Translation of "real gnp" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Real - translation :

Real gnp - translation :

валовой национальный продукт в реальном выражении

Keywords : Настоящий настоящую настоящие настоящей настоящего

Examples (External sources, not reviewed)

Individual countries of the Caribbean region also experienced considerable volatility in the growth of real GNP.	Значительное колебание темпов роста ВНП в реальном исчислении отмечалось также в отдельных странах региона Карибского бассейна.
percentage of GNP	Всего в процентах от ВНП
GNP (at market prices)	ВНП (в рыночных ценах)
b 1989 GNP per capita.	b Данные о ВНП на душу населения даны за 1989 год.
Unemployment rose in Argentina, and GNP fell by 3.1 in 1999, while Brazil s GNP rose by 1 .	Вырос уровень безработицы, и ВНП сократился на 3.1 в 1999 году, в то время как ВНП Бразилии увеличился на 1 .
c Estimated 1990 GNP per capita.	с Расчетные данные о ВНП на душу населения в 1990 году.
In Europe, by contrast, military spending is roughly 2 of GNP, while development aid is around 0.4 of GNP and on a rising path to reach 0.7 of GNP by 2015.	В Европе, по сравнению с этим, военные расходы составляют приблизительно 2 ВНП, в то время как расходы на помощь в целях развития составляют около 0,4 ВНП и постоянно растут, чтобы достичь 0,7 ВНП к 2015 г.
Now it is roughly 0.25 of GNP.	Сегодня она составляет приблизительно 0,25 от ВНП.
The assessed contributions criteria generally include per capita GNP, the size of population and the share of trade in GNP.	В касающихся начисленных взносов критериях обычно учитываются объем ВНП на душу населения, численность населения и доля торговли в ВНП.
In terms of their GNP, however, it remains substantial.	Однако в соотношении с размером их ВНП объем ОПР остается значительным.
In 1929, federal expenditures accounted for only 3 of GNP.	В 1929 г. правительство тратило лишь 3 национального дохода.
The per capita gross national product (GNP) is around 850.	Валовой национальный продукт (ВНП) на душу населения составляет около 850 долл. США.
per capita and total as a percentage of GNP, 1991	развития (общий объем, объем на душу населения и общий объем
Income level per capita GNP in 1990 (United States dollars)	Уровень дохода ВНП на душу населения в 1990 году (в долл. США)
In 1990 the GNP increased by 63 compared with 1970.	По сравнению с 1970 годом ВНП в 1990 году увеличился на 63 .
In the same period the GNP increased by approximately 60 .	В тот же период ВНП увеличился приблизительно на 60 .
Since the beginning of the 1980s, African GNP had steadily declined.	С начала 80 х годов ВНП стран Африки непрерывно снижается.
By the early 1990 s, official development assistance was still around 0.33 of donor GNP, and by the early 2000 s, it had declined to around 0.22 of GNP.	К началу 1990 ых официальная помощь развитию все еще была приблизительно 0,33 от ВНП стран доноров, а к началу 2000 ых она уменьшилось приблизительно до 0,22 от ВНП.
The Netherlands has continued to keep its ODA at 0.8 of GNP.	Нидерланды по прежнему поддерживали свою ОПР на уровне 0,8 процента от ВНП.
III. Per capita total contributions to UNICEF versus GNP per capita of	III. Обший объем взносов в ЮНИСЕФ в расчете на душу населения по
The GNP per capita device does not, and cannot, reflect that vulnerability.	Показатель ВНП на душу населения не отражает и не может отражать эту уязвимость.
The estimated aggregate damage amounts to 5.5 times the 1990 annual GNP.	Согласно оценкам, совокупный объем ущерба будет в 5,5 раз превышать уровень ВНП 1990 года.
Well we've shown you that GNP per capita doesn't make any difference.	Ну, мы же показали вам, что ВНП на душу населения не имеет никакого значения.
Of course, a situation where GNP increases while wealth declines can t last forever.	Конечно, рост ВНП при сокращении богатства не может продолжаться вечно.
Current per capita GNP is 425, at the level of least developed countries.	Нынешний объем ВНП на душу населения составляет 425 долл. США на уровне наименее развитых стран.
For example, Mexico spends only around one third of one percent of GNP on research and development, while Korea (as a comparison) spends more than 2 of GNP on research and development.	Например, Мексика тратит всего одну треть 1 ВНП на исследования и развитие, тогда как Корея (как пример) тратит более, чем 2 ВНП на исследования и развитие.
But the magnitude of the economic costs should not be exaggerated after all, the aggregate GNP of the 10 applicant countries from the former communist bloc is smaller than the GNP of Holland!	Но не стоит преувеличивать величину экономических затрат в конце концов, общий ВНП десяти стран претендентов из бывшего коммунистического блока является меньше ВНП одной Голландии!
Far from meeting the target of 0.7 per cent of GNP, official development assistance has regressed and fallen from 0.38 per cent of GNP in 1980 to 0.33 per cent in 1992 1993.	Масштабы официальной помощи на цели развития не только значительно отстают от целевого показателя в 0,7 процента ВНП, но и снизились с 0,38 процента в 1980 году до 0,33 процента в 1992 1993 годах.
The average cost of the bailouts was only a few percentage points of GNP.	Средняя стоимость помощи составила всего несколько процентных пунктов от ВНП.
In sub Saharan Africa, both GNP per capita and wealth per capita have declined.	В странах Африки, расположенных к югу от Сахары, наблюдается уменьшение как ВНП на душу населения, так и богатства на душу населения.
Meanwhile, ODA fell far short of the target of 0.7 per cent of GNP.	Между тем, масштабы ОПР намного меньше целевого показателя в 0,7 процента от ВНП.
Pressure on developed countries to keep development assistance (ODA) at 0.7 of their GNP	воздействовать на развитые страны, убеждая их поддерживать объем официальной помощи в целях развития на уровне 0,7 процента от их валового национального продукта
. Altogether, tourism earned R10.4 billion in 1992, equal to 3.2 per cent of GNP.	136. В целом в 1992 году за счет туризма было получено 10,4 млрд. рандов, что соответствовало 3,2 процента ВНП.
Specialization and interest International comparisons, GNP, industry, agriculture, labour force, labour productivity, prices, macroeconomics.	Специализация международные сопоставления, ВНП, промышленность, сельское хозяйство, рабочая сила, производительность труда, цены, макроэкономика
The United Nations target of 0.7 per cent of GNP in ODA has been reached for many years and the Danish ODA amounts to 1 per cent of GNP by the end of 1993.	64. Уже много лет как была выполнена задача, поставленная Организацией Объединенных Наций по выделению в ОПР 0,7 от ВВП, и на конец 1993 года ОПР Дании составляет уже 1 от ВВП.
What, real like? Yes, real.	Что, реальные, как? Да, реально.
I'm real Real and alive.	Я настоящая... настоящая и живая.
The real, real me stuff.	Я была самой собой.
As a percentage of its gross national product (GNP), overall average Kuwaiti official development assistance is equal to nearly twice the agreed United Nations target of 0.7 per cent of the GNP of developed countries.	Если говорить о процентах и о доли официальной помощи в целях развития в ВНП, то в целом средний объем такой помощи в Кувейте почти в два раза превышает согласованный Организацией Объединенных Наций для развитых стран показатель в 0,7 процента.
By contrast, the US spends just 18 billion, roughly 0.16 of GNP, on development aid.	Для сравнения, Соединенные Штаты тратят всего 18 миллиардов, примерно 0,16 ВНП, на помощь в целях развития.
Norway led the donor countries, contributing 538 per million dollars of GNP for population assistance.	США. Средний показатель в долларовом выражении затушевывает существенные различия между странами фактические показатели варьируются от 1 долл. США до 538 долл. США на 1 млн. долл. США.
The countries are classified into income groups according to GNP per capita. The groups are	В зависимости от размеров ВНП на душу населения страны разбиты на следующие группы
So the real Mermaid, the real water, and the real bikes.	Итого реальная Русалочка, реальная вода, реальные велосипеды.
The real home, the real home.	В настоящий дом, настоящий дом.
And this is real, quite real.	И это реальный, вполне реально.

Показать эту страницу на русском языке