Translation of "real life situation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And there is real life. | И вот она реальная жизнь. |
| The situation in Kyrgyzstan is a real mess. | Ситуация в Киргизии настоящий беспорядок. |
| The situation in Kyrgyzstan is a real mess. | Ситуация в Кыргызстане настоящий хаос. |
| This is not true in real life. | В Малайзии просто нет НДС. |
| According to the current censorship system, Chinese TV series don't portray real life, but try to hide from real life. | В соответствии с данной системой цензуры, китайские телесериалы не показывают реальной жизни. |
| But real life is also traumatic and limited. | Но реальная жизнь также является травмирующей и ограниченной. |
| It's not a movie. This is real life. | Это не кино. Это жизнь. |
| It has nothing to do with real life. | Это не имеет никакого отношения к реальной жизни. |
| It has nothing to do with real life. | Это не имеет ничего общего с реальной жизнью. |
| OK Because real life doesn't take place in these formal electoral cycles, but you can literally see real life in Navalny's blog. | Потому что реальная жизнь уже не в этих формальных циклах, а в реальной жизни, буквально в блоге Навального. |
| The examples just given are taken from real life. | Приведенные примеры взяты из реальной жизни. |
| Comedy is much closer to real life than drama. | Комедия куда ближе к реальной жизни, чем драма. |
| It was awesome to meet you in real life! | Было классно встретиться в реальной жизни! |
| It was awesome to meet you in real life! | Было здорово встретиться с тобой в реале! |
| The abyss was real life the bridge was the artificial life Karenin had been living. | Пучина эта была сама жизнь, мост та искусственная жизнь, которую прожил Алексей Александрович. |
| This real life story sounds like a favorite children's book. | Эта история может показаться настоящей сказкой. |
| Guljan (right) provided the real life inspiration for Nazik (left). | Гульян (справа) послужила источником вдохновения для Наргизы (слева). |
| This is not a video game. This is real life. | Это не видеоигра. Это настоящая жизнь. |
| In real life, however, performance targets also have curious side effects. | В реальной жизни, однако, четкая постановка задач может иметь неожиданные побочные эффекты. |
| It's not accurately colored to how it is in real life. | Это раскрашено не точно как в реальной жизни. |
| They can also to try to make provocations in real life. | Это они как раз очень активно делают. |
| I have dated people I have never met on real life. | Я находился (находилась) в отношениях с людьми, которых я не знаю лично. |
| These storylines are reminiscent of real life corruption cases in China. | Все эти истории очень похожи на реальные коррупционные скандалы, имевшие место в Китае. |
| The real numbers of dead, MIAs , POWs matter one of our goals is to show the real situation on the map. | Реальное число погибших, пропавших без вести, военнопленных имеет значение одна из наших целей показать реальную ситуацию на карте. |
| This is the turning point this is the real way to change the situation. | Это и есть точки перелома, это и есть реальный путь изменения ситуации. |
| The situation was extremely dangerous it was a matter of life and death. | Ситуация была крайне опасной, это было вопросом жизни и смерти. |
| But we do it during our real life actions, not before it. | Но уже не на этапе организации мероприятия а на момент, когда мероприятие начало происходить. |
| But the public frustration online doesn't always lead to real life changes. | Однако разочарование публики в интернете не всегда приводит к реальным изменениям в жизни. |
| So how do you deal with people being too passive in real life? | А как вы справляетесь с пассивностью людей в реальной жизни? |
| The person doesn't exist and real life buts still lives on the Net. | И вроде человека нет, но в сети он есть. |
| Each thought that his own way of living was real life, and that the life of his friend was illusion. | Каждому казалось, что та жизнь, которую он сам ведет, есть одна настоящая жизнь, а которую ведет приятель есть только призрак. |
| But it is the mundane, non newsworthy traumas of life that cause real harm. | Но есть мирские, не освещаемые в газетах жизненные травмы, которые причиняют реальный урон. |
| It was like 'Ah, I've got to go deal with fucking real life now.' | Я чувствовал себя примерно так черт побери, мне опять надо возвращаться в реальную жизнь . |
| But, in the real life, how far does this conflict stretch across the borders? | Но в реальной жизни, как далеко этот конфликт растянулся через границы? |
| Do you think that RuNet can t have an impact on the real political life? | Значит ли это что, правы те кто утверждают что Рунет не влияет на реальную политическую жизнь? |
| They were teenagers who believed that ISIS is a real life Counter Strike game. | Они были подростками, которые верили, что ИГИЛ это Counter Strike в реальности. |
| Going into the project, we wanted a documentary style of shooting, real life reportage. | Начиная работу над проектом, мы планировали делать документальную съёмку, репортаж о реальной жизни. |
| The size of France s political crisis seems to be out of proportion with the country s real situation. | Кажется, что размеры политического кризиса во Франции чрезмерно раздуты по сравнению с реальной ситуацией в стране. |
| But that decision had to be taken by real life politicians, the Council of Finance Ministers. | Но это решение должны были принять реальные политики Совет министров финансов. |
| If you are looking for a real to life simulation, you will have to look elsewhere. | Если вы ищете имитацию реальной жизни, вам придется поискать в другом месте. |
| Many fans reacted negatively to such post, noting that the singer has t see the real life . | Многие фанаты негативно отреагировали на такой пост и отметили, что на самом деле певица жизни настоящей не видела . |
| When will be the turning point, when will the virtual election have its real life consequences? | Когда будет критическая точка, когда виртуальное голосование будет иметь конкретное отображение в реальном мире? |
| On social bookmarking site hatena, yoko hirom commented in comparison with unique identities in real life. | Пользователь сервиса социальных закладок hatenayoko hirom сравнила ситуацию с другими явлениями в повседневной жизни |
| In terms of real life experience, travel, reputation, skillset, mental state, I had never been better. | В том, что касается практического опыта, путешествий, репутации, квалификации, умственного состояния, то я никогда еще не был в лучшей форме. |
| One of the comments about the photo said that it reflected the real situation in the streets of Vietnam. | Один из комментаторов к фотографии указал на то, что этот случай показывает типичную ситуацию, которую можно видеть на улицах страны. |
Related searches : Real Situation - Life Situation - Real Life - Real Work Situation - Real-world Situation - Real Estate Situation - Everyday Life Situation - Life-threatening Situation - Situation Of Life - Situation In Life - Real-life Context - Real-life Data - Real-life Conditions - Real Life Value