Translation of "real deal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deal - translation :

по рукам

Real - translation :

реальный

Real deal - translation :

реальная сделка

Keywords : уговор сделке сделка заключил заключить Настоящий настоящую настоящие настоящей настоящего

Examples (External sources, not reviewed)

The Real Lima Deal	Настоящая сделка в Лиме
Predictably, however, it isn t the real deal.	Как и можно было ожидать, однако, настоящим Starbucks тут и не пахло.
Voice The real deal, man! Narrator You ready?	Солдат Это серьезная заваруха, братан! Ты готов?
And here is the real deal. Here's what I believe.	А вот реальное положение дел. Вот, как я считаю.
So how do you deal with people being too passive in real life?	А как вы справляетесь с пассивностью людей в реальной жизни?
It was like 'Ah, I've got to go deal with fucking real life now.'	Я чувствовал себя примерно так черт побери, мне опять надо возвращаться в реальную жизнь .
The Internet was also very real. This is a real way for humans to communicate with each other. It's a big deal.	Интернет также был вполне реальным. Для людей это реальный способ обмена информацией между собой. И это действительно важно.
A deal is a deal.	Уговор есть уговор.
Deal?	Договорились?
Across the globe, citizens of the world demanded a fair and real deal to be made from the COP15 talks, as they held vigils and marches to mark the weekend of The World Wants a Real Deal initiated by the TckTckTck alliance.	Люди во всем мире требуют от КС15 справедливого и настоящего договора, поэтому они провели шествия по случаю уикэнда Миру нужен настоящий договор , инициированного альянсом TckTckTck.
Big deal.	Ничего особенного.
Big Deal.	Ну надо же.
Big deal!	Подумаешь!
naglarzk 43m deal w microsoft is real setback for Egypt, esp after revolution with promise of openness, collaboration freedom. OpenEgypt	naglarzk 43 миллионая сделка с Microsoft это настоящий шаг назад для Египта, особенно после революции с обещаниями открытости, сотрудничества и свободы. ОткрытыйЕгипет
America must shed these ideological blinkers and deal realistically with the real Lula, not the bogeyman some Bush advisors have invented.	Америка должна сбросить эти идеологические защитные очки и иметь дело с реальным Лулой, а не с призраком, который выдумали некоторые советники Буша.
What a deal.	Какая сделка.
Deal more cards	Ещё раздать карты
Deal another round	Сдать карты ещё раз
Deal a card	Сдать карту
Deal a row	Сдать карту
Deal another card	Сдать другую карту
Deal another hand	Сдать ещё раз
Deal the cards	Сдать карты
The failed deal	Договориться не получилось
No big deal.	Нормально. Stanislav Apetyan ( politrash) November 25, 2014
What's the deal?	В чём дело?
It's a deal!	По рукам!
It's a deal!	Замётано!
Deal with it!	Смирись с этим!
Deal the cards.	Раздай карты.
Deal the cards.	Раздайте карты.
Deal the cards.	Раздавай карты.
Deal the cards.	Раздавайте карты.
Deal with it.	Разбирайся с этим.
Deal with this.	Разберись с этим.
Deal with this.	Разберитесь с этим.
Big fucking deal!	Подумаешь, какая херня!
Chef Well, here's the deal. Let me tell you the deal.	Шеф Вот в чем дело. Давайте я вам объясню.
The Obama administration s efforts to deal with the real estate market have been a dismal failure, perhaps succeeding only in postponing further declines.	Усилия администрации Обамы заняться рынком недвижимости привели к плачевным неудачам, возможно, успех заключался только в отсрочке дальнейшего снижения.
Greece s Bogus Debt Deal	Ошибочная сделка по греческому долгу
Now here's the deal.	А теперь самое важное.
After the Iran Deal	После заключения сделки
It's a good deal.	Это хорошая сделка.
Deal a new card	Сдать новую карту
AND YOU WILL DEAL.	И ВАМ ПРИДЁТСЯ С ЭТИМ СМИРИТЬСЯ.

Показать эту страницу на русском языке