультант по продаже недвижимости Ханья Гаоксиалин добавил |
| Mary is a real estate agent. | Мэри агент по недвижимости. |
| Tom is a real estate agent. | Том агент по недвижимости. |
| Tom is a real estate agent. | Том агент по продаже недвижимости. |
| Asset prices stocks, commercial real estate, and even oil are, historically, at high levels around the world. | Исторически сложилось так, что стоимость активов акций, коммерческой недвижимости и даже нефти во всем мире высока. |
| But inflation still grows, as do real estate prices. Mortgages are available at outrageously high interest rates. | Таким образом, правительство упускает шанс модернизировать российские города, дороги, больницы и университеты. |
| Until now, the future course of real estate prices has been merely a matter of diverse opinion. | До сегодняшнего дня, будущий курс цен на недвижимость был всего лишь вопросом различных мнений. |
| Housing prices are being propped up temporarily by myriad subsidies, while a commercial real estate tsunami looms. | Цены на жилье временно отпускаются благодаря несметному числу субсидий, в то время как усиливается строительство коммерческой недвижимости. |
| Similarly, Chinese residential investment and commercial real estate activity are slowing sharply as home prices start to fall. | Кроме того, китайские инвестиции в жилье и коммерческую недвижимость резко замедляются, по мере того как цены на жилье начинают падать. |
| Before the real estate boom of the late 1970 s, hardly anyone was worried about rising home prices. | До бума на недвижимость конца 70 ых годов ХХ века почти никто не волновался о повышении цен на жилую недвижимость. |
| The Great Real Estate Bust of 2008 | Великое падение цен на недвижимость в 2008 г. |
| Indeed, word of mouth transmission of excitement about real estate prices is nearly as prevalent now as in 1988. | На самом деле сейчас, так же как и в 1988 году, ажиотаж относительно цен на жилье передается, главным образом, устно в процессе общения людей. |
| Moreover, continuing investment in real estate makes it all the more difficult to wean the economy off its real estate addiction, and the real estate market off its addiction to government support. | Более того, непрерывные инвестиции в недвижимость еще более затрудняют излечивание экономики от ее зависимости от недвижимости, а рынок недвижимости от его зависимости от правительственной поддержки. |
| So his fortune began in real estate development. | Так что его удача началась с развития бизнеса недвижимости. |
| The real estate boom appears to be cooling. | Бум с недвижимостью, как кажется, потихоньку утихает. |
| We have opportunities in housing and real estate. | У нас есть возможности в жилищном секторе. |
| The real estate sector is booming in Damascus. | В 1300 году Дамаск разграбили монголы. |
| In this scenario, bond prices in post industrial countries are heading for a serious fall as are real estate prices in California, New York, and London. | В этом случае курсу государственных ценных бумаг в постиндустриальных странах грозит серьезное падение, как и ценам на недвижимость в Калифорнии, Нью Йорке и Лондоне. |
| In the near future, substantially higher oil prices, lower real estate prices, or both, could, depending on public reaction, put Bernanke into uncharted territory for economic stress. | В ближайшем будущем, значительно более высокие цены на нефть и более низкие цены на недвижимость, или и то, и другое вместе, могли бы, в зависимости от реакции общественности, заставить Бернэйнка оказаться на неизвестной территории с экономическим давлением. |
| The dramatic run up of home prices made it too easy to count on real estate values to continue to rise. | Значительный рост цен на жилье делает простым расчет на то, что недвижимость будет продолжать увеличиваться в цене. |
| The kinds of expectations for real estate prices that have informed public thinking during the recent bubbles were often totally unrealistic. | Ожидания в отношении цен на недвижимость, которые формировали мнение общественности во время недавних пузырей, часто были абсолютно нереалистичными. |
| The same happened to the Japanese in real estate. | То же самое произошло и с японцами в области недвижимости. |
| But, by day, everyone was talking about real estate. | Но днём можно было услышать только разговоры о недвижимости. |
| Real estate plays a major part in both movies. | Недвижимость играет важную роль в обоих фильмах. |
| The real estate man told lies to the couple. | Агент по недвижимости говорил паре неправду. |
| Financial market deregulation in an un named country sets off a credit boom and an explosion in equity and real estate prices. | Дерегуляция финансовых рынков в стране N приводит к кредитному буму и резкому росту цен на акции и недвижимость. |
| Other countries (like Spain) have their own real estate crises. | В других странах (например, в Испании) существуют свои кризисы недвижимости. |
| They are just buying real estate because they need it. | Они покупают недвижимость просто потому, что им она нужна. |
| The second way that QE might have a slight effect is by lowering mortgage rates, which would help to sustain real estate prices. | Второе направление, на которое ВР может произвести незначительный эффект, заключается в снижении ставок по ипотечным кредитам, что будет способствовать поддержанию цен на недвижимость. |
| Still others highlight the role that the political system played in inflating the banking sector and real estate prices, particularly the sub prime sector. | Другие ссылаются на так называемый избыток капитала большой приток внешнего финансирования из Китая и многих других развивающихся стран. |
| Maybe real estate prices are unlikely to fall to pre boom levels because the fundamental change in perceptions concerning capitalism s triumph will be longstanding. | Цены на недвижимость вряд ли упадут до уровня цен до бума, т.к. фундаментальные изменения в восприятии, связанные с верой в триумф капитализма, останутся надолго. |
| Moreover, this same sharp turnaround occurred in many countries and for many assets, including oil prices, gold, and, in some countries, residential real estate. | Более того, это резкое улучшение наблюдалось во многих странах и по многим активам, включая цены на нефть, золото и, в некоторых странах, жилую недвижимость. |
| Still others highlight the role that the political system played in inflating the banking sector and real estate prices, particularly the sub prime sector. | Остальные выдвигают на первый план роль, которую политическая система сыграла в инфляционных процессах в банковском секторе и повышении цен на недвижимость, особенно в субстандартном секторе. |
| Furthermore, collateral especially real estate assets will continue to be downgraded. | Кроме того, залог особенно в виде недвижимых активов по прежнему будет мало цениться. |
Related searches : Real Estate - Real-estate - Real House Prices - Real-estate Business - Real Estate Equities - Held Real Estate - International Real Estate - Real Estate Spending - Real Estate Corporation - Real Estate Banking - Real Estate Economy - Real Estate Exchange - Real Estate Demand - Real Estate Survey