Translation of "real income" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Income - translation :

доход

Real - translation :

реальный

Real income - translation :

реальный доход

Keywords : доход дохода доходы доходов подоходного Настоящий настоящую настоящие настоящей настоящего

Examples (External sources, not reviewed)

Let's look at real income.	Посмотрим на реальый доход.
Real income has decreased by almost 7 percent.	Реальный доход упал практически на 7 процентов.
Real income growth in the U.S. has slowed.	Падение ВВП в 2009 году оказалось наибольшим с 1946 года.
Real wages and income from self employment often fell.	Часто имело место снижение реальной заработной платы и уровня доходов самостоятельно занятых.
The real income of the population had dropped sharply.	Произошло значительное падение реальных доходов населения.
Dollar depreciation improves Europe s terms of trade and real income.	Обесценивание доллара улучшает условия торговли для Европы и увеличивает ее реальные доходы.
Today, real per capita income has sunk below the 1980 level.	Реальный доход на душу населения упал ниже уровня 1980 года.
Real median family income is at its highest level in over 30 years	Реальный средний доход американской семьи наивысший за последние 30 лет
Through most of human history, we saw that real income remained relatively constant.	Через большую часть истории человечества, мы увидели, что размер реальных доходов остается относительно постоянным.
It's really hard to calculate real income over different historical periods and different places.	Очень сложно вычислить реальный доход за разные исторические периоды и в разных местах.
It declined in real terms by 7.9 per cent during 1992, which represented a precipitous fall in real income for the people.	В реальном выражении он уменьшился на 7,9 процента за 1992 год, что отразилось на существенном снижении реальных доходов населения.
If real incomes grow at just 1.5 a year, the median income 30 years from now will be nearly 60 higher than the income of today s median income individual.	Если реальные доходы растут всего лишь на 1,5 в год, тогда через 30 лет средний уровень подушевых доходов в США окажется почти на 60 выше, чем сегодня.
Cheap imports from China and India may increase the real income of the urban poor.	Дешевые товары, импортируемые из Китая и Индии, могут повысить уровень реальных доходов городской бедноты.
Real indices of their per capita national income reflect a sharp decline in living standards.	Реальные показатели их национального дохода на душу населения отражают резкое падение уровня жизни.
In some States real income dropped by as much as one quarter during the 1980s.	В некоторых государствах реальный доход упал примерно на одну четверть за 80 е годы.
Real (inflation adjusted) median household income in the US is about the same as in 1979.	Реальный (с поправкой на инфляцию) медианный доход домохозяйств в США сейчас такой же, как в 1979 году.
This contributes to mask the real contribution of these women to the family production and income.	Это ведет к тому, что реальный вклад этих женщин в семейное производство и получение семейного дохода должным образом не учитывается.
Even income policies that lift wages, and hence labor income and consumption, are a better source of domestic growth than currency depreciations (which depress real wages).	Даже политика доходов, которая повышает зарплату, и, следовательно, трудовые доходы и потребление, является лучшим источником внутреннего роста, чем понижения курса национальной валюты, (которые подавляют реальную заработную плату).
Median real income has fallen by over 1,500 in real terms, with American families being squeezed as wages lag behind inflation and key household expenses soar.	Средняя величина (медиана) реального дохода сократилась на более чем 1500 долларов в реальном исчислении, и американские семьи страдают от того, что рост заработной платы отстает от инфляции, и стремительно увеличиваются основные хозяйственные расходы.
The Republican Party s real game is to try to lock that income and wealth advantage into place.	Реальная игра республиканской партии заключается в попытке зафиксировать на месте этот доход и преимущество богатства.
On the contrary, it can be compatible with rapidly rising real income and more and better jobs.	Наоборот, это должно ассоциироваться с быстро растущими реальными доходами и повышением количества и качества рабочих мест.
Real income stays pretty constant because there's just a f inite amount of stuff to go around.	Реальный доход остается достаточно стабильным, потому что есть только определенное количество произведенных товаров.
No doubt, the United States has very real and growing problems with the fairness of its income distribution.	Без сомнения, Соединенные Штаты стоят перед лицом очень реальной и нарастающей проблемы, связанной с несправедливостью распределения доходов в этой стране.
With regard to commodity prices it was suggested that income, rather than price, fluctuations are the real problem.	Что касается сырьевых цен, то было высказано мнение, что реальная проблема кроется в колебании доходов, а не цен.
Secondly, it is essential for the level of expenses to be adjusted to the real level of income.	Во вторых, чрезвычайно важно привести уровень расходов в соответствие с реальным уровнем доходов.
Income sections income (decreases) of income	поступлений поступлений (уменьшение) сметы поступлений
Indeed, the 2002 2007 period was the only recovery on record during which the median family s real income declined.	В действительности период 2002 2007 годов стал единственным восстановлением в истории, во время которого реальный доход средней семьи снизился.
Real per capita gross national income (GNI), in 1997 dollars, dropped by 33.4 per cent from 1,860 to 1,237.	Реальный валовой национальный доход (ВНД) на душу населения в долларах 1997 года сократился на 33,4 , с 1 860 долл.
The relations among Product, Terms of trade and Gross National Income in real terms is shown in table 0.7.2.	Взаимосвязь между товаром, условиями торговли и валовым национальным доходом в реальном выражении показана на таблице 0.7.2.
At independence in 1990, the real gross domestic product (GDP) and real national income per capita, at constant 1990 prices, were N 6 081 million and N 4 520, respectively.	На момент обретения Намибией независимости в 1990 году реальный валовой внутренний продукт (ВВП) и реальный национальный доход на душу населения в постоянных ценах 1990 года составляли 6081 млн. намибийских долл. и 4520 намибийских долл., соответственно.
Miscellaneous income interest income	Разные поступления процентные поступления
Miscellaneous income interest income	Разные поступления процентные поступления
With an unemployment rate of 8.5 , a labor force participation rate of only 64 , and stagnant real wages, labor income has fallen to an historic low of 44 of national income.	С уровнем безработицы в 8,5 , участие рабочей силы составляет лишь 64 , и снижение реальной заработной платы привело к тому, что трудовой доход упал до исторического минимума в 44 от национального дохода.
First, US consumers remain income challenged, wealth challenged, and debt constrained. Disposable income has been growing modestly despite real wage stagnation mostly as a result of tax cuts and transfer payments.	Во первых, доходы американских потребителей, как и их благосостояние, остаются неустойчивыми, а также под давлением долгов.
The income earned by the Fund from fixed income and real estate assets had increased from 268 million in 1985 to 553 million in 1993, an increase of 106 per cent.	Поступления Фонда по инвестициям в ценные бумаги с фиксированным доходом и в недвижимость увеличились с 268 млн. долл. США в 1985 году до 553 млн. долл. США в 1993 году, или на 106 процентов.
Disposable income has been growing modestly despite real wage stagnation mostly as a result of tax cuts and transfer payments.	Располагаемый доход скромно растет несмотря на стагнацию реальных зарплат в основном в результате снижения налогов и трансфертных платежей.
Income section 2 General income	Раздел 2 сметы поступлений Общее поступление
Income section 2 General income	Раздел 2 сметы поступлений общие поступления
Any change in the exchange rate of the dollar affects the purchasing power of these countries, and therefore their real income.	Любое изменение курса доллара влияет на покупательную способность этих стран, а, следовательно, на их реальные доходы.
This segment of the population usually politically crucial enjoyed a 28 rise in per capita real income from 2007 to 2014.	Эта часть населения, которая обычно считается политически влиятельной, получила 28 рост в среднедушевых реальных доходах с 2007 по 2014 год.
In an increasing number of LDCs, unabated decline in per capital real income, aggravating poverty and deprivation are threatening social stability.	Во все возрастающем количестве НРС неудержимое сокращение доходов на душу населения, растущая нищета и лишения ставят под угрозу социальную стабильность.
The Government has also increased the rate of child payments to low income families by 78 per cent in real terms.	Правительство также увеличило нормы выплаты пособия на содержание ребенка для семей с низким доходом на 78 процентов в реальном выражении.
However, the champion of real estate holdings is Igor I. Shuvalov , whose total income exceeds 14,652,000 rubles (approximately 505,240 U.S. dollars), which only makes up less than 4 of his total family income.	А чемпион по количеству недвижимости за рубежом Шувалов Игорь Иванович с суммарным доходом 14 652 037 рублей (примерно 505 240 долларов США) имеет меньше 4 доли доходов в семье.
Includes interest income and miscellaneous income.	Включают в себя поступления по процентам и прочие поступления.
And if product innovations and improvements imply that per capita real incomes grow at 3 a year, the median income of someone 30 years from now would be more than twice today s median income.	Если же считать, что с учетом инноваций и совершенствования товаров и услуг реальные доходы растут на 3 в год, тогда средний доход американца через 30 лет станет более чем вдвое выше, чем средней доход сегодня.

Показать эту страницу на русском языке